Matunog na katinig na pailong sa parehong labi
Itsura
| Matunog na katinig na pailong sa parehong labi | |||
|---|---|---|---|
| m | |||
| Bilang sa IPA | 114 | ||
| Tunog | |||
| Pagsasakodigo | |||
| Entidad (desimal) | m | ||
| Unicode (hex) | U+006D | ||
| X-SAMPA | m | ||
| Braille | |||
| |||
Matunóg na katínig na pailóng sa paréhong labì ang katinig na tunog na kinakatawan ng ⟨m⟩ sa Internasyonal na Ponetikong Alpabeto (IPA). Isa ito sa mga pinakakaraniwang katinig sa mga wika ng mundo, kung saan tinatayang nasa 96% ng lahat ng mga wika ay may ganitong tunog. Meron ito sa wikang Tagalog, na sinusulat gamit ang titik M (maliit m) sa sulat Latin at maririnig sa mga salitang mapa at paalam. Napakakonti lamang ng mga wikang walang ganitong tunog kagaya ng wikang Wyandot sa Estados Unidos, habang mas kaunti pa ang mga wikang walang kahit anong malayang katinig na pailong tulad naman sa mga wikang Quileute, Makah, at Gitnang Rotokas.
Katangian
[baguhin | baguhin ang wikitext]Mailalarawan ang matunog na katinig na pailong sa parehong labi sa mga sumusunod na katangian:
- Nabubuo ang paraan ng artikulasyon nito sa pamamagitan ng pagpigil sa daloy ng hangin sa daanan ng boses. Dahil isa itong katinig na pailong, dumadaan ang hinaharangang hangin sa ilong.
- Ang lugar ng artikulasyon nito ay sa parehong labi; ibig sabihin, nabubuo ang tunog ng katinig na ito sa pamamagitan ng pagtama ng parehong labi sa isa't isa.
- Matunog ang ponasyon nito; ibig sabihin, nanginginig ang bagtingan upang magawa ang katinig na ito.
- Nabubuo ang katinig na ito sa pamamagitan ng paglabas ng hangin sa ilong.
- Dahil hindi dumadaan ang hangin sa dila, hindi ito mauuri bilang katinig na pagitna o pagilid.
- Pulmoniko ang mekanismo ng pagdaloy nito; ibig sabihin, kabilang ito sa mayorya ng mga tunog na nabubuo sa pamamagitan ng paggalaw ng mga kalamnan sa dibdib at tiyan.
Wika
[baguhin | baguhin ang wikitext]| Wika | Salita | IPA | Kahulugan | Karagdagan | |
|---|---|---|---|---|---|
| ǃKung | m | [m] | 'kumain' | ||
| Adige | мазэ / māză | ⓘ | 'Buwan' | ||
| Aleman | Maus | ⓘ | 'daga' | ||
| Arabe | Pamantayan[1] | مركز (markaz) | ⓘ | 'kabisera' | |
| Armenyo | Silangan[2] | մայր (mayr) | ⓘ | 'ina' | |
| Asiryano | ܡܪܐ (mara) | [maːra] | 'may-ari' | ||
| Basko | maitatu | ⓘ | 'magmahal' | ||
| Bengali | মাতা (mata) | ⓘ | 'ina' | ||
| Biyetnames[3] | muối | ⓘ | 'asin' | ||
| Breton | mor | [mor] | 'dagat' | ||
| Bulgaro | мъгла (mygla) | ⓘ | 'hamog' | ||
| Burushaski | akhuruman | [akʰuruman] | 'napakarami' | ||
