-
1 скорочувати
= скоротити2) ( зменшувати) to reduce, to curtail, to pare, to cut down, to lowerскорочувати витрати — to cut down expenses; to tighten the purse strings
скорочувати виробництво — to cut back production, to curtail production, to cut down production
скорочувати робочий день — to lessen the hours of work, to shorten the working-day
скорочувати штат — to cut down the staff ( personnel), to reduce the stuff
3) мат. to cancel4) ( звільняти) to dismiss, to discharge, to lay offскорочувати зі служби — to dismiss, to ( give the) sack, to turn away ( off)
5) фізіол. ( мускул) to contract -
2 знижувати
= знизити, знижати1) ( опускати) to lower, to bring down2) ( зменшувати) to reduce, to decrease, to cut, to mark down, to bring downзнижувати податки — to reduce taxes, to cut down taxes
знижувати ціну — to reduce a price, to lower the price of, to mark down the price
знижувати швидкість — to slow down, to retard the speed
-
3 урізувати
= урізати1) (скорочувати, зменшувати) to cut down, to reduce, to curtail, to abridge, to retrenchурізувати кошторис — to cut down ( to curtail) estimates
2) тк. док. ( поранити) to cut -
4 вирубувати
= вирубати, вирубати1) ліс. to clear, to fell; ( знищувати ліси) to deforest2) ( виготовляти) to cut out, to chip out; ( штампувати) to punch out, to stamp3) ( вбивати) to slaughter, to hack to death, to put to the sword4) гірн. to cut down, to hew out5) ( вимикати) to switch off, to turn off; to cut off -
5 зменшувати
= зменшитиto diminish, to lessen, to reduce, to decrease, to abateзменшувати видатки — to retrench ( to cut down) expenses
зменшувати втричі — to take a third (of)
зменшувати вчетверо — to quarter; to take a quarter (of)
-
6 податок
чtax, duty, levy; duesдодатковий податок — surtax, surcharge
податок з обігу — sales tax, turnover tax
податок на додану вартість, ПДВ — value-added tax, VAT
податок на надприбуток — excess profits tax, supertax
податок на прибуток — profit tax, income tax
податок на спадщину — succession duties, death duties
подушний податок — head-money, poll-tax
несплачені податки амер. — delinquent taxes
скорочувати податки — to cut (to cut down, to reduce, to abate) taxes
платник податків — taxpayer; ratepayer
ухилятися від сплати податків — to dodge ( to evade) taxes
обкладати податком — to tax, to impose ( to levy) a tax
звільнення від податку — exemption from taxes, tax exemption
податок з обороту — receipts tax, sale tax, transactions tax, turnover tax
-
7 скорочувати
(в т. ч. текст) abbreviate, (термін, текст) abridge, accelerate, cut down, decrease, dock, rebate, (в т. ч. термін покарання) reduce, shorten -
8 урізати
abridge, curtail, cut down, reduce -
9 економити
to economize, to save, to spare, to husband; ( скупитися) to skimp; to cut down expenses -
10 згортати
= згорнути1) ( скручувати) to roll (up); to curl (up), to coil (up)2) ( складати) to fold (up)3) ( згрібати граблями) to rake up; to rake together4) (скорочувати, припиняти) to curtail, to curb, to reduce, to cut down -
11 зрубувати
= зрубатиto cut down, to fell, to hew -
12 стинати
I = стяти( зрубувати) to cut down, to fell, to hewII = стятистинати голову — to behead, to decapitate
( стискувати) to squeeze -
13 зниження
с1) lowering; ( зменшення) reduction, fall, decrease, degradation, decline, drop, cutзниження доходу — reduction in (of) income
зниження зарплати — wage reduction ( cut), decrease in wages, wage-out
зниження номіналу тех. — derating
зниження слуху — hearing impairment, hearing loss
зниження собівартості — lowering of costs of production, reduction in production costs, cost saving
зниження цін — reduction of prices, price reduction, decline (decrease, drop, fall) in prices
зниження частоти — frequency drop, комп. scaling
зниження швидкості — slowing down, rate reduction, slowdown, speed-down, high-to-low speed transition
зниження якості — deterioration, loss of quality, quality fall-off
грати на зниження ек. — to speculate for a fall, to sell short, to bear
2) аерок. descentіти на зниження (про літак) — to start to lose height; ( на посадку) to start landing
3) ( пониження по службі) demotionзниження в чині військ. — reduction in rank
-
14 розбірний
тех.collapsible, dismountable, knock-down, take-down; sectionalрозбірний будинок буд. — ready-cut ( prefabricated) house
-
15 удар
ч1) blow; stroke, hit, knock; ( під час сутички) impact, smash; ( легкий) rap, tap; ( приглушений) thump, thud; ( дзвінкий) bang; ( сильний) slog, slug, smasher; (багнетом, ножем) thrust, cut, lunge, stab; ( пульсу) beat; ( сокирою) chop; ( батогом) lash, slash; ( ногою) kick; (рукою, кулаком) punch, cuff; hammering; (головою, руками) butt; ( ціпком) thwack, lick, whack; тех. brunt; impactудар блискавки — stroke of lightning; thunderbolt, bolt, shaft
удар грому — thunderclap, crash of thunder
удар від електричного розряду — electric shock, current rush
смертельний удар — fatal blow; death blow
удар нижче пояса — blow below the belt, low blow, cheap shot
одним ударом — at one blow, at a blow, at one stroke
завдати удару — to deal ( to strike) a blow
знак (слід) від удару — bruise, dint
одним ударом — at one blow/stroke, in/with one stroke
2) мед. stroke, apoplectic stroke/seizureапоплексичний удар — apoplexy, stroke of apoplexy, seizure
3) військ. blow, attack, strikeбомбовий удар — bombing raid/attack
удар у відповідь — retaliatory attack, retaliation
4) спорт. kick, shot, stroke; ( у боксі) punch, fib5) blow, shockудари долі — blows (buffets, frowns) of fortune
