Tłumaczenie słowa disminuir - Słownik angielsko-hiszpański
disminuir
verb [ transitive ]
/disminu'iɾ/ disminuir
verb [ intransitive ]
/disminu'iɾ/ ●
to decrease
En la universidad disminuyó la cantidad de estudiantes de nuevo ingreso este año.
In college, the number of new students decreased this year.
Disminuyó la temperatura de manera considerable.
(Tłumaczenie disminuir z GLOBAL Spanish–English Dictionary © 2021 K Dictionaries Ltd)
Tłumaczenie słowa disminuir | Słownik angielsko-hiszpański “Global”
disminuir
verb
decrease
[verb] to make or become less
diminish
[verb] to make or become less
lessen
[verb] to make or become less
thin
[verb] to make or become thin or thinner
abate
[verb] (formal) to become less
wear off
[phrasal verb] to become less
decline
[verb] (formal) to become less strong or less good etc
depress
[verb] to make less active
dwindle
[verb] to grow less
ebb
[verb] to become less
fall away
[phrasal verb] to become less in number
fall off
[phrasal verb] to become smaller in number or amount
tail off
[phrasal verb] to become fewer, smaller or weaker (at the end)
thin out
[phrasal verb] to make or become less dense or crowded
turn down
[phrasal verb] to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something)
(Tłumaczenie disminuir z PASSWORD English–Spanish Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)
Przykłady disminuir
disminuir
| La necesidad de disposiciones sustantivas ha aumentado en lugar de disminuir. |
The need for the substantive provisions has grown rather than diminished.
|
La necesidad de disposiciones sustantivas ha aumentado en lugar de disminuir.
The need for the substantive provisions has grown rather than diminished.
| Sin embargo, es preciso constatar que nuestras necesidades energéticas no disminuirán y que es necesario buscar paliativos a las fuentes de energías existentes. |
At the same time, our energy needs will not diminish and alternatives must be found to existing energy sources.
|
Sin embargo, es preciso constatar que nuestras necesidades energéticas no disminuirán y que es necesario buscar paliativos a las fuentes de energías existentes.
At the same time, our energy needs will not diminish and alternatives must be found to existing energy sources.
| La presión fiscal sobre el trabajo aumenta al tiempo que disminuye la presión sobre el capital. |
The tax burden on labour is increasing, while that on capital is decreasing.
|
La presión fiscal sobre el trabajo aumenta al tiempo que disminuye la presión sobre el capital.
The tax burden on labour is increasing, while that on capital is decreasing.
| Dado que el clima ya está cambiando, es evidente que aparte de enfrentarse y disminuir el fenómeno, tendremos que adaptarnos a él. |
As the climate is already changing, it is clear that besides facing and abating the phenomenon, we will have to adapt to it.
|
Dado que el clima ya está cambiando, es evidente que aparte de enfrentarse y disminuir el fenómeno, tendremos que adaptarnos a él.
As the climate is already changing, it is clear that besides facing and abating the phenomenon, we will have to adapt to it.
| El amor de un humano hacia otro nunca disminuye por su género o sexualidad: es amor. |
The love of one human being for another is never lessened by gender or sexuality: it is love.
|
El amor de un humano hacia otro nunca disminuye por su género o sexualidad: es amor.
The love of one human being for another is never lessened by gender or sexuality: it is love.
| Para decirlo una vez más con claridad: el riesgo nuclear no ha disminuido desde 1986, sino que ha permanecido constante. |
To reiterate the point in plain terms, the nuclear risk has not lessened since 1986 but has remained exactly the same.
|
Para decirlo una vez más con claridad: el riesgo nuclear no ha disminuido desde 1986, sino que ha permanecido constante.
