Übersetzung für 'abfallen' von Deutsch nach Englisch

abfallen [Gelände etc.]

to slope

to drop away

abfallen

to drop [fall vertically]

to secedepol.relig.

to decayaudio

to bear awaynaut.

abfallen [abnehmen, weniger werden]

to decrease

abfallen [nachlassen, sich verringern]

to decline [diminish]

abfallen [Preise, Temperatur etc.]

to dip [decrease]

abfallen [herunterfallen, auch Gelände]

to fall [apples etc., also land]

abfallen [Gelände]

to descend [hill etc.]

abfallen [Gewinn]

to yield [profit]econ.

abfallen [z. B. Relais]

to deenergizeelectr.

abfallen [Geschwindigkeit, Temperatur]

to drop [speed, temperature]

abfallen [nach unten verlaufen]

to shelve [slope]

abfallen [auslösen, Relais]

to de-energize

abfallen [Blatt etc.]

to come off [leave etc.]

abfallen [kleiner werden]

to fall off [decrease]

abfallen [zu Boden fallen]

to fall off [leaves etc.]

---

Abfallen {n}

falling offnaut.

Abfallen {n} [Tempo, Temperatur, Samen etc.] [Sinken, Fallen]

dropping [of speed, temperature, seeds, etc.] [sinking, falling]

---

(schräg) abfallen [Gelände]

to slope down

abfallen auf

to descend to

für jdn. abfallen [übrig bleiben]

to be left (over) for sb.

steil abfallen [Gelände, Straße etc.]

to plunge [descend abruptly]

steil abfallen [Gelände]

to fall away sharply

von etw.^Dat. abfallen [abtrünnig werden]

to defect from sth.

von jdm. abfallen

to desert sb.

to rebel against sb.

von jdm. abfallen [Arroganz, Unsicherheit etc.]

to melt away from sb. [fig.] [e.g. arrogance, uncertainty]

zu etw.^Dat. abfallen [Gelände zum Fluss etc.]

to drop away towards sth.

to fall away towards sth.

zu etw.^Dat. abfallen [Gelände]

to drop down to sth.

---

vom Glauben abfallen

to apostatizerelig.

to turn apostaterelig.

to apostatise [Br.]relig.

to renounce one's faithrelig.

---

brennendes Abtropfen / Abfallen {n} [Klassifizierung des Brandverhaltens nach DIN EN 13501-1]

flaming droplets / particles [fire classification acc. to EN 13501-1]ind.

• Wikipedia [969981]';document.getElementById('wpsnip969981').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Das Gegenteil von anluven ist abfallen.
• Wikipedia [8709463]';document.getElementById('wpsnip8709463').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Weibchen saugen bis zu zwei Wochen an ihrem Wirt, lassen sich dann abfallen und legen 4000 bis 6500 Eier.
• Wikipedia [8426637]';document.getElementById('wpsnip8426637').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Die "Svärdet" eilte der sinkenden "Kronan" noch zu Hilfe und kollidierte sogar mit ihr, musste dann aber schließlich abfallen, um Kollisions- oder Feuerschäden zu vermeiden.
• Wikipedia [7402397]';document.getElementById('wpsnip7402397').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Die Rufe des Männchens sind eine Serie von "tseeeuw"-Pfiffen, die in der Tonhöhe abfallen.
• Wikipedia [5634650]';document.getElementById('wpsnip5634650').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Die gegenständigen Laubblätter sind einfach und ledrig. Es sind kleine, interpetiolare Nebenblätter vorhanden, die haltbar sind oder früh abfallen.

• Wikipedia [4683438]';document.getElementById('wpsnip4683438').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Es findet vegetative Vermehrung statt durch Adventivsprosse, die sich in den Blattachseln bilden und später leicht abfallen.
• Wikipedia [4241628]';document.getElementById('wpsnip4241628').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Der Küstenbereich ist von Ausläufern des Bergmassivs Supramonte, dessen Hänge mehrere hundert Meter senkrecht zum Meer hin abfallen, geprägt.
• Wikipedia [4147000]';document.getElementById('wpsnip4147000').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Die Lagerstätten befinden sich in Teufen von 400 m bis ca. 1500 m, die nach Nordwesten hin abfallen.
• Wikipedia [396624]';document.getElementById('wpsnip396624').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">In der Störungstheorie treten Inhomogenitäten auf, die räumlich nicht genügend schnell abfallen.
• Wikipedia [390227]';document.getElementById('wpsnip390227').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Seine Schleifleiste erzeugt auf kleiner Fläche einen hohen Anpressdruck mit guter Schabewirkung und die Eispartikel können nach unten abfallen.

• Wikipedia [322371]';document.getElementById('wpsnip322371').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Es werden Spaltfrüchte gebildet, die als zwei geflügelte Nussfrüchte (Samara) abfallen.
• Wikipedia [2853665]';document.getElementById('wpsnip2853665').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Die Niederschlagssumme beträgt durchschnittlich 550 mm Niederschlag (550 l/m²), wovon 160 mm in der Vegetationsperiode (Mai bis Juli) abfallen.
• Wikipedia [10574286]';document.getElementById('wpsnip10574286').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Die Gradiente sollte von Rottweil (557 m) nach Hattingen (690 m) ansteigen und anschließend bis Schaffhausen auf 404 m abfallen.
• Wikipedia [1027396]';document.getElementById('wpsnip1027396').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Im Süden ist der Berg von Wäldern umgeben, die zum Cunnersdorfer Bach abfallen. Um den Nordteil des Pfaffensteins liegen überwiegend landwirtschaftlich genutzte Flächen.
• Wikipedia [10225051]';document.getElementById('wpsnip10225051').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Obwohl Pastilière eine Herbstfeige, also nur einmaltragend ist, blähen sich im Frühjahr oft ungenießbare Blühfeigen aus dem Vorjahr auf, die aber schon wieder bald abfallen.

• Wikipedia [981350]';document.getElementById('wpsnip981350').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Kleine Tragblätter sind vorhanden, können aber früh abfallen; Deckblätter fehlen.
• Wikipedia [2548664]';document.getElementById('wpsnip2548664').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Für Vektorfelder [...] , die im unendlichen gegen null abfallen, ist eine plausible Wahl, dass Skalar- und Rotations- bzw. Vektorpotential dies auch tun.
• Wikipedia [11468970]';document.getElementById('wpsnip11468970').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Die Nebenkelchblätter sind becherförmig verwachsen oder selten sind es drei freie winzige Nebenkelchblätter; sie können haltbar sein oder früh abfallen.