to be very strong

avoir de la force — to be strong

ne plus avoir de force — to have no strength left

la force de marcher — the strength to walk

mes forces m'abandonnent — I'm getting weak

être à bout de forces — to feel drained

c'est au-dessus de mes forces — it's too much for me

dans la force de l'âge — in the prime of life

force armée — armed force

de force — by force

faire faire quelque chose à quelqu'un de force — to force somebody to do something

entrer de force dans un lieu — to force one's way into a place

par la force des choses — through force of circumstance

c'est ce qui fait leur force — that's where their strength lies

être de force à faire — to be up to doing

tu n'es pas de force à t'attaquer à lui — you're no match for him

revenir en force, faire un retour en force — to make a strong comeback

les forces du mal — the forces of evil

forces d'opposition — opposition forces

arriver en force — to arrive in force

forces — forces

d'importantes forces de police — large numbers of police

à force, elle l'a cassé — she ended up breaking it

réussir à force de travail — to succeed by dint of hard work

à force d'économiser, elle a pu l'acheter — by saving very hard, she was able to buy it

il est aphone à force de crier — he shouted so much (that) he lost his voice

à force de frotter, tu vas le déchirer — if you keep on rubbing it, you'll tear it

Je n'ai pas beaucoup de force dans les bras. — I haven't got much strength in my arms.

avoir de la force — to be strong

être à bout de force — to have no strength left

s'élever à la force du poignet — to work one's up by one's own efforts

la force de volonté — will power

Ils ont eu recours à la force. — They had to use force.

de force — forcibly, by force

Ils lui ont enlevé son pistolet de force. — They took the gun from him by force.

par la force — using force

force d'inertie — force of inertia

les forces des ténèbres — the powers of darkness

être de force à faire — to be up to doing

par la force des choses — by force of circumstances

c'est une force de la nature — he's larger than life

à force de faire — by doing, by dint of doing

Il a grossi à force de manger autant. — He got fat by eating so much.

faire force de rames — to ply the oars

faire force de voiles — to pile on sail

de première force — first class

de toutes mes/ses forces — with all my/his strength

d'importantes forces de police — large contingents of police

résistant à l'eau/la chaleur — waterproof/heatproof

Il est très résistant. — He's very resilient.

Ce tissu est résistant. — This fabric is hard-wearing.

sous l'effet de l'alcool — under the influence of alcohol

sous l'effet de la passion — in a fit of passion

sous l'effet de la colère — in a rage

faire bon/mauvais effet — to make a good/bad impression

être du plus mauvais effet — to be in the worst possible taste

quel effet cela te fait-il d'être père? — how does it feel to be a father?

il me fait l'effet d'un homme honnête — he looks like an honest man to me

leur réponse m'a fait l'effet d'une douche froide — their answer came as a real shock to me

un effet de surprise — an element of surprise

couper tous ses effets à quelqu'un — to steal somebody's thunder

à cet effet — for that purpose

l'effet Maastricht — the Maastricht effect

c'est l'effet de — it's a result of

Je pense pour ma part que c'est l'effet de la concurrence. — In my opinion it's a result of competition.

c'est l'effet du hasard — it's fate

avoir de l'effet — to have an effect, to be effective

faire de l'effet — to have an effect, to be effective

Pensez-vous que cela aura de l'effet? — Do you think it'll have an effect?, Do you think it'll be effective?

Ce médicament fait rapidement de l'effet. — This medicine takes effect quickly.

effet de style — stylistic effect

effet de lumière — lighting effect

effets de voix — vocal effects

donner de l'effet à une balle — to put some spin on a ball

un drôle d'effet — a strange feeling

Ça m'a fait un drôle d'effet de le revoir. — It gave me a strange feeling to see him again.

Ça nous a fait beaucoup d'effet. — It left a deep impression on us.

Ça fait beaucoup d'effet. — It's very impressive.

C'est tout l'effet que ça te fait? — Is that all it does to you?

faire l'effet de; Il m'a fait l'effet d'un garçon honnête. — He struck me as a decent chap.

avec effet rétroactif — applied retrospectively

sous l'effet de — under the effect of

à cet effet — to that end

en effet — indeed

C'est plutôt risqué. - En effet! — That's rather risky. - It is indeed!

Je ne me sens pas très bien. - En effet, tu as l'air pâle. — I don't feel very well. - Yes, you do look pale.

On peut en effet se demander si... — We may indeed ask ourselves if...