| Eslobako | muž | ⓘ | 'lalaki' | ||
| Eslobeno | miš | [mîʃ] | 'daga' | ||
| Espanyol[4] | mamar | ⓘ | 'sumuso' | ||
| Esperanto | mateno | ⓘ | 'umaga' | ||
| Estonyo | madu | ⓘ | 'ahas' | ||
| Filipino | manok | ⓘ | 'manok' | ||
| Gales | mam | ⓘ | 'ina' | ||
| Griyego[5] | μάζα (maza) | ⓘ | 'kumpol' | ||
| Guharati | મોર (mór) | [moːɾ] | 'lalaking paboreal' | ||
| Hapones[6] | マーク (maku) | [mäkɯ] | 'marka' | ||
| Hawayano[7] | maka | [maka] | 'mata' | ||
| Hebreo | אמא (ima) | [ˈʔimäʔ] | 'ina' | ||
| Hemer | ខ្មែរ (khmae) | ⓘ | 'Hemer' | ||
| Heorhiyano[8] | სამი (sami) | ⓘ | 'tatlo' | ||
| Hindi | मछली (machlī) | ⓘ | 'pulót' | ||
| Hmong | Puting Hmong | 𖬒𖬶𖬦 (mov) | [mo˨˦] | 'pagkain' o 'kanin' | |
| Indones[9] | masuk | [ˈmäsʊʔ] | 'pumasok' | ||
| Ingles | map | ⓘ | 'mapa' | ||
| Italyano[10] | mamma | ⓘ | 'mama' | ||
| Kabardiyano | мазэ (mazè) | [maːza] | 'Buwan' | ||
| Kagayanen[11] | manang | [manaŋ] | 'ate' | ||
| Kanlurang Prisiyano | mar | [mar] | 'lawa' | ||
| Kantones | 貓 / 猫 (māau) | ⓘ | 'pusa' | ||
| Kasaho | кеме / keme | [keme] | 'barko' | ||
| Katalan[12] | meu | [ˈmew] | 'akin' | ||
| Ket | qīm-n-diŋa | [qim n diŋa] | 'babae' | ||
| Koreano | 섬 / seom | ⓘ | 'bayong' | ||
| Kuruk | aḍḍō-mekhō | [aɖɖo mekʰo] | 'baka' | ||
| Lak | лакку маз (lakku maz) | [lakːu maz] | 'Lak' | ||
| Limburges | de moan | ⓘ | 'Buwan' | ||
| Malayalam[13] | കമ്മി (kammi) | ⓘ | 'kakulangan' | ||
| Malayo | malam | ⓘ | 'gabi' | ||
| Maldibo | mas | [mas̪] | 'isda' | ||
| Maltes | mimmi | ⓘ | 'mag-aaral' | ||
| Mandarin | 貓 / 猫 (māo) | ⓘ | 'pusa' | ||
| Marati | मन (mën) | ⓘ | 'isip' | ||
| Masedonyo | мајка (majka) | ⓘ | 'ina' | ||
| Mutsun | muruṭ | [muɾuʈ] | 'gabi' | ||
| Nepali | आमा (āmā) | [ämä] | 'ina' | ||
| Noruwego | mamma | ⓘ | 'mama' | ||
| Odia | ମା (mä) | ⓘ | 'ina' | ||
| Ojibwe | ᐊᓈᒥᒻ (anaamim) | [ənaːˈmɪm] | 'mag-akusa' | ||
| Olandes[14] | mond | ⓘ | 'bibig' | ||
| Persa | مادر (madär) | ⓘ | 'ina' | ||
| Pinlandes | mies | ⓘ | 'lalaki' | ||
| Pirahã | baíxi | [ˈmàí̯ʔì] | 'magulang' | alopono ng /b/ | |
| Polako[15] | masa | ⓘ | 'marami' | ||
| Portuges[16] | mato | ⓘ | 'palumpong' | ||
| Pranses[17] | mère | ⓘ | 'ina' | ||
| Punjabi | ਮੈਂ (mēm̐) | ⓘ | 'ako' | ||
| Sanskrito | अहम् (aham) | ⓘ | 'ako' | ||
| Sapoteka | Tilquiapan[18] | man | [maŋ] | 'hayop' | |
| Serbokroata[19] | море / more | ⓘ | 'dagat' | ||
| Suweko | en mamma | ⓘ | 'isang mama' | ||
| Swahili | miti | ⓘ | 'mga puno' | ||