ставити під удар (кого-небудь/що-небудь) — to endanger, to jeopardize
бути в ударі — to be at one's best, to be in good/great form
-
16 на
I прийм.1) (при позначенні місця: зверху, на поверхні чогось) on, upon2) (при позначенні місцевостей, регіонів, вулиць) in; (при позначенні закладів, занять тощо) atна березі — on shore, ashore; on the beach; on the (river-)bank
на вулиці — in the street; out of doors, outdoors
на безпечній відстані — clear (of), at a safe distance ( from)
на невеликій відстані — at a short distance, a short way off; at close range, in close proximity (to)
4) ( при позначенні напрямку) to, towardsкласти на місце — to put back in place, to replace
на схід від — to the east of, eastward(s) of
5) ( при позначенні часу) on, at; ( протягом) during; ( при позначенні строку) for; ( при позначенні крайнього строку) by, towardsна початок 20-го ст. — by 20th century
на другий день — ( the) next day
на той час — by that time, by then
на цей час — by this, by now
7) ( при позначенні хвороби) with8) (згідно з, відповідно до) by, in, toна мою думку, на мій погляд — in my opinion
9) (y значенні "для") for10) ( при позначенні одиниці виміру) by11) ( при множенні і діленні) by12) ( при позначенні результату ділення) in, into, toрізати на шматки — to cut in ( into) pieces
13) ( при позначенні кількісної різниці) byна метр коротший — a metre shorter, shorter by a metre
14) ( при позначенні засобів до існування) on15) ( при позначенні засобу пересування) by16) (при позначенні зміни, переходу до іншого стану) into, to17)на щастя — fortunately, luckily
на біду (на жаль) — unfortunately, unluckily, unhappily, alas
на вагу — by weight; specific gravity
на вибір — for choice, of one's choice, at one's discretion
на віру — on trust, on faith
на всіх вітрилах — under/in full sail, with all sails set
на всякий випадок — just in case, to make sure; to be on the safe side
на голодний шлунок — on an empty stomach/belly
на душу (населення) — per head, per capita
на межі — on the verge of, on the brink of
на око — approximately, by eye
на моїй совісті — on ( upon) my conscience
IIна вигляд — by sight/appearance; in appearance, by sight, to judge from appearances
( візьми) here; here you are; here, take it -
17 побивати
= побитиto beat; ( убивати) to massacre, to slay, to kill; to defeat; ( про мороз) to nip; (про вітер, град, зливу) to beat down, to lay downпобити рекорд — to beat (to break, to cut, to exceed) a record
побити козирем карт. — to trump, to take ( to defeat) with a trump
-
18 побитий
beaten; ( про посуд) broken; ( про рекорд) cut, exceeded; ( убитий) killed; ( морозом) nipped; (вітром, зливою) beaten down, laid down; defeated -
19 збавляти
= збавити( зменшувати) to reduce, to cut; to take off ( from)збавляти швидкість — to reduce speed, to slow down
-
20 косити
I1) с.-г. to mow, to crop, to scythe; ( траву) to cut2) to mow downII1) ( очима) to squint, to look asquint2) ( нахилитися на бік) to be awryIII жарг.косити від армії — to ( try to) evade conscription (амер. draft); амер. to beat the army
2) ( удавати) to pretend, to feign
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cut down on something — ˌcut sthˈdown (to…) | ˌcut ˈdown (on sth) derived to reduce the size, amount or number of sth • We need to cut the article down to 1 000 words. • The doctor told him to cut down on his drinking. • I … Useful english dictionary
cut-down — cutˈ down adjective (used attrib) reduced • • • Main Entry: ↑cut * * * ˌcut ˈdown 8 [cut down] adjective only before noun reduced in length, size or range … Useful english dictionary
cut|down — «KUHT DOWN», adjective, noun. –adj. 1. reduced in size; shortened: »a cutdown automobile. 2. abridged; condensed: »a cutdown version of a novel. –n. 1. that which is cut down. 2 … Useful english dictionary
cut down the tall poppies — (AU) If people cut down the tall poppies, they criticise people who stand out from the crowd … The small dictionary of idiomes
cut down on — cut back, reduce something, use less of something (e.g.: I have been eating too many sweets, I decided to cut down on them ) … English contemporary dictionary
cut down — index abridge (shorten), curtail, decrease, deduct (reduce), digest (summarize), diminish … Law dictionary
cut down to size — index minimize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cut down — verb 1. cut down on; make a reduction in (Freq. 8) reduce your daily fat intake The employer wants to cut back health benefits • Syn: ↑reduce, ↑cut back, ↑trim, ↑trim down, ↑ … Useful english dictionary
cut down — phrasal verb Word forms cut down : present tense I/you/we/they cut down he/she/it cuts down present participle cutting down past tense cut down past participle cut down 1) cut down something [intransitive/transitive] to reduce an amount of… … English dictionary
cut down — 1) PHRASAL VERB If you cut down on something or cut down something, you use or do less of it. [V P on n] He cut down on coffee and cigarettes, and ate a balanced diet... [V P n (not pron)] Car owners were asked to cut down travel... [V P] If you… … English dictionary
cut down — v. 1)(D; intr.) to cut down on (to cut down on smoking) 2) (misc.) to cut smb. down to size ( to deflate smb. s ego ) * * * [ kʌt daʊn] (misc.) to cut down smb. down to size ( to deflate smb. s ego ) (D;intr.) to cut downon (to cut downon… … Combinatory dictionary
