joedolson · Oct 4, 2026 · Oct 2, 2026 · Oct 2, 2026
diff --git a/scripts/buildplayer.js b/scripts/buildplayer.js
@@ -988,7 +988,7 @@ function addBuildplayerFunctions(AblePlayer) {
 		if (this.skin == '2020') {
 			// add a full-width seek bar
 			$sliderDiv = $('<div class="able-seekbar"></div>');
-			sliderLabel = this.mediaType + ' ' + this.translate( 'seekbarLabel', 'timeline' );
+			sliderLabel = this.translate( 'seekbarLabel', '%1 timeline', [ this.mediaType ] );
 			this.$controllerDiv.append($sliderDiv);
 			this.seekBar = new AccessibleSlider($sliderDiv, this.duration, this.seekInterval, sliderLabel );
 		}
@@ -1014,7 +1014,7 @@ function addBuildplayerFunctions(AblePlayer) {
 				control = controls[j];
 				if (control === 'seek') {
 					$sliderDiv = $('<div class="able-seekbar"></div>');
-					sliderLabel = this.mediaType + ' ' + this.translate( 'seekbarLabel', 'timeline' );
+					sliderLabel = this.translate( 'seekbarLabel', '%1 timeline', [ this.mediaType ] );
 					$controllerSpan.append($sliderDiv);
 					if (typeof this.duration === 'undefined' || this.duration === 0) {
 						// set arbitrary starting duration, and change it when duration is known

diff --git a/translations/ca.json b/translations/ca.json
@@ -24,7 +24,7 @@
   "sign": "Llengua de signes",
   "showSign": "Mostra la llengua de signes",
   "hideSign": "Oculta la llengua de signes",
-  "seekbarLabel": "Línia de temps",
+  "seekbarLabel": "Línia de temps %1",
   "mute": "Silencia",
   "unmute": "Activa el so",
   "volume": "Volum",

diff --git a/translations/cs.json b/translations/cs.json
@@ -24,7 +24,7 @@
   "sign": "Znaková řeč",
   "showSign": "Zobrazit znakovou řeč",
   "hideSign": "Skrýt znakovou řeč",
-  "seekbarLabel": "časová osa",
+  "seekbarLabel": "%1 časová osa",
   "mute": "Vypnout zvuk",
   "unmute": "Zapnout zvuk",
   "volume": "Hlasitost",

diff --git a/translations/da.json b/translations/da.json
@@ -24,7 +24,7 @@
   "sign": "Tegnsprog",
   "showSign": "Vis tegnsprog",
   "hideSign": "Gen tegnsprog",
-  "seekbarLabel": "tidslinie",
+  "seekbarLabel": "%1 tidslinie",
   "mute": "Stop lyd",
   "unmute": "Start lyd",
   "volume": "Lydstyrke",

diff --git a/translations/de.json b/translations/de.json
@@ -24,7 +24,7 @@
   "sign": "Gebärdensprache",
   "showSign": "Gebärdensprache anzeigen",
   "hideSign": "Gebärdensprache ausblenden",
-  "seekbarLabel": "Suchleiste",
+  "seekbarLabel": "%1 Suchleiste",
   "mute": "Ton aus",
   "unmute": "Ton an",
   "volume": "Lautstärke",

diff --git a/translations/en.json b/translations/en.json
@@ -24,7 +24,7 @@
   "sign": "Sign language",
   "showSign": "Show sign language",
   "hideSign": "Hide sign language",
-  "seekbarLabel": "timeline",
+  "seekbarLabel": "%1 timeline",
   "mute": "Mute",
   "unmute": "Unmute",
   "volume": "Volume",

diff --git a/translations/es.json b/translations/es.json
@@ -24,7 +24,7 @@
   "sign": "Lengua de señas",
   "showSign": "Mostrar lengua de señas",
   "hideSign": "Ocultar lengua de señas",
-  "seekbarLabel": "timeline",
+  "seekbarLabel": "%1 timeline",
   "mute": "Silenciar",
   "unmute": "Habilitar sonido",
   "volume": "Volumen",

diff --git a/translations/fr.json b/translations/fr.json
@@ -24,7 +24,7 @@
   "sign": "Langage gestuel",
   "showSign": "Afficher le langage gestuel",
   "hideSign": "Masque le langage gestuel",
-  "seekbarLabel": "timeline",
+  "seekbarLabel": "Barre de progression %1",
   "mute": "Son désactivé",
   "unmute": "Son activé",
   "volume": "Volume",

diff --git a/translations/he.json b/translations/he.json
@@ -24,7 +24,7 @@
   "sign": "שפת סימנים",
   "showSign": "הצג שפת סימנים",
   "hideSign": "הסתר שפת סימנים",
-  "seekbarLabel": "ציר זמן",
+  "seekbarLabel": "ציר זמן %1",
   "mute": "השתקה",
   "unmute": "הפסקת השתקה",
   "volume": "עצמה",

diff --git a/translations/id.json b/translations/id.json
@@ -24,7 +24,7 @@
   "sign": "Bahasa isyarat",
   "showSign": "Tampilkan bahasa isyarat",
   "hideSign": "Sembunyikan bahasa isyarat",
-  "seekbarLabel": "lini masa",
+  "seekbarLabel": "lini masa %1",
   "mute": "Matikan Suara",
   "unmute": "Nyalakan Suara",
   "volume": "Volume",