| Tailandes | เมรุมาศ (merúmâat) | ⓘ | isang uri ng maharlikang libingan | ||
| Telugu | మబ్బు (mabbu) | ⓘ | 'ulap' | Nagaganap bilang alopono ng anuswara kapag sinundan ng pasara sa dilang pulupot | |
| Toki Pona | mama | ⓘ | 'magulang' | ||
| Tseko | muž | ⓘ | 'lalaki' | ||
| Tseroki | ᎠᎹ (ama) | [ama˦] | 'tubig' | ||
| Tsez | мец (mec) | [mɛ̝t͡s] | 'dila' | ||
| Tsubasyo | манăн (manën) | [manən] | 'akin' | ||
| Tsuktsi | Mанэгран | [maneɣɻan] | 'tolda' | ||
| Turko | cuma | ⓘ | 'Biyernes' | ||
| Ukranyo[20] | молоко (moloko) | ⓘ | 'gatas' | ||
| Ungaro | ma | ⓘ | 'ngayon' | ||
| Urdu | نعم (magar) | ⓘ | 'bahay' | ||
| Usbeko | men | [men] | 'ako' | ||
| Uygur | مەن (män) | [mæn] | 'ako' | ||
| Yi | ꂷ (ma) | [ma˧] | 'kawayan' | ||
Palatalisado
[baguhin | baguhin ang wikitext]| Wika | Salita | IPA | Kahulugan | Karagdagan | |
|---|---|---|---|---|---|
| Bepsyo[21] | nem' | [nemʲ] | 'tangway' | Itinatangi sa /m/.[21] | |
| Bulgaro[22] | мя́сто (mästo) | ⓘ | 'lugar' | Itinatangi sa /m/. | |
| Irlandes | mé | [mʲeː] | 'ako' | Itinatangi sa /mˠ/. | |
| Kildin Saami[23] | ме̄рр (mʹērr) | [mʲerː] | 'dagat' | Nagtatangi sa mga barayti ng pailong sa parehong labi pagdating sa tunog, haba, at palatalisasyon.[23] | |
| Latgalyano[24] | miļti | [mʲilʲtʲi] | 'harina' | Itinatangi sa /m/.[24] | |
| Litwano | merkti | ⓘ | 'pumikit' | Itinatangi sa /m/. | |
| Marshales[25] | emān | [ɛmʲænʲ] | 'apat' | Itinatangi sa /mˠ/.[25] | |
| Nenets | Forest Nenets[26] | миԓи/miłi | [miɬi] | 'nabuhay' | Itinatangi sa /m/.[26] |
| Tundra Nenets[26] | мяˮ/ḿaq | [mʲɑ][27] | 'tolda' | ||
| Ruso | медь (měď) | ⓘ | 'tanso' | Itinatangi sa /m/. | |
Belarisado
[baguhin | baguhin ang wikitext]| Wika | Salita | IPA | Kahulugan | Karagdagan | |
|---|---|---|---|---|---|
| Gilbertes[28] | mwe | [mˠe] | 'matulog' | Itinatangi sa /m/ at /mː/. | |
| Irlandes | má | [mˠɑː] | 'kung' | Itinatangi sa /mʲ/. | |
| Litwano[29] | mama | [ˈmˠɐmˠɐ] | 'mama' | Sinusulat bilang /m/. Itinatangi sa /mʲ/.[30] | |
| Marshales[25] | m̧winam̧ōn | [mˠinʲɑmˠʌnʲ] | 'higad' | Itinatangi sa /mʲ/.[25] | |
| Ruso[31] | муж (muž) | ⓘ | 'asawang lalaki' | Minamarkahan madalas bilang may belarisasyon, ubularisasyon, o paringalisasyon.[32][33] Itinatangi sa anyong palatalisado. | |
Tingnan din
[baguhin | baguhin ang wikitext]Sanggunian
[baguhin | baguhin ang wikitext]Pagsipi
[baguhin | baguhin ang wikitext]- ↑ Thelwall (1990), p. 37.
- ↑ Dum-Tragut (2009), p. 19.
- ↑ Thompson (1959), pp. 458–461.
- ↑ Martínez-Celdrán, Fernández-Planas & Carrera-Sabaté (2003), p. 255.
