-
1 nutrir
v.1 to nourish or feed.La comida sustenta a los chicos The food sustains the boys.2 to feed, to nurture.3 to supply.* * *1 (alimentar) to feed, nourish2 figurado to encourage3 (abastecer) to supply (de, with)1 (alimentarse) to receive nourishment (de, from)2 figurado (abastecerse) to draw (de, on)* * *1. VT1) (=alimentar) to feed, nourish2) (=fortalecer) [+ confianza, relaciones] to strengthen3) (=proveer) [de agua, ayuda] to provide4) (=llenar) to fill2.See:* * *1.verbo transitivo1) < organismo> to nourish; <niño/planta> to nourish, feed2) (liter) <odio/celos> to fuel, feed2.nutrirsev pron1) planta/organismo to receive nourishment2) (liter) odio/rencor* * *= nurture, nourish.Ex. Studying the leisure reading preferences of teens can help library media specialists develop collections and programs that nurture a lifelong love of reading.Ex. The library's mission must be further nourished and refined, for philosophy is not an idle pastime -- it is a foundation and rationale for human endeavor.* * *1.verbo transitivo1) < organismo> to nourish; <niño/planta> to nourish, feed2) (liter) <odio/celos> to fuel, feed2.nutrirsev pron1) planta/organismo to receive nourishment2) (liter) odio/rencor* * *= nurture, nourish.Ex: Studying the leisure reading preferences of teens can help library media specialists develop collections and programs that nurture a lifelong love of reading.
Ex: The library's mission must be further nourished and refined, for philosophy is not an idle pastime -- it is a foundation and rationale for human endeavor.* * *nutrir [I1 ]vtA ‹organismo› to nourish; ‹niño/planta› to nourish, feedB ( liter); ‹odio/celos› to fuel, feedintentando nutrir la virtud en sus alumnos trying to foster a sense of virtue in his pupils■ nutrirseA «planta/organismo» to receive nourishmentel feto se nutre a través de la placenta the fetus obtains o receives nourishment through the placentala organización se nutre de subvenciones estatales the organization is funded by state subsidiesB ( liter) «odio/rencor»: nutrirse DE algo; to be fueled BY sthsu vida espiritual se nutría de aquellas lecturas he drew spiritual sustenance from his reading of those texts ( liter)* * *
nutrir ( conjugate nutrir) verbo transitivo ‹ organismo› to nourish;
‹niño/planta› to nourish, feed
nutrir verbo transitivo to nourish, feed
' nutrir' also found in these entries:
English:
nourish
* * *♦ vt2. [fomentar] to feed, to nurture* * *v/t nourish; fig: esperanzas cherish* * *nutrir vt1) alimentar: to feed, to nourish2) : to foster, to provide* * * -
2 nutrir
nu'trirvverbo transitivo1. [alimentar] (er)nährennutrir algo /a alguien de etw/jn versorgen mit2. (figurado) [fomentar] nähren————————nutrirse verbo pronominal1. [alimentarse]nutrirse de o con sich ernähren von2. (figurado) [fomentarse]nutrirse de o con o en genährt werden durch3. (figurado) [proveerse]nutrirnutrir [nu'trir]num2num (fortalecer) stärken -
3 nutrir
vt2) питать, поддерживать -
4 nutrir
гл.общ. выкормить, докормить, кормить, накормить, поддерживать, насыщать, питать, укреплять -
5 nutrir
-
6 nutrir
• nourish -
7 nutrir
• posilovat• vyživovat• živit -
8 nutrir
-
9 nutrir
tr 1) храня, подхранвам (и prnl); 2) насищам; 3) прен. укрепвам, поддържам (и prnl); 4) прен. напълвам, препълвам. -
10 nutrir
vt1) (тж vr) питать(ся), кормить(ся)2) питать, поддерживать3) (de) наполнять, насыщать ( чем-либо) -
11 nutrir
nodrir -
12 acabar de nutrir
гл.общ. докормить (de alimentar) -
13 nutrido
adj.1 nourished.2 full, crowded.past part.past participle of spanish verb: nutrir.* * *► adjetivo1 (alimentado) nourished2 figurado (abundante) large\nutrido,-a de filled with, abounding inbien nutrido,-a well-nourishedmal nutrido,-a undernourished* * *ADJ1) (=alimentado)mal nutrido — undernourished, malnourished
2) (=grande) large, considerable; (=numeroso) numerous; (=abundante) abundantuna nutrida concurrencia — a large crowd, a large attendance
nutrido de — full of, abounding in frm
fuego nutrido — (Mil) heavy fire
* * *- da adjetivo1)a) (delante del n) (frml) ( abundante)b) (frml) ( con abundancia)2) ( alimentado)mal nutrido — undernourished, malnourished
* * *- da adjetivo1)a) (delante del n) (frml) ( abundante)b) (frml) ( con abundancia)2) ( alimentado)mal nutrido — undernourished, malnourished
