disminuir-இன் மொழிபெயர்ப்பு – ஸ்பானிஷ்–ஆங்கில அகராதி
disminuir
verb [ transitive ]
/disminu'iɾ/ disminuir
verb [ intransitive ]
/disminu'iɾ/ ●
to decrease
En la universidad disminuyó la cantidad de estudiantes de nuevo ingreso este año.
In college, the number of new students decreased this year.
Disminuyó la temperatura de manera considerable.
(GLOBAL ஸ்பானிஷ்–ஆங்கில அகராதி இலிருந்து disminuir மொழிபெயர்ப்பு © 2021 K Dictionaries Ltd)
disminuir-இன் மொழிபெயர்ப்பு – PASSWORD ஸ்பானிஷ்–ஆங்கில அகராதி
disminuir
verb
decrease
[verb] to make or become less
diminish
[verb] to make or become less
lessen
[verb] to make or become less
thin
[verb] to make or become thin or thinner
abate
[verb] (formal) to become less
wear off
[phrasal verb] to become less
decline
[verb] (formal) to become less strong or less good etc
depress
[verb] to make less active
dwindle
[verb] to grow less
ebb
[verb] to become less
fall away
[phrasal verb] to become less in number
fall off
[phrasal verb] to become smaller in number or amount
tail off
[phrasal verb] to become fewer, smaller or weaker (at the end)
thin out
[phrasal verb] to make or become less dense or crowded
turn down
[phrasal verb] to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something)
(PASSWORD ஸ்பானிஷ்–ஆங்கில அகராதி இலிருந்து disminuir மொழிபெயர்ப்பு © 2014 K Dictionaries Ltd)
disminuir-இன் எடுத்துக்காட்டுகள்
disminuir
| Esta reunión fue un signo de que la ayuda y la coordinación no disminuirán tras las elecciones. |
This meeting was a signal that assistance and coordination will not dwindle after the election date.
|
Esta reunión fue un signo de que la ayuda y la coordinación no disminuirán tras las elecciones.
This meeting was a signal that assistance and coordination will not dwindle after the election date.
| Eso significaría que en algunos países el precio incluso aumentaría en lugar de disminuir, y ¡eso sería inaceptable! |
That would mean that, in some countries, the price would, in fact, increase rather than decrease, and that would be unacceptable!
|
Eso significaría que en algunos países el precio incluso aumentaría en lugar de disminuir, y ¡eso sería inaceptable!
That would mean that, in some countries, the price would, in fact, increase rather than decrease, and that would be unacceptable!
| Dado que el clima ya está cambiando, es evidente que aparte de enfrentarse y disminuir el fenómeno, tendremos que adaptarnos a él. |
As the climate is already changing, it is clear that besides facing and abating the phenomenon, we will have to adapt to it.
|
Dado que el clima ya está cambiando, es evidente que aparte de enfrentarse y disminuir el fenómeno, tendremos que adaptarnos a él.
As the climate is already changing, it is clear that besides facing and abating the phenomenon, we will have to adapt to it.
| Lo deseable es disminuir ciertas líneas presupuestarias para financiar otras para las que surgen necesidades adicionales de financiación justificadas. |
It is desirable to decrease other budget lines to enable the financing of budget lines for which justified additional funding needs emerge.
|
Lo deseable es disminuir ciertas líneas presupuestarias para financiar otras para las que surgen necesidades adicionales de financiación justificadas.
It is desirable to decrease other budget lines to enable the financing of budget lines for which justified additional funding needs emerge.
| Al contrario, este presupuesto está abocado a disminuir durante los próximos diez años, sin perspectivas de inversión de la tendencia a la vista. |
Quite the contrary, that budget is set to decline over the next ten years, with no prospect of a reversal of that trend in sight.
|
Al contrario, este presupuesto está abocado a disminuir durante los próximos diez años, sin perspectivas de inversión de la tendencia a la vista.
Quite the contrary, that budget is set to decline over the next ten years, with no prospect of a reversal of that trend in sight.
| El crecimiento está disminuyendo, mientras aumenta la inflación. |
Growth is declining and inflation is on the increase.
|
El crecimiento está disminuyendo, mientras aumenta la inflación.
