dict.cc | decrease. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'decrease.' von Englisch nach Deutsch

	NOUN	a decrease \| decreases
	VERB	to decrease \| decreased \| decreased decreasing \| decreases

	to decrease	abnehmen `[kleiner werden]` 4491
	to decrease	sinken 2039
	to decrease sth.	etw.^Akk. verringern 1282
	to decrease	abfallen `[abnehmen, weniger werden]` 827
	to decrease	zurückgehen 684
	to decrease	reduzieren 382
	to decrease	mindern 152
	to decrease	vermindern 108
	to decrease	nachlassen 94
	to decrease	verkleinern 69
	to decrease	herabsetzen 55
	to decrease	verkürzen 28
	to decrease	sich mindern
	to decrease	kleiner werden
	to decrease	weniger werden
	to decrease	geringer werden
	to decrease	sich reduzieren
	to decrease	schwächer werden
	to decrease	sich^Akk. verringern
Substantive
	decrease	Rückgang `{m}` 1425
	decrease	Abnahme `{f}` `[Niedergang, Reduktion]` 390
	decrease	Abfall `{m}` `[Rückgang, Nachlassen]` 174
	decrease	Reduzierung `{f}` 105
	fin. decrease	Herabsetzung `{f}` 87
	decrease	Minderung `{f}` 76
	decrease	Schwund `{m}` `[Abnahme, Rückgang]` 66
	decrease	Abschwächung `{f}` 61
	decrease	Verringerung `{f}` 55
	decrease	Senkung `{f}` 49
	decrease	Reduktion `{f}` 37
	decrease	Verkleinerung `{f}` 27
	decrease	Verminderung `{f}` 24
	decrease	Flaute `{f}` 23
	decrease	Schwinden `{n}` 22
	decrease	Kürzung `{f}` 19
2 Wörter: Verben
	to decrease by	zurückgehen um
	to decrease gradually	allmählich abnehmen
	to decrease prices	Preise herabsetzen
	to decrease taxation	Steuern zurücknehmen
2 Wörter: Substantive
	capacity decrease	Kapazitätsminderung `{f}`
	capital decrease	Kapitalabnahme `{f}`
	fin. capital decrease `[reduction]`	Kapitalherabsetzung `{f}`
	phys. density decrease	Dichteabnahme `{f}`
	comm. inventory decrease	(fallende) Bestandsveränderungen `{pl}`
	membership decrease	Mitgliederrückgang `{m}`
	chem. pH decrease	pH-Abfall `{m}`
	population decrease	Bevölkerungsabnahme `{f}`
	population decrease	Bevölkerungsrückgang `{m}`
	population decrease	Bevölkerungsschrumpfung `{f}`
	ecol.zool. population decrease	Populationsrückgang `{m}`
	tech. pressure decrease	Druckabfall `{m}`
	tech. pressure decrease	Druckabnahme `{f}`
	tech. pressure decrease	Druckminderung `{f}`
	price decrease	Preisrückgang `{m}`
	principal decrease	Kapitalabnahme `{f}`
	sensitivity decrease	Empfindlichkeitsabfall `{m}`
	MedTech. signal decrease	Signalerniedrigung `{f}`
	tech. speed decrease	Drehzahlabfall `{m}`
	stat. steady decrease `[e.g. figures]`	beständiger Rückgang `{m}`
	sudden decrease	plötzliche Abnahme `{f}`
	tech. thickness decrease	Dickenabnahme `{f}`
	yield decrease	Ertragsminderung `{f}`
	agr. yield decrease	Ertragsabnahme `{f}`
	agr.econ. yield decrease	Ertragsrückgang `{m}`
3 Wörter: Verben
	to begin to decrease	anfangen abzunehmen
	to decrease in length	kürzer werden
	to decrease in number	an Zahl abnehmen
	to decrease in number	an der Zahl abnehmen
	to decrease in quantity	an Menge abnehmen
	to decrease in size	kleiner werden
	to decrease in size	an Größe abnehmen
	to decrease in value	an Wert abnehmen
	to decrease in volume	im Umfang abnehmen
	to decrease one's speed	die Geschwindigkeit verringern
	med.pharm. to decrease the dose `[medicine, radiation]`	herabdosieren `[Medikament, Strahlung]`
	to decrease the importance	die Bedeutung mindern
	to decrease the pace	den Schritt verlangsamen
	to decrease the tariffs	die Zölle senken
	to decrease three stitches	drei Maschen abnehmen
	to decrease to inaudibility	bis zur Unhörbarkeit abnehmen
3 Wörter: Substantive
	decrease `{sg}` in stocks	Bestandsabgänge `{pl}`
	tech. decrease in accuracy	Verringerung `{f}` der Genauigkeit
	electr.tech. decrease in capacitance	Kapazitätsabnahme `{f}`
	chem.phys.tech. decrease in concentration	Konzentrationsabnahme `{f}`
	decrease in consumption	Minderung `{f}` des Verbrauchs
	decrease in costs	Kostenminderung `{f}`
	comm.econ. decrease in demand	Abnahme `{f}` der Nachfrage
	decrease in density	Dichteabnahme `{f}`
	phys. decrease in entropy	Entropieabnahme `{f}`
	decrease in equity	Minderung `{f}` des Eigenkapitals
	decrease in exports	Exportabnahme `{f}`
	decrease in exports	Exportminderung `{f}`
	econ. decrease in exports	Exportrückgang `{m}`
	decrease in income	Minderung `{f}` des Einkommens
	decrease in length	Verkürzung `{f}`
	decrease in length	Abnahme `{f}` der Länge
	decrease in liquidity	Abnahme `{f}` der Liquidität
	decrease in number	Abnahme `{f}` der Anzahl
	decrease in number	Verringerung `{f}` der Anzahl
	decrease in population	Bevölkerungsabnahme `{f}`