* * *nutrido -daA1 ( delante del n) ( frml)(abundante): ante una nutrida concurrencia in front of a large crowdse espera una nutrida participación del estudiantado many students are expected to participatese le brindaron nutridos aplausos he received hearty o enthusiastic applauseun artículo nutrido de datos estadísticos an article full of statistical data, an article containing copious statistical data ( frml)B ‹niño›mal nutrido undernourished, malnourishedbien nutrido well-nourished* * *
Del verbo nutrir: ( conjugate nutrir)
nutrido es:
el participio
Multiple Entries:
nutrido
nutrir
nutrido◊ -da adjetivo: mal nutrido undernourished, malnourished;
bien nutrido well-nourished
nutrir ( conjugate nutrir) verbo transitivo ‹ organismo› to nourish;
‹niño/planta› to nourish, feed
nutrir verbo transitivo to nourish, feed
' nutrido' also found in these entries:
Spanish:
nutrido-a
English:
ill-nourished
* * *nutrido, -a adj1. [alimentado] nourished, fed;bien nutrido well-fed;mal nutrido undernourished2. [numeroso] large;un grupo nutrido de manifestantes a large group of demonstrators;una nutrida lista de peticiones a long list of requests* * *adj figlarge* * *nutrido, -da adj1) : nourishedmal nutrido: undernourished, malnourished2) : considerable, abundantde nutrido: full of, abounding in -
14 alimentar
v.1 to feed (dar comida).tengo cinco hijos que alimentar I've got five kids to feedLa madre alimenta al chico The mother feeds the boy.La bandeja alimenta la impresora The tray feeds the printer.2 to feed.la lectura alimenta el espíritu reading improves your mind3 to fuel.4 to be nourishing.los garbanzos alimentan mucho chickpeas are very nutritious* * *1 (dar alimento) to feed2 (mantener) to keep, support4 (uso técnico) to feed1 (servir de alimento) to nourish, be nutritious1 to live (de/con, on)* * *verb1) to feed•* * *1. VT1) (=dar de comer a) to feed2) (=nutrir) to be nutritious o nourishing3) [+ imaginación] to fire, fuel; [+ esperanzas, pasiones] to feed, fuel; [+ sentimiento, idea] to fostersus historias alimentaron mi deseo de ir a Perú — her stories strengthened o fuelled my desire to go to Peru
4) [+ hoguera, horno doméstico, fuego] to feed, add fuel to; [+ horno industrial] to stokeel operario alimenta la máquina de o con combustible — the operator feeds fuel into the machine
5) (Elec) to supply2.VI to be nutritious, be nourishingesta comida no alimenta nada — this food is not at all nutritious o nourishing
- huele que alimenta3.See:* * *1.verbo transitivo1) ( nutrir) <persona/animal> to feed2) <ilusión/esperanza> to nurture, cherish; < ego> to boost3) <máquina/motor> to feed; < caldera> to stoke2.alimentar vi to be nourishing3.alimentarse v pron <persona/animal> to feed oneselfno se alimenta bien — he doesn't eat right (AmE) o (BrE) properly
alimentarse con or de algo — to live on something
* * *= feed, fuel, nurture, nourish, stoke.Ex. The computer merely needs to be fed with the source documents and their citation, and with the appropriate software, will generate the indexes.Ex. This is in line with recent trends in the historical sciences generally fuelled by the feeling that in the past historians did not pay enough attention to what is, after all, the majority of humanity.Ex. Studying the leisure reading preferences of teens can help library media specialists develop collections and programs that nurture a lifelong love of reading.Ex. The library's mission must be further nourished and refined, for philosophy is not an idle pastime -- it is a foundation and rationale for human endeavor.Ex. The media have regularly stoked public feelings of shame by affirming that English football fans are synonymous with hooliganism, overlooking the fact that not all fans are 'hooligans'.----* alimentar a la fuerza = force-feed.* alimentar datos = populate.* alimentar el espíritu = refresh + the spirit.* alimentar el odio = fuel + hatred.* alimentar la esperanza = nurture + hope.* alimentarse = graze (on).* alimentarse de = thrive on, feast on, prey on/upon.* * *1.verbo transitivo1) ( nutrir) <persona/animal> to feed2) <ilusión/esperanza> to nurture, cherish; < ego> to boost3) <máquina/motor> to feed; < caldera> to stoke2.alimentar vi to be nourishing3.alimentarse v pron <persona/animal> to feed oneselfno se alimenta bien — he doesn't eat right (AmE) o (BrE) properly
alimentarse con or de algo — to live on something
* * *= feed, fuel, nurture, nourish, stoke.Ex: The computer merely needs to be fed with the source documents and their citation, and with the appropriate software, will generate the indexes.