- ↑ Newton (1972), p. 10.
- ↑ Okada (1999), p. 117.
- ↑ Ladefoged (2005), p. 139.
- ↑ Shosted & Chikovani (2006), p. 255.
- ↑ Soderberg & Olson (2008), p. 210.
- ↑ Rogers & d'Arcangeli (2004), p. 117.
- ↑ Olson et al. (2010), pp. 206–207.
- ↑ Carbonell & Llisterri (1992), p. 53.
- ↑ Ladefoged (2005), p. 165.
- ↑ Gussenhoven (1992), p. 45.
- ↑ Jassem (2003), p. 103.
- ↑ Cruz-Ferreira (1995), p. 91.
- ↑ Fougeron & Smith (1993), p. 73.
- ↑ Merrill (2008), p. 108.
- ↑ Landau et al. (1999), p. 67.
- ↑ Danyenko & Vakulenko (1995), p. 4.
- 1 2 Grünthal (2022), p. 294.
- ↑ Klagstad (1958), p. 48.
- 1 2 Rießler (2022), p. 222.
- 1 2 Nau (2011), p. 12, 14.
- 1 2 3 4 Choi (1992), p. 14.
- 1 2 3 Burkova (2022), p. 680.
- ↑ Burkova (2022), p. 681.
- ↑ Trussel & Groves (1978).
- ↑ Ambrazas et al. (1997), pp. 15, 36.
- ↑ Ambrazas et al. (1997), pp. 35–6.
- ↑ Padgett (2003), p. 42.
- ↑ Roon & Whalen (2019).
- ↑ Padgett et al. (2024).
Pinagkunan
[baguhin | baguhin ang wikitext]- Ambrazas, Vytautas; Geniušienė, Emma; Girdenis, Aleksas; Sližienė, Nijolė; Valeckienė, Adelė; Valiulytė, Elena; Tekorienė, Dalija; Pažūsis, Lionginas (1997), Ambrazas, Vytautas (pat.), Lithuanian Grammar [Balarilang Litwano] (sa wikang Ingles), Vilnius, Litwanya: Institute of the Lithuanian Language, ISBN 9986-813-22-0
- Burkova, Svetlana (2022), "Nenets", The Oxford Guide to the Uralic Languages, Oxford Guides to the World's Languages (sa wikang Ingles) (ika-1 (na) labas), Oxford University Press
- Carbonell, Joan F.; Llisterri, Joaquim (1992), "Catalan" [Katalan], Journal of the International Phonetic Association (sa wikang Ingles), 22 (1–2): 53–56, doi:10.1017/S0025100300004618, S2CID 249411809
- Choi, John (1992), "Phonetic Underspecification and Target Interpolation: An Acoustic Study of Marshallese Vowel Allophony" [Kakulangan sa Espesipikasyong Ponetiko at Layuning Interpolasyon: Isang Akustikong Pag-aaral sa Aloponya ng Patinig sa Wikang Marshales], Working Papers in Phonetics (sa wikang Ingles), 82, Los Angeles: UCLA
- Cruz-Ferreira, Madalena (1995), "European Portuguese" [Portuges ng Europa], Journal of the International Phonetic Association (sa wikang Ingles), 25 (2): 90–94, doi:10.1017/S0025100300005223, S2CID 249414876
- Danyenko, Andrii; Vakulenko, Serhii (1995), Ukrainian [Ukranyo] (sa wikang Ingles), Lincom Europa, ISBN 978-3-929075-08-3
- Dum-Tragut, Jasmine (2009), Armenian: Modern Eastern Armenian [Armenyo: Modernong Silangang Armenyo] (sa wikang Ingles), Amsterdam: John Benjamins Publishing Company
- Fougeron, Cecile; Smith, Caroline L (1993), "Illustrations of the IPA: French" [Mga Guhit sa IPA: Pranses], Journal of the International Phonetic Association (sa wikang Ingles), 23 (2): 73–76, doi:10.1017/S0025100300004874, S2CID 249404451
- Grünthal, Riho (2022), "Veps" [Bepsyo], The Oxford Guide to the Uralic Languages, Oxford Guides to the World's Languages (sa wikang Ingles) (ika-1 (na) labas), Oxford University Press
- Gussenhoven, Carlos (1992), "Dutch" [Olandes], Journal of the International Phonetic Association (sa wikang Ingles), 22 (2): 45–47, doi:10.1017/S002510030000459X, S2CID 243772965
- Jassem, Wiktor (2003), "Polish" [Polako], Journal of the International Phonetic Association (sa wikang Ingles), 33 (1): 103–107, doi:10.1017/S0025100303001191
- Klagstad, Harold (1958), "The Phonemic System of Colloquial Standard Bulgarian" [Ang Ponemikong Sistema ng Kolokyal na Pamantayang Bulgaro], Slavic and East European Journal (sa wikang Ingles), 2 (1), American Association of Teachers of Slavic and East European Languages: 42–54, doi:10.2307/304696, JSTOR 304696
- Ladefoged, Peter (2005), Vowels and Consonants [Mga Patinig at Katinig] (ika-2 (na) labas), Blackwell
- Landau, Ernestina; Lončarića, Mijo; Horga, Damir; Škarić, Ivo (1999), "Croatian" [Kroasyano], Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet [Handbook ng Internasyonal na Ponetikong Asosasyon: Isang gabay sa paggamit ng Internasyonal na Ponetikong Alpabeto] (sa wikang Ingles), Cambridge: Cambridge University Press, pp. 66–69, ISBN 978-0-521-65236-0