Growth is declining and inflation is on the increase.
| Ahora nos encontramos ante una situación en laque los ingresos públicos van a disminuir por razones coyunturales. |
We now find ourselves in a situation in which government receipts will decline for cyclical reasons.
|
Ahora nos encontramos ante una situación en laque los ingresos públicos van a disminuir por razones coyunturales.
We now find ourselves in a situation in which government receipts will decline for cyclical reasons.
| El amor de un humano hacia otro nunca disminuye por su género o sexualidad: es amor. |
The love of one human being for another is never lessened by gender or sexuality: it is love.
|
El amor de un humano hacia otro nunca disminuye por su género o sexualidad: es amor.
The love of one human being for another is never lessened by gender or sexuality: it is love.
| Para decirlo una vez más con claridad: el riesgo nuclear no ha disminuido desde 1986, sino que ha permanecido constante. |
To reiterate the point in plain terms, the nuclear risk has not lessened since 1986 but has remained exactly the same.
|
Para decirlo una vez más con claridad: el riesgo nuclear no ha disminuido desde 1986, sino que ha permanecido constante.
To reiterate the point in plain terms, the nuclear risk has not lessened since 1986 but has remained exactly the same.
| Sin embargo, es preciso constatar que nuestras necesidades energéticas no disminuirán y que es necesario buscar paliativos a las fuentes de energías existentes. |
At the same time, our energy needs will not diminish and alternatives must be found to existing energy sources.
|
Sin embargo, es preciso constatar que nuestras necesidades energéticas no disminuirán y que es necesario buscar paliativos a las fuentes de energías existentes.
At the same time, our energy needs will not diminish and alternatives must be found to existing energy sources.
| Cuando disminuyen, los excedentes lo hacen a causa de la baja de la oferta y el alza de la demanda. |
When stocks decline, it is because there is a drop in supply and an increase in demand.
|
Cuando disminuyen, los excedentes lo hacen a causa de la baja de la oferta y el alza de la demanda.
When stocks decline, it is because there is a drop in supply and an increase in demand.
| Por tanto, debemos valorar toda clase de medidas desde la perspectiva de si disminuirán o aumentarán esas tensiones. |
We must therefore assess every kind of measure from the perspective of whether it will decrease or increase these tensions.
|
Por tanto, debemos valorar toda clase de medidas desde la perspectiva de si disminuirán o aumentarán esas tensiones.
We must therefore assess every kind of measure from the perspective of whether it will decrease or increase these tensions.
| La necesidad de disposiciones sustantivas ha aumentado en lugar de disminuir. |
The need for the substantive provisions has grown rather than diminished.
|
La necesidad de disposiciones sustantivas ha aumentado en lugar de disminuir.
The need for the substantive provisions has grown rather than diminished.
| Ello reduce los precios de la madera, agota los recursos naturales, disminuye la recaudación fiscal e incrementa el nivel de pobreza de los pueblos que dependen de los bosques. |
That depresses timber prices, it strips natural resources and tax revenue, and it increases the poverty of forest-dependent peoples.
|
Ello reduce los precios de la madera, agota los recursos naturales, disminuye la recaudación fiscal e incrementa el nivel de pobreza de los pueblos que dependen de los bosques.
That depresses timber prices, it strips natural resources and tax revenue, and it increases the poverty of forest-dependent peoples.
| Pese a dichas medidas, algo así como el 80% de las poblaciones más importantes de peces están excesivamente explotados y siguen disminuyendo. |
In spite of these efforts, something like 80% of all the major stocks are still over-exploited and continue to diminish.
|
Pese a dichas medidas, algo así como el 80% de las poblaciones más importantes de peces están excesivamente explotados y siguen disminuyendo.
In spite of these efforts, something like 80% of all the major stocks are still over-exploited and continue to diminish.
இந்த எடுத்துக்காட்டுகள் சேகரிப்பிலிருந்தும் இணையத்தில் உள்ள ஆதாரங்களிலிருந்தும் வழங்கப்பட்டுள்ளன. எடுத்துக்காட்டுகளில் உள்ள எந்தக் கருத்தும் Cambridge Dictionary எடிட்டர்கள் அல்லது Cambridge University Press அல்லது அதன் உரிமதாரர்களின் கருத்தைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தாது.
