Грузин суруга-бичигэ
Грузин суруга-бичигэ Грузин тылыгар уонна атын картвел тылларгыр тутуллар сурук. Алпабыыты өссө Мхедрули диэн ааттыллар, бастаан 11 үйэҕэ баар буолбута.
Гириэк уонна Арамей тылларын сабыдыаллара көстөр да, ол гынан баран сорох грузин тылын чинчийээччилэр гириэк тылыгар майгыннатан оҥоһуллубут, ол гынан баран толору атын диэн этэллэр.
Аныгы грузин суруга-бичигэ
[уларыт | биики-тиэкиһи уларытыы]| Буукуба | Unicode (mkhedruli) |
Аата | Ааҕыыта | Transcriptions | Сыыпарата | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| asomtavruli | nuskhuri | mkhedruli | National | ISO 9984 | BGN | Laz | ||||
| Ⴀ | ⴀ | ა | U+10D0 | ani | ɑ, Svan /a, æ/ | A a | A a | A a | A a | 1 |
| Ⴁ | ⴁ | ბ | U+10D1 | bani | b | B b | B b | B b | B b | 2 |
| Ⴂ | ⴂ | გ | U+10D2 | gani | ɡ | G g | G g | G g | G g | 3 |
| Ⴃ | ⴃ | დ | U+10D3 | doni | d | D d | D d | D d | D d | 4 |
| Ⴄ | ⴄ | ე | U+10D4 | eni | ɛ | E e | E e | E e | E e | 5 |
| Ⴅ | ⴅ | ვ | U+10D5 | vini | v | V v | V v | V v | V v | 6 |
| Ⴆ | ⴆ | ზ | U+10D6 | zeni | z | Z z | Z z | Z z | Z z | 7 |
| Ⴡ | ⴡ | ჱ | U+10F1 | he | Error using {{IPA symbol}}: "eɪ" not found in list, Svan /eː/ | — | Ē ē | Ey ey | — | 8 |
| Ⴇ | ⴇ | თ | U+10D7 | tani | t⁽ʰ⁾ | T t | T' t' | T' t' | T t | 9 |
| Ⴈ | ⴈ | ი | U+10D8 | ini | i | I i | I i | I i | I i | 10 |
| Ⴉ | ⴉ | კ | U+10D9 | k'ani | kʼ | K' k' | K k | K k | Ǩ ǩ | 20 |
| Ⴊ | ⴊ | ლ | U+10DA | lasi | l | L l | L l | L l | L l | 30 |
| Ⴋ | ⴋ | მ | U+10DB | mani | m | M m | M m | M m | M m | 40 |
| Ⴌ | ⴌ | ნ | U+10DC | nari | n | N n | N n | N n | N n | 50 |
| Ⴢ | ⴢ | ჲ | U+10F2 | hie | /je/, Mingrelian, Laz, & Svan j | — | Y y | J j | Y y | 60 |
| Ⴍ | ⴍ | ო | U+10DD | oni | ɔ, Svan /ɔ, œ/ | O o | O o | O o | O o | 70 |
| Ⴎ | ⴎ | პ | U+10DE | p'ari | pʼ | P' p' | P p | P p | Ṗ ṗ | 80 |
| Ⴏ | ⴏ | ჟ | U+10DF | zhani | ʒ | Zh zh | Ž ž | Zh zh | J j | 90 |
| Ⴐ | ⴐ | რ | U+10E0 | rae | r | R r | R r | R r | R r | 100 |
| Ⴑ | ⴑ | ს | U+10E1 | sani | s | S s | S s | S s | S s | 200 |
| Ⴒ | ⴒ | ტ | U+10E2 | t'ari | tʼ | T' t' | T t | T t | Ť ť | 300 |
| Ⴣ | ⴣ | ჳ | U+10F3 | vie | /uɪ/, Svan w | — | W w | — | — | 400[1] |
| Ⴓ | ⴓ | უ | U+10E3 | uni | u, Svan /u, y/ | U u | U u | U u | U u | 400[1] |
| Ⴧ | ⴧ | ჷ | U+10F7 | yn, schva | Mingrelian & Svan ə | — | — | — | — | — |
| Ⴔ | ⴔ | ფ | U+10E4 | pari | p⁽ʰ⁾ | P p | P' p' | P' p' | P p | 500 |
| Ⴕ | ⴕ | ქ | U+10E5 | kani | k⁽ʰ⁾ | K k | K' k' | K' k' | K k | 600 |
| Ⴖ | ⴖ | ღ | U+10E6 | ghani | ʁ | Gh gh | Ḡ ḡ | Gh gh | Ğ ğ | 700 |
| Ⴗ | ⴗ | ყ | U+10E7 | q'ari | qʼ | Q' q' | Q q | Q q | Q q | 800 |
| — | — | ჸ | U+10F8 | elif | Mingrelian & Svan ʔ | — | — | — | — | — |
| Ⴘ | ⴘ | შ | U+10E8 | shini | ʃ | Sh sh | Š š | Sh sh | Ş ş | 900 |
| Ⴙ | ⴙ | ჩ | U+10E9 | chini | tʃ⁽ʰ⁾ | Ch ch | Č' č' | Ch' ch' | Ç ç | 1000 |
| Ⴚ | ⴚ | ც | U+10EA | tsani | ts⁽ʰ⁾ | Ts ts | C' c' | Ts' ts' | Ts ts | 2000 |
| Ⴛ | ⴛ | ძ | U+10EB | dzili | dz | Dz dz | J j | Dz dz | Ž ž | 3000 |
| Ⴜ | ⴜ | წ | U+10EC | ts'ili | tsʼ | Ts' ts' | C c | Ts ts | Ts’ ts’ | 4000 |
| Ⴝ | ⴝ | ჭ | U+10ED | ch'ari | tʃʼ | Ch' ch' | Č č | Ch ch | Ç̌ ç̌ | 5000 |
| Ⴞ | ⴞ | ხ | U+10EE | khani | χ | Kh kh | X x | Kh kh | X x | 6000 |
| Ⴤ | ⴤ | ჴ | U+10F4 | qari, hari | q⁽ʰ⁾, Svan /q⁽ʰ⁾/ | — | H̠ ẖ | q' | — | 7000 |
| Ⴟ | ⴟ | ჯ | U+10EF | jani | dʒ | J j | J̌ ǰ | J j | C c | 8000 |
| Ⴠ | ⴠ | ჰ | U+10F0 | hae | h | H h | H h | H h | H h | 9000 |
| Ⴥ | ⴥ | ჵ | U+10F5 | hoe | oː | — | Ō ō | — | — | 10000 |
| — | — | ჶ | U+10F6 | fi | Laz f | — | F f | — | F f | — |
Быһаарыылар
[уларыт | биики-тиэкиһи уларытыы]Атын саайтар
[уларыт | биики-тиэкиһи уларытыы]- Georgian Website / Portal with info on Georgian culture and language Архыыптаммыт 2015, Алтынньы 31 күнүгэр.
- Direct transliteration Latin ↔ Georgian Архыыптаммыт 2005, Алтынньы 25 күнүгэр.
- Georgian fonts, compliant with Unicode 4.0, also available for MAC OS 9 or X