Ex: This is in line with recent trends in the historical sciences generally fuelled by the feeling that in the past historians did not pay enough attention to what is, after all, the majority of humanity.Ex: Studying the leisure reading preferences of teens can help library media specialists develop collections and programs that nurture a lifelong love of reading.Ex: The library's mission must be further nourished and refined, for philosophy is not an idle pastime -- it is a foundation and rationale for human endeavor.Ex: The media have regularly stoked public feelings of shame by affirming that English football fans are synonymous with hooliganism, overlooking the fact that not all fans are 'hooligans'.* alimentar a la fuerza = force-feed.* alimentar datos = populate.* alimentar el espíritu = refresh + the spirit.* alimentar el odio = fuel + hatred.* alimentar la esperanza = nurture + hope.* alimentarse = graze (on).* alimentarse de = thrive on, feast on, prey on/upon.* * *alimentar [A1 ]vtA (nutrir) ‹persona/animal› to feedtengo tres hijos que alimentar I have three children to feedalimentan a los animales con piensos the animals are fed on pelletsestas tierras alimentaron a mi familia durante generaciones my family lived off this land for generations, this land supported my family for generationsExtremadura alimentó durante largo tiempo este flujo emigratorio for a long time Extremadura contributed to o fed this flow of emigrantsB1 ‹ilusión/esperanza› to nurture, cherishvarios años de enfrentamiento alimentaron el odio entre los dos bandos several years of confrontation fueled the hatred between the two sidesalimentó mi curiosidad con aquella historia the story she told fed my curiosity2 ‹ego› to boostcontribuyó a alimentar su ego it helped to boost his egoC ‹máquina/motor› to feed; ‹caldera› to stokealgodón para alimentar la industria textil cotton to supply the textile industry, cotton for the textile industry■ alimentarvito be nourishing«persona/animal» to feed oneselfeste chico no se alimenta bien this boy doesn't feed himself o eat right ( AmE), this boy doesn't feed himself o eat properly ( BrE)alimentarse CON or DE algo to live ON sthse alimenta con frutas y verduras she lives on fruit and vegetablesse alimenta de energía solar it runs on solar energy* * *
alimentar ( conjugate alimentar) verbo transitivo
1 ‹persona/animal› to feed
2
‹ ego› to boost
3 ‹máquina/motor› to feed;
‹ caldera› to stoke
verbo intransitivo
to be nourishing
alimentarse verbo pronominal [persona/animal] to feed oneself;
alimentarse con or de algo to live on sth
alimentar
I verbo transitivo
1 (dar de comer) to feed
2 fig (fomentar un sentimiento) to nourish
3 Inform to feed
Téc to supply
II vt & vi (ser nutritivo) to be nutritious
' alimentar' also found in these entries:
Spanish:
mantener
- suero
English:
feed
- nourish
- support
- bottle
- force
- fuel
* * *♦ vt1. [dar comida] to feed;alimentan a los tigres con carne they feed the tigers meat;tengo cinco hijos que alimentar I've got five kids to feed;el hijo mayor trabaja y alimenta a toda la familia the eldest son goes to work so that the whole family can eat2. [dar energía, material] to feed;la lectura alimenta el espíritu reading improves your mind;esa actitud alimenta la intolerancia that attitude fuels intolerance;trabajar con él le ha alimentado el ego working with him has boosted her ego3. [motor, coche] to fuel;[caldera] to stoke;alimentar una batería to charge o recharge a battery♦ vi[nutrir] to be nourishing;los garbanzos alimentan mucho chickpeas are very nutritious* * *I v/t tb TÉC, figfeed; EL powerII v/i be nourishing* * *alimentar vt1) nutrir: to feed, to nourish2) mantener: to support (a family)3) fomentar: to nurture, to foster* * *alimentar vb3. (servir de alimento) to be good for you -
15 nutria
f.otter.* * *1 otter* * *SF otter* * *femenino otter* * *= nutria, otter.Ex. This paper discusses the reproduction behavior of mink, nutria, raccoon dogs, marmots, chinchillas, sables and martens.Ex. Otters are one of the most fun animals to observe, as they seem to always be active: swimming, diving, fishing, playing.----* nutria de mar = sea otter.* nutria de río = river otter.* * *femenino otter* * *= nutria, otter.Ex: This paper discusses the reproduction behavior of mink, nutria, raccoon dogs, marmots, chinchillas, sables and martens.