Suche in Kommentaren (24)

100 von 153 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'decrease.' von Englisch nach Deutsch

to decrease: abnehmen [kleiner werden]

sinken

abfallen [abnehmen, weniger werden]

zurückgehen

reduzieren

mindern

vermindern

nachlassen

verkleinern

herabsetzen

verkürzen

sich mindern

kleiner werden

weniger werden

geringer werden

sich reduzieren

schwächer werden

sich^Akk. verringern

to decrease sth.: etw.^Akk. verringern
decrease: Rückgang {m}

Abnahme {f} [Niedergang, Reduktion]

Abfall {m} [Rückgang, Nachlassen]

Reduzierung {f}

Herabsetzung {f}fin.

Minderung {f}

Schwund {m} [Abnahme, Rückgang]

Abschwächung {f}

Verringerung {f}

Senkung {f}

Reduktion {f}

Verkleinerung {f}

Verminderung {f}

Flaute {f}

Schwinden {n}

Kürzung {f}
to decrease by: zurückgehen um
to decrease gradually: allmählich abnehmen
to decrease prices: Preise herabsetzen
to decrease taxation: Steuern zurücknehmen
capacity decrease: Kapazitätsminderung {f}
capital decrease: Kapitalabnahme {f}
capital decrease [reduction]: Kapitalherabsetzung {f}fin.
density decrease: Dichteabnahme {f}phys.
inventory decrease: (fallende) Bestandsveränderungen {pl}comm.
membership decrease: Mitgliederrückgang {m}
pH decrease: pH-Abfall {m}chem.
population decrease: Bevölkerungsabnahme {f}

Bevölkerungsrückgang {m}

Bevölkerungsschrumpfung {f}

Populationsrückgang {m}ecol.zool.
pressure decrease: Druckabfall {m}tech.

Druckabnahme {f}tech.

Druckminderung {f}tech.
price decrease: Preisrückgang {m}
principal decrease: Kapitalabnahme {f}
sensitivity decrease: Empfindlichkeitsabfall {m}
signal decrease: Signalerniedrigung {f}MedTech.
speed decrease: Drehzahlabfall {m}tech.
steady decrease [e.g. figures]: beständiger Rückgang {m}stat.
sudden decrease: plötzliche Abnahme {f}
thickness decrease: Dickenabnahme {f}tech.
yield decrease: Ertragsminderung {f}

Ertragsabnahme {f}agr.

Ertragsrückgang {m}agr.econ.
to begin to decrease: anfangen abzunehmen
to decrease in length: kürzer werden
to decrease in number: an Zahl abnehmen

an der Zahl abnehmen
to decrease in quantity: an Menge abnehmen
to decrease in size: kleiner werden

an Größe abnehmen
to decrease in value: an Wert abnehmen
to decrease in volume: im Umfang abnehmen
to decrease one's speed: die Geschwindigkeit verringern
to decrease the dose [medicine, radiation]: herabdosieren [Medikament, Strahlung]med.pharm.
to decrease the importance: die Bedeutung mindern
to decrease the pace: den Schritt verlangsamen
to decrease the tariffs: die Zölle senken
to decrease three stitches: drei Maschen abnehmen
to decrease to inaudibility: bis zur Unhörbarkeit abnehmen
decrease {sg} in stocks: Bestandsabgänge {pl}
decrease in accuracy: Verringerung {f} der Genauigkeittech.
decrease in capacitance: Kapazitätsabnahme {f}electr.tech.
decrease in concentration: Konzentrationsabnahme {f}chem.phys.tech.
decrease in consumption: Minderung {f} des Verbrauchs
decrease in costs: Kostenminderung {f}
decrease in demand: Abnahme {f} der Nachfragecomm.econ.
decrease in density: Dichteabnahme {f}
decrease in entropy: Entropieabnahme {f}phys.
decrease in equity: Minderung {f} des Eigenkapitals
decrease in exports: Exportabnahme {f}

Exportminderung {f}

Exportrückgang {m}econ.
decrease in income: Minderung {f} des Einkommens
decrease in length: Verkürzung {f}

Abnahme {f} der Länge
decrease in liquidity: Abnahme {f} der Liquidität
decrease in number: Abnahme {f} der Anzahl

Verringerung {f} der Anzahl
decrease in population: Bevölkerungsabnahme {f}

Suche in Kommentaren (24)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Datenschutz-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!