- Martínez-Celdrán, Eugenio; Fernández-Planas, Ana Ma.; Carrera-Sabaté, Josefina (2003), "Castilian Spanish" [Kastila], Journal of the International Phonetic Association (sa wikang Ingles), 33 (2): 255–259, doi:10.1017/S0025100303001373
- Merrill, Elizabeth (2008), "Tilquiapan Zapotec", Journal of the International Phonetic Association (sa wikang Ingles), 38 (1): 107–114, doi:10.1017/S0025100308003344
- Nau, Nicole (2011), A short grammar of Latgalian [Maikling balarila ng Latgalyano] (sa wikang Ingles), Munich: Lincom Europa, ISBN 978-3-86288-055-3
- Newton, Brian (1972), The generative Interpretation of Dialect: A Study of Modern Greek Phonology [Ang heneratibong Interpretasyon ng Dayalekto: Isang Pag-aaral sa Ponolohiya ng Modernong Griyego], Cambridge Studies in Linguistics (sa wikang Ingles), bol. 8, Cambridge University Press
- Okada, Hideo (1999), "Japanese" [Hapones], mula sa International Phonetic Association (pat.), Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet [Handbook ng Internasyonal na Ponetikong Asosasyon: Isang Gabay sa Paggamit ng Internasyonal na Ponetikong Alpabeto] (sa wikang Ingles), Cambridge University Press, pp. 117–119, ISBN 978-0-521-63751-0
- Olson, Kenneth; Mielke, Jeff; Sanicas-Daguman, Josephine; Pebley, Carol Jean; Paterson, Hugh J. III (2010), "The phonetic status of the (inter)dental approximant" [Ang ponetikong katayuan ng palapit sa (pagitan ng) ngipin], Journal of the International Phonetic Association (sa wikang Ingles), 40 (2): 199–215, doi:10.1017/S0025100309990296, S2CID 38504322
- Padgett, Jaye (2003), "Contrast and Post-Velar Fronting in Russian" [Pagtatangi at Paghaharap Lagpas Ngala-ngala sa Ruso], Natural Language & Linguistic Theory (sa wikang Ingles), 21 (1): 39–87, doi:10.1023/A:1021879906505, S2CID 13470826
- Padgett, Jaye; Bennett, Ryan; McGuire, Grant; Ní Chiosáin, Máire (2024), "Russian Palatalization Is a Matter of the Tongue Body" [Isang Usapin sa Katawan ng Dila ang Palatalisasyon sa Ruso], Journal of Slavic Linguistics (sa wikang Ingles), 32 (FASL 31 ext.): 1–25, doi:10.1353/jsl.2024.a950575
- Pakerys, Antanas (1995), Lietuvių bendrinės kalbos fonetika [Ang Ponetika ng Pamantayang Litwano] (sa wikang Lithuanian), Vilnius, Litwanya: Žara, OCLC 911717523
- Rießler, Michael (2022), "Kildin Saami", The Oxford Guide to the Uralic Languages, Oxford Guides to the World's Languages (sa wikang Ingles) (ika-1 (na) labas), Oxford University Press
- Rogers, Derek; d'Arcangeli, Luciana (2004), "Italian" [Italyano], Journal of the International Phonetic Association (sa wikang Ingles), 34 (1): 117–121, doi:10.1017/S0025100304001628
- Roon, Kevin D.; Whalen, D. H. (2019), Velarization of Russian labial consonants [Belarisasyon ng mga katinig sa labi ng Ruso] (PDF), Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences (sa wikang Ingles), Melbourne: Australian Speech Science and Technology Association, pp. 3488–3492
- Shosted, Ryan K.; Chikovani, Vakhtang (2006), "Standard Georgian" [Pamantayang Heorhiyano] (PDF), Journal of the International Phonetic Association (sa wikang Ingles), 36 (2): 255–264, doi:10.1017/S0025100306002659
- Soderberg, Craig D.; Olson, Kenneth S. (2008), "Illustrations of the IPA: Indonesian" [Mga Guhit ng IPA: Indones], Journal of the International Phonetic Association (sa wikang Ingles), 38 (2): 209–213, doi:10.1017/S0025100308003320
- Thelwall, Robin (1990), "Illustrations of the IPA: Arabic" [Mga Guhit ng IPA: Arabe], Journal of the International Phonetic Association (sa wikang Ingles), 20 (2): 37–41, doi:10.1017/S0025100300004266, S2CID 243640727
- Thompson, Laurence (1959), "Saigon phonemics" [Ponemika ng Saigon], Language (sa wikang Ingles), 35 (3): 454–476, doi:10.2307/411232, JSTOR 411232
