Übersetzung für 'sudden end' von Englisch nach Deutsch

sudden end

jähes Ende {n}

plötzliches Ende {n}

überraschendes Ende {n}

---

five prime end (of DNA) <5' end>

5'-Ende {n} (der DNS/DNA) [gesprochen: Fünf-Strich-Ende]biochem.biol.chem.

three prime end (of DNA) <3' end>

3'-Ende {n} (der DNS/DNA) [gesprochen: Drei-Strich-Ende]biochem.biol.chem.

end-to-end game [football, soccer]

offener Schlagabtausch {m} [Fußball]sports

power take-off end <pto end>

Abtriebseite {f} [Turbine, Motor]tech.

end-to-end encryption <E2EE>

Ende-zu-Ende-Verschlüsselung {f}telecom.

E2EE {f} [die Verschlüsselung übertragener Daten über alle Übertragungs­stationen hinweg]comp.telecom.

end-to-end solution <E2ES>

End-to-End-Lösung {f}

end-to-end anastomosis <EEA>

End-zu-End-Anastomose {f} <EEA>med.

end-to-end process integration

End-to-End-Prozessintegration {f}

sudden {adj}

überraschend

unvermittelt

unerwartet

überfallartig

plötzlich

abrupt

unvorhergesehen

sudden halt

plötzlicher Stopp {m}

sudden death

plötzlicher Tod {m}med.

sudden failure

plötzlicher Ausfall {m}

sudden resolve

plötzlicher Entschluss {m}

• Wikipedia [798686]';document.getElementById('wpsnip798686').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">In 1938, Nazi Germany annexed Austria and incorporated its territory, which put a sudden end to Austria's stamps.
• Wikipedia [730104]';document.getElementById('wpsnip730104').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">HammerFall's tour was brought to a sudden end when Oscar Dronjak suffered a motorcycle accident, breaking his left arm and sustaining several minor injuries.
• Wikipedia [657098]';document.getElementById('wpsnip657098').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> And so, in the palace at Barcelona, the man brought Athaulf's reign to a sudden end by killing him while he bathed.
• Wikipedia [3958437]';document.getElementById('wpsnip3958437').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Roberts' long and successful career with Arsenal came to a sudden end early on in the 1937–38 season, when he broke his leg in a match against Middlesbrough and was subsequently forced to retire.
• Wikipedia [3907084]';document.getElementById('wpsnip3907084').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">After the war's sudden end, the division landed at Sasebo, Kyūshū, and assumed occupation duties.

• Wikipedia [3654019]';document.getElementById('wpsnip3654019').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">His public career came to a sudden end in 1872 after a scandal involving his wife Marie. He continued to research and publish on aspects of international law.
• Wikipedia [3225034]';document.getElementById('wpsnip3225034').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> The film chronicles the groups beginnings as a bar band, their rise to fame on a major label and issues within the band and the music industry that led to their sudden end.
• Wikipedia [3203080]';document.getElementById('wpsnip3203080').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> It came to a sudden end when Carter was found to be immoral, although it did persist beyond the peak of the North American movement.
• Wikipedia [292382]';document.getElementById('wpsnip292382').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> If a simple open-ended waveguide would be used, without the horn, the sudden end of the conductive walls causes an abrupt impedance change at the aperture, between the wave impedance in the waveguide and the impedance of free space (see horn antenna for more details).
• Wikipedia [2553894]';document.getElementById('wpsnip2553894').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">... 399, March 1990) disputed Thomas Sargent's popular explanation to the sudden end of hyperinflation as result of a wide-ranging fiscal "regime change".

• Wikipedia [2534546]';document.getElementById('wpsnip2534546').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> This apparently secure employment came to a sudden end in 1820, when he was made redundant in a round of post-Napoleonic war cutbacks, at the age of nearly sixty.
• Wikipedia [1936438]';document.getElementById('wpsnip1936438').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> The economy was in ruins, slavery was coming to a sudden end, and river traffic was entirely Union controlled.
• Wikipedia [1864604]';document.getElementById('wpsnip1864604').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">According to De Sales' "Selected Letters", the "torment of despair came to a sudden end" as he knelt in prayer before the statue of Our Lady of Good Deliverance (the Black Madonna) at the church of Saint-Étienne-des-Grès, Paris, saying the Memorare.
• Wikipedia [1684337]';document.getElementById('wpsnip1684337').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> totally ruined Mainländer and caused a sudden end to these plans.
• Wikipedia [138120]';document.getElementById('wpsnip138120').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">The era of the New Liberals, as Estigarribia's supporters were called, came to a sudden end on 7 September 1940, when the President and his wife died in an airplane crash.

• Wikipedia [1276285]';document.getElementById('wpsnip1276285').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Earp's stint as a Wichita deputy came to a sudden end on April 2, 1876, when former marshal Bill Smith accused him of using his office to hire his brothers as lawmen.
• Wikipedia [1260681]';document.getElementById('wpsnip1260681').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Many former samurai of the feudal domains in Tōtōmi, now unemployed due to the sudden end to feudalism, were settled in the Makinohara region, where they developed the green tea industry.
• Wikipedia [1062091]';document.getElementById('wpsnip1062091').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> However, he only had the school until the following year when the French Army needed the building and the orphan's school came to a sudden end.
• Wikipedia [354651]';document.getElementById('wpsnip354651').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> The largest floral tribute was sent by a group of Dallas city newsboys; the sudden end of Bonnie and Clyde sold 500,000 newspapers in Dallas alone.