Übersetzung für 'plötzliches Ende' von Deutsch nach Englisch

plötzliches Ende {n}

sudden end

---

plötzliches Versagen {n}

sudden failure

plötzliches Anfahren {n}

sudden start

plötzliches Herzversagen {n}

sudden heart failuremed.

plötzliches Nachlassen {n}

sudden fall

(plötzliches) Unwohlsein {n}

qualmmed.

plötzliches Anhalten {n}

sudden stop

plötzliches Unglück {n}

hard blow

plötzliches Nachlassen {n} der Nachfrage

collapse

plötzliches Nachlassen {n} der Preise

sudden drop in prices

plötzliches Stehen {n} der Jagdhunde

dead sethunting

plötzliches Erbrechen {n} in hohem Bogen

projectile vomitingmed.

Ende-zu-Ende-Verschlüsselung {f}

end-to-end encryption <E2EE>telecom.

Ende-zu-Ende-Verbindung {f}

end-to-end connectiontelecom.

Ende-zu-Ende-verschlüsselt

end-to-end encrypted {adj}Internettelecom.

Ende August

in late August {adv}

am Ende

terminally {adv}

finally {adv}

Ende Juni

in late June {adv}

Ende Juli

in late July {adv}

Bitteres Ende

The Professional [Robert B. Parker]lit.F

• Wikipedia [982982]';document.getElementById('wpsnip982982').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Der Höhenflug von Bayer 04 fand danach ein plötzliches Ende, sodass Leverkusen erst am letzten Spieltag der folgenden Saison den Klassenerhalt sichern konnte, ehe man sich in Neuvilles letzter Saison unterm Bayerkreuz unter Trainer Klaus Augenthaler wieder für die Champions League qualifizierte.
• Wikipedia [5610217]';document.getElementById('wpsnip5610217').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Dynastie) ein plötzliches Ende fand. Die Pharaonen der Dynastien 28, 29 und 30 konnten sich für etwa 60 Jahre von der persischen Herrschaft befreien (404–342 v.
• Wikipedia [5512389]';document.getElementById('wpsnip5512389').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Die Frau des Weisen ist eine Novellette von Arthur Schnitzler über eine nach Jahren stattfindende Wiederbegegnung mit einer früheren Liebschaft, deren plötzliches Ende nun geklärt wird.
• Wikipedia [549484]';document.getElementById('wpsnip549484').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Ein plötzliches Ende dieser wirtschaftlichen Tätigkeit brachte 1904 die Eröffnung der Albulabahn.
• Wikipedia [5163890]';document.getElementById('wpsnip5163890').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Die Nacht findet ihr plötzliches Ende, als es Mitternacht schlägt.

• Wikipedia [5151477]';document.getElementById('wpsnip5151477').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Nachdem Burrs politische Karriere nach dem tödlichen Duell mit Alexander Hamilton ein plötzliches Ende fand und sich seine Vertrauten mehr noch als zuvor Anfeindungen von Seiten sowohl der Föderalistischen Partei wie der Republikaner ausgesetzt sahen, setzte sich Peter Irving 1806 nach Europa ab, um eine "Grand Tour" zu unternehmen.
• Wikipedia [4988882]';document.getElementById('wpsnip4988882').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">1930 nahm die Karriere von Grayson und Whitter ein plötzliches Ende, als G.B.
• Wikipedia [4926047]';document.getElementById('wpsnip4926047').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Die europäische Bewegung der Wandervögel fand mit dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs ein plötzliches Ende.
• Wikipedia [4850792]';document.getElementById('wpsnip4850792').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Im selben Jahr drohte seiner Laufbahn jedoch ein plötzliches Ende: Bei einem Korać-Cup-Spiel am 8.
• Wikipedia [4846953]';document.getElementById('wpsnip4846953').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Die Arbeit des Bundes für Volksbildung fand 1933 im Rahmen der „Gleichschaltung“ ein plötzliches Ende.

• Wikipedia [3961542]';document.getElementById('wpsnip3961542').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> So nahm der Strom der Wallfahrer ein plötzliches Ende.
• Wikipedia [3846651]';document.getElementById('wpsnip3846651').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Schon waren die Grundmauern gelegt und das Baumaterial herangeschafft, da machte der Schwedeneinfall im Oktober des gleichen Jahres dem Unternehmen ein plötzliches Ende.
• Wikipedia [3749429]';document.getElementById('wpsnip3749429').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Es habe schon zuvor apotropäische Praktiken gegeben, die ein schlimmes – ein plötzliches Ende ohne die Vorbereitung auf den Tod und den Empfang der Sterbesakramente – verhindern und auf ein gutes Ende lenken sollten.
• Wikipedia [3505144]';document.getElementById('wpsnip3505144').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Ihre Vorherrschaft nahm 1345 ein plötzliches Ende, als der englische König Eduard III.
• Wikipedia [2757180]';document.getElementById('wpsnip2757180').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Mit Clarks Tod fand Charbonneaus Beschäftigung bei der Regierung ein plötzliches Ende.

• Wikipedia [1948661]';document.getElementById('wpsnip1948661').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Der Vermarktungserfolg dieses Fahrzeuges fand wegen des Kriegsausbruchs im ehemaligen Jugoslawien 1991 und der damit verbundenen Exportsanktionen ein plötzliches Ende.
• Wikipedia [1388367]';document.getElementById('wpsnip1388367').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Diesem Wirken wurde 1957 durch politische Kräfte ein plötzliches Ende gesetzt, da Schopp nach der Eröffnung einer Greifswalder Gaststätte nicht mehr dem Bild eines sozialistischen Sportleiters entsprach.
• Wikipedia [1073981]';document.getElementById('wpsnip1073981').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Die Schlacht bei Philippi war keine abrupte Zäsur, kein plötzliches Ende der Römischen Republik.
• Wikipedia [1064581]';document.getElementById('wpsnip1064581').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Nach der Studentenrevolte am Polytechnion im November 1973 nahm dieser Liberalisierungsversuch ein plötzliches Ende.
• Wikipedia [1029490]';document.getElementById('wpsnip1029490').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Die Genesung nahm mehr als ein halbes Jahr in Anspruch, so dass seine Formel-1-Karriere ein plötzliches Ende genommen hatte.