Il est assez arrogant, en effet. — He is rather arrogant, you're right.

n'avoir plus un sou vaillant — to be penniless

je me range sans réserve de votre côté — you have my unreserved support

sous réserve de disponibilité/de changement — subject to availability/alteration

je vous le dis sous toutes réserves — I'm telling you for what it's worth

faire des réserves de farine — to lay in a stock of flour

réserve(s) d'argent — money in reserve

j'ai toujours une bonne bouteille en réserve — I always have a good bottle put by

réserves de charbon/pétrole — coal/oil reserves

manquer de réserve — to be too outspoken

garder une certaine réserve avec quelqu'un — to keep a certain distance with somebody

réserve naturelle/de chasse/de pêche — nature/game/fishing reserve

réserve indienne — Indian reservation

officier de réserve — reserve officer

avoir de la réserve — to be reserved

faire preuve de réserve — to show reserve

manque de réserve — lack of reserve

faire des réserves — to have reservations

émettre des réserves — to express reservations

sous réserve de — subject to

une réserve de — a reserve of, a stock of

On a une réserve de riz, au cas où. — We've got some rice in reserve, just in case.

réserve de carburant — fuel reserves, fuel stocks

faire des réserves — to stock up

faire des réserves de — to stock up on, to lay in a stock of

en réserve — in reserve

avoir qch en réserve — to have a stock of sth

mettre qch en réserve — to put sth aside

officier de réserve — reserve officer

je me range sans réserve de votre côté — you have my unreserved support

sous réserve de disponibilité/de changement — subject to availability/alteration

je vous le dis sous toutes réserves — I'm telling you for what it's worth

faire des réserves de farine — to lay in a stock of flour

réserve(s) d'argent — money in reserve

j'ai toujours une bonne bouteille en réserve — I always have a good bottle put by

réserves de charbon/pétrole — coal/oil reserves

manquer de réserve — to be too outspoken

garder une certaine réserve avec quelqu'un — to keep a certain distance with somebody

réserve naturelle/de chasse/de pêche — nature/game/fishing reserve

réserve indienne — Indian reservation

officier de réserve — reserve officer

avoir de la réserve — to be reserved

faire preuve de réserve — to show reserve

manque de réserve — lack of reserve

faire des réserves — to have reservations

émettre des réserves — to express reservations

sous réserve de — subject to

une réserve de — a reserve of, a stock of

On a une réserve de riz, au cas où. — We've got some rice in reserve, just in case.

réserve de carburant — fuel reserves, fuel stocks

faire des réserves — to stock up

faire des réserves de — to stock up on, to lay in a stock of

en réserve — in reserve

avoir qch en réserve — to have a stock of sth

mettre qch en réserve — to put sth aside

officier de réserve — reserve officer

en gros caractères — in large print

en caractères gras — in bold type

nous n'avons pas le même caractère — we are different characters

avoir bon caractère — to be good-natured

avoir mauvais caractère — to be bad-tempered

être d'un caractère facile — to have an easy-going nature

avoir du caractère — to have character

il n'a aucun caractère — he's got no backbone

‘fermette de caractère’ — ‘small farm with character’

une étude de caractères — a study of character types

avoir un caractère politique — to be of a political nature

ma demande n'a aucun caractère définitif — my request has nothing definite about it

film à caractère pornographique — pornographic film

avoir un sale caractère — to have a vile temper

avoir un caractère en or — to have a delightful nature

Il a le même caractère que son père. — He's got the same personality as his father.

Il n'a pas un caractère facile. — He isn't easy to get on with.

avoir du caractère — to have character

avoir bon caractère — to be good-natured

avoir mauvais caractère — to be bad-tempered

Il a bon caractère. — He's good-natured.

Elle a mauvais caractère. — She's bad-tempered.

caractères/seconde — characters per second

en caractères gras — in bold, in bold type

en petits caractères — in small print

en caractères d'imprimerie — in block capitals

couper un fil avec les dents — to bite a thread off

couper quelque chose en tranches — to slice something

couper la route à quelqu'un/un véhicule — to cut in on somebody/a vehicle

une veste qui coupe bien du vent — a jacket that keeps out the wind

un œuf dur coupe la faim — a hard boiled egg takes the edge off your hunger

couper la parole à quelqu'un — to interrupt somebody

couper quelqu'un de quelqu'un/quelque chose — to cut somebody off from somebody/something

ça coupe beaucoup mieux — it cuts a lot better

se couper de quelqu'un/quelque chose — to cut oneself off from somebody/something

ça se coupe facilement — it's easy to cut

Ça l'a coupé à la cuisse. — It cut his thigh.

se faire couper les cheveux — to have one's hair cut, to get one's hair cut

couper du bois — to cut wood

couper le courant — to cut off the electricity

couper la parole à qn — to cut sb short, to interrupt sb

couper les ponts avec qn — to break with sb

couper l'appétit à qn — to spoil sb's appetite

Coupe ici, c'est plus facile. — Cut here, it's easier.

Ce couteau ne coupe pas. — This knife won't cut.

On peut couper par la forêt. — We can cut through the woods.

Il portait un pull et une chemise par-dessous. — He was wearing a jumper with a shirt underneath.