Übersetzung für 'sensitive topic' von Englisch nach Deutsch

sensitive topic

heikles Thema {n}

---

ultraviolet-sensitive {adj} <UV-sensitive>

ultraviolettempfindlich <UV-empfindlich>tech.

topic

Thematik {f}

Inhalt {m}

Tagesordnungs­punkt {m}

Gegenstand {m} [Thema]

Diskussionsthema {n}

Themenbereich {m}

Thema {n}

Überbegriff {m}

Sachthema {n}

Themengebiet {n}

Sachkreis {m}

Fragenkomplex {m}

Gesprächsgegenstand {m}

negotiating topic

Verhandlungs­punkt {m}

discussion topic

Gesprächsthema {n}

single topic

einziges Thema {n}

training topic

Schulungs­thema {n}educ.

topic overview

Themenübersicht {f}

off-topic

Themaverfehlung {f}

• Wikipedia [4353714]';document.getElementById('wpsnip4353714').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> The tours were the subject of enormous contemporaneous controversy and remain a sensitive topic throughout the cricket-playing world.
• Wikipedia [4349415]';document.getElementById('wpsnip4349415').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> With this sensitive topic in hand, the Church pressured the government on the issue of re-establishing the possibility of religious teaching in public schools.
• Wikipedia [4214022]';document.getElementById('wpsnip4214022').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> The combination of a sensitive topic like child pornography and internet censorship is said to have caused a rising interest in the Pirate Party.
• Wikipedia [3995122]';document.getElementById('wpsnip3995122').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Covering the politically sensitive topic of gay rights in Serbia, the film generated some controversy leading up to the premiere.
• Wikipedia [3974167]';document.getElementById('wpsnip3974167').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">The Doha round aims to cut trade barriers across a wide range of sectors and is supposed to address the needs of developing countries, for whom agriculture is a particularly sensitive topic.

• Wikipedia [3818679]';document.getElementById('wpsnip3818679').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">referring to the sensitive topic on the ownership of that city.
• Wikipedia [3670084]';document.getElementById('wpsnip3670084').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Forum took on this sensitive topic not only from an environmental perspective, but from a wide spectrum of approaches.
• Wikipedia [3660216]';document.getElementById('wpsnip3660216').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> The losses were a politically sensitive topic and led to a shift in the English position after the death of Edward III, with his successor Richard II favoring peace while many of the landed nobility wanted to continue the war.
• Wikipedia [3588661]';document.getElementById('wpsnip3588661').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> The need for the committee arose because of popular discontent towards ministers being paid too handsome a salary which was particularly notable during the 2011 General Elections as a sensitive topic that was raised on several occasions.
• Wikipedia [3273118]';document.getElementById('wpsnip3273118').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">In addition to her fiction work, Watts recently co-edited an anthology of essays, memoirs and stories on the sensitive topic of menstruation titled Women. Period.

• Wikipedia [3246440]';document.getElementById('wpsnip3246440').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> They thought of it as a great episode that dealt with the sensitive topic of religious tolerance, stating that "with a daring story, we can't help but remember when "The Simpsons" was an edgy hip show that would frequently shed a light on cultural complexes".
• Wikipedia [3244828]';document.getElementById('wpsnip3244828').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Television in Foreign Markets: How France and Japan Put Their Distinctive Spin on "The Simpsons", the reason behind this is that "Former segregation laws remain a sensitive topic in Japan, where litigation of leprosy cases and charges of human rights abuses by the Japanese government have ensued" (see Leprosy in Japan).
• Wikipedia [3073131]';document.getElementById('wpsnip3073131').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">In the European Union, the management of the NPLs resulting of the global financial crisis of 2008 has become a politically sensitive topic, culminating in 2017 with the decision by the Council to task the European Commission to launch an action plan to tackle NPLs.
• Wikipedia [2251739]';document.getElementById('wpsnip2251739').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Ordination of women is a sensitive topic in the ELCT and the church is largely split.
• Wikipedia [215705]';document.getElementById('wpsnip215705').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> The development of the Hall-effect thrusters is considered a sensitive topic in China, with scientists "working to improve the technology without attracting attention".

• Wikipedia [1268991]';document.getElementById('wpsnip1268991').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> (3) How will parents respond to the treatment of such a sensitive topic?
• Wikipedia [642039]';document.getElementById('wpsnip642039').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Chevrette describes four ways that scholars can "queer" family communication: (1) revealing the biases and heteronormative assumptions in family communication; (2) challenging the treatment of sexuality and queerness as a personal and sensitive topic reserved for the private sphere rather than the public; (3) interpreting identity as a socially constructed phenomenon and sexuality as being fluid in order to expose the ways gender roles and stereotypes are reinforced by notions of identity and sexuality as being fixed; and (4) emphasizing intersectionality and the importance of studying different identity markers in connection with each other.