To reiterate the point in plain terms, the nuclear risk has not lessened since 1986 but has remained exactly the same.
| Eso significaría que en algunos países el precio incluso aumentaría en lugar de disminuir, y ¡eso sería inaceptable! |
That would mean that, in some countries, the price would, in fact, increase rather than decrease, and that would be unacceptable!
|
Eso significaría que en algunos países el precio incluso aumentaría en lugar de disminuir, y ¡eso sería inaceptable!
That would mean that, in some countries, the price would, in fact, increase rather than decrease, and that would be unacceptable!
| Ello reduce los precios de la madera, agota los recursos naturales, disminuye la recaudación fiscal e incrementa el nivel de pobreza de los pueblos que dependen de los bosques. |
That depresses timber prices, it strips natural resources and tax revenue, and it increases the poverty of forest-dependent peoples.
|
Ello reduce los precios de la madera, agota los recursos naturales, disminuye la recaudación fiscal e incrementa el nivel de pobreza de los pueblos que dependen de los bosques.
That depresses timber prices, it strips natural resources and tax revenue, and it increases the poverty of forest-dependent peoples.
| Al contrario, este presupuesto está abocado a disminuir durante los próximos diez años, sin perspectivas de inversión de la tendencia a la vista. |
Quite the contrary, that budget is set to decline over the next ten years, with no prospect of a reversal of that trend in sight.
|
Al contrario, este presupuesto está abocado a disminuir durante los próximos diez años, sin perspectivas de inversión de la tendencia a la vista.
Quite the contrary, that budget is set to decline over the next ten years, with no prospect of a reversal of that trend in sight.
| Esta reunión fue un signo de que la ayuda y la coordinación no disminuirán tras las elecciones. |
This meeting was a signal that assistance and coordination will not dwindle after the election date.
|
Esta reunión fue un signo de que la ayuda y la coordinación no disminuirán tras las elecciones.
This meeting was a signal that assistance and coordination will not dwindle after the election date.
| Sabemos que el bacalao es uno de los principales depredadores del langostino, así que no es sorprendente que cuando el bacalao disminuye, el número de langostinos aumente. |
We know that cod is a key predator of prawns so it is not surprising that when the cod decline the prawns thrive.
|
Sabemos que el bacalao es uno de los principales depredadores del langostino, así que no es sorprendente que cuando el bacalao disminuye, el número de langostinos aumente.
We know that cod is a key predator of prawns so it is not surprising that when the cod decline the prawns thrive.
| Sin embargo, el miedo ha ido disminuyendo; se ha ido mitigando. |
However, it has diminished; it has gradually ebbed away.
|
Sin embargo, el miedo ha ido disminuyendo; se ha ido mitigando.
However, it has diminished; it has gradually ebbed away.
| El número de infectados ha disminuido pero, naturalmente, es por la época del año en que nos encontramos. |
The number of those infected has decreased, but this is, of course, dependent on the time of year.
|
El número de infectados ha disminuido pero, naturalmente, es por la época del año en que nos encontramos.
The number of those infected has decreased, but this is, of course, dependent on the time of year.
| Este riesgo puede disminuirse controlando la epidemia en las aves y reduciendo las ocasiones de difusión de estas a los hombres. |
This risk can be lessened by controlling the bird epidemic and reducing the chances of the virus spreading from birds to humans.
|
Este riesgo puede disminuirse controlando la epidemia en las aves y reduciendo las ocasiones de difusión de estas a los hombres.
This risk can be lessened by controlling the bird epidemic and reducing the chances of the virus spreading from birds to humans.
| Cuando disminuyen, los excedentes lo hacen a causa de la baja de la oferta y el alza de la demanda. |
When stocks decline, it is because there is a drop in supply and an increase in demand.
|
Cuando disminuyen, los excedentes lo hacen a causa de la baja de la oferta y el alza de la demanda.
When stocks decline, it is because there is a drop in supply and an increase in demand.
Żadne opinie wyrażone w zdaniach przykładowych nie są opiniami redaktorów Cambridge Dictionary ani wydawcy Cambridge University Press lub jej licencjodawców.