diff --git a/translations/it.json b/translations/it.json
@@ -24,7 +24,7 @@
   "sign": "Lingua dei segni",
   "showSign": "Mostra lingua dei segni",
   "hideSign": "Nascondi lingua dei segni",
-  "seekbarLabel": "Tempo trascorso",
+  "seekbarLabel": "Tempo trascorso %1",
   "mute": "Muto",
   "unmute": "Riattiva l'audio",
   "volume": "",

diff --git a/translations/ja.json b/translations/ja.json
@@ -24,7 +24,7 @@
   "sign": "手話",
   "showSign": "手話を表示",
   "hideSign": "手話を非表示",
-  "seekbarLabel": "タイムライン",
+  "seekbarLabel": "%1 タイムライン",
   "mute": "消音",
   "unmute": "消音解除",
   "volume": "音量",

diff --git a/translations/ms.json b/translations/ms.json
@@ -24,7 +24,7 @@
   "sign": "Bahasa isyarat",
   "showSign": "Tunjuk bahasa isyarat",
   "hideSign": "Sembunyi bahasa isyarat",
-  "seekbarLabel": "garis masa",
+  "seekbarLabel": "garis masa %1",
   "mute": "Bisukan",
   "unmute": "Nyahbisukan",
   "volume": "Volum",

diff --git a/translations/nb.json b/translations/nb.json
@@ -24,7 +24,7 @@
   "sign": "Tegnspråk",
   "showSign": "Vis tegnspråk",
   "hideSign": "Skjul tegnspråk",
-  "seekbarLabel": "tidslinje",
+  "seekbarLabel": "%1 tidslinje",
   "mute": "Lyd av",
   "unmute": "Lyd på",
   "volume": "Volum",

diff --git a/translations/nl.json b/translations/nl.json
@@ -23,7 +23,7 @@
   "language": "Taal",
   "sign": "Gebarentaal",
   "showSign": "Toon gebarentaal",
-  "seekbarLabel": "tijdlijn",
+  "seekbarLabel": "%1 tijdlijn",
   "hideSign": "Verberg gebarentaal",
   "mute": "Dempen",
   "unmute": "Dempen uit",

diff --git a/translations/pl.json b/translations/pl.json
@@ -24,7 +24,7 @@
   "sign": "Język migowy",
   "showSign": "Pokaż język migowy",
   "hideSign": "Ukryj język migowy",
-  "seekbarLabel": "Linia czasu",
+  "seekbarLabel": "%1 Linia czasu",
   "mute": "Wycisz",
   "unmute": "Pogłośnij",
   "volume": "Głośność",

diff --git a/translations/pt-br.json b/translations/pt-br.json
@@ -24,7 +24,7 @@
   "sign": "Língua de sinais",
   "showSign": "Mostrar língua de sinais",
   "hideSign": "Ocultar língua de sinais",
-  "seekbarLabel": "Linha do tempo",
+  "seekbarLabel": "Linha do tempo de %1",
   "mute": "Silenciar",
   "unmute": "Ativar som",
   "volume": "",

diff --git a/translations/pt.json b/translations/pt.json
@@ -24,7 +24,7 @@
   "sign": "Linguagem gestual",
   "showSign": "Mostrar linguagem gestual",
   "hideSign": "Esconder linguagem gestual",
-  "seekbarLabel": "linha temporal",
+  "seekbarLabel": "linha temporal de %1",
   "mute": "Desativar som",
   "unmute": "Ativar som",
   "volume": "Volume",

diff --git a/translations/sk.json b/translations/sk.json
@@ -25,7 +25,7 @@
   "sign": "Posunkový jazyk",
   "showSign": "Zobraziť posunkový jazyk",
   "hideSign": "Skryť posunkový jazyk",
-  "seekbarLabel": "časová os",
+  "seekbarLabel": "%1 časová os",
   "mute": "Stlmiť",
   "unmute": "Zrušiť stlmenie",
   "volume": "Hlasitosť",

diff --git a/translations/sv.json b/translations/sv.json
@@ -24,7 +24,7 @@
   "sign": "Teckenspråk",
   "showSign": "Visa teckenspråk",
   "hideSign": "Göm teckenspråk",
-  "seekbarLabel": "tidslinje",
+  "seekbarLabel": "%1 tidslinje",
   "mute": "Slå av ljud",
   "unmute": "Slå på ljud",
   "volume": "Volym",

diff --git a/translations/tr.json b/translations/tr.json
@@ -24,7 +24,7 @@
   "sign": "İşaret Dili",
   "showSign": "İşaret Dilini Göster",
   "hideSign": "İşaret Dilini Gizle",
-  "seekbarLabel": "Zaman Cetveli",
+  "seekbarLabel": "%1 Zaman Cetveli",
   "mute": "Sessize Al",
   "unmute": "Sesi Aç",
   "volume": "Ses Ayarı",

diff --git a/translations/zh-tw.json b/translations/zh-tw.json
@@ -24,7 +24,7 @@
   "sign": "手語",
   "showSign": "顯示手語",
   "hideSign": "隱藏手語",
-  "seekbarLabel": "時間軸",
+  "seekbarLabel": "%1 時間軸",
   "mute": "靜音",
   "unmute": "取消靜音",
   "volume": "音量",