- Trussel, Stephen; Groves, Gordon (1978), A Combined Kiribati-English Dictionary based on the works of Hiram Bingham, D.D. and Father Ernest Sabatier, M.S.C. (translated by Sr. M. Oliva) with additional scientific material from Luomala, Goo & Banner. [Pinagsamang Diksiyonaryong Kiribati-Ingles batay sa mga gawa ni Hiram Bingham, D.D. at Padre Ernest Sabatier, M.S.C. (sinalin ni Sr. M. Oliva) na may karagdagang maagham na materyales mula kina Luomala, Goo & Banner.] (sa wikang Ingles), University of Hawaii
Link sa labas
[baguhin | baguhin ang wikitext]Kategorya:
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Kung
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Adyghe
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Armenia
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Assyrian Neo-Aramaic
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Basko
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Biyetnames
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Breton
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Bulgaro
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Burushaski
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Eslobako
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Sloben
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Esperanto
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Gales
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Hawaiian
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Heorhiya
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Hmong Dô
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Indones
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Kabardian
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Kagayanen
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Kanlurang Frison
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Kazakh
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Ket
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Kurukh
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Lak
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Limburgo
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Malay
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Dhivehi
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Mandarin Chinese
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Masedonyo
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Southern Ohlone
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Noruwego
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Ojibwe
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Olanda
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Pirahã
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Polako
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Tilquiapan Zapotec
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Serbo-Kroasya
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Suwesya
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Swahili
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Toki Pona
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Tseko
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Cherokee
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Dido
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Chuvash
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Chukot
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Turko
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Ungaro
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Uzbek
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Uyghur
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Yi
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Veps
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Irlandes
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Kildin Sami
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Latgalian
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Litwano
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Marshall
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Nenets
- Mga artikulong may tekstong nasa wikang Gilbertese
- Katinig sa parehong labi
- Pulmonikong katinig
- Katinig na pailong
- Matunog na katinig