Ex: Otters are one of the most fun animals to observe, as they seem to always be active: swimming, diving, fishing, playing.* nutria de mar = sea otter.* nutria de río = river otter.* * *1 (mamífero mustélido) otter2 (roedor) coypu, nutria* * *
Del verbo nutrir: ( conjugate nutrir)
nutría es:
1ª persona singular (yo) imperfecto indicativo3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto indicativo
Multiple Entries:
nutria
nutrir
nutria sustantivo femenino
otter
nutrir ( conjugate nutrir) verbo transitivo ‹ organismo› to nourish;
‹niño/planta› to nourish, feed
nutria f Zool otter
nutrir verbo transitivo to nourish, feed
' nutria' also found in these entries:
Spanish:
piel
English:
otter
* * *nutria nf1. [animal] otternutria de mar sea otter2. [piel] otter (skin)* * *f ZO otter* * *nutria nf1) : otter2) : nutria* * *nutria n otter -
16 докормить
сов., вин. п.acabar de nutrir (de alimentar); nutrir vt, alimentar vt (hasta); cebar vt (hasta) ( скот) -
17 alimentar
alimen'tarv1) ernähren, verköstigen, verpflegenalimentar con — füttern mit, speisen mit
2) (fig: fomentar) anheizen, nähren3) (fig: suministrar datos) INFORM speisen, einspeisenverbo transitivo1. [ser vivo] ernähren2. [máquina] speisen3. (figurado) [sentimiento] nähren————————verbo intransitivo[nutrir] nahrhaft sein————————alimentarse verbo pronominalalimentaralimentar [alimeDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]nahrhaft seinnum2num (animales) fütternnum3num (horno, caldera) beschicken; (máquina) speisen; alimentar la máquina con energía der Maschine Energie zuführen -
18 выкормить
-
19 кормить
несов., вин. п.1) ( питать) nutrir vt, alimentar vt; dar de comer; cebar vt ( скот)корми́ть больно́го — dar de comer a un enfermoкорми́ть как на убо́й разг. — dar de comer como para cebarздесь ко́рмят хорошо́ — aquí dan bien de comer, aqui se come bienкорми́ть всю семью́ — mantener a toda la familia••корми́ть обеща́ниями — mantener con promesas, ser todo jarabe de picoхле́бом не корми́ ( кого-либо) — beber los vientos (por); no querer más que...; tener único el deseoсоловья́ ба́снями не ко́рмят погов. — ≈ no sólo de palabras vive el hombre; obras son amores que (y) no buenas razones -
20 накормить
сов.nutrir vt, dar de comerнакорми́ть до́сы́та — hartar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nutrir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: nutrir nutriendo nutrido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. nutro nutres nutre nutrimos nutrís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
nutrir — Proveer o administrar los alimentos esenciales para el mantenimiento de la vida. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
nutrir — nutrir(se) ‘Alimentar(se)’. Suele llevar un complemento introducido por de o, menos frecuentemente, con: «Pronto ese ser divino iba a nutrirse de mi carne» (Jodorowsky Pájaro [Chile 1992]); «Nutría su ego con las alabanzas de sus invitados»… … Diccionario panhispánico de dudas
nutrir — v. tr. 1. Fazer aumentar a substância do corpo com alimentos; engordar. 2. [Figurado] Conservar, aumentar, alentar, favorecer. 3. Instruir. • v. intr. 4. Ser nutritivo. 5. Engordar. • v. pron. 6. Sustentar se, alimentar se. • Antônimo geral:… … Dicionário da Língua Portuguesa
nutrir — verbo transitivo,prnl. 1. Proporcionar (una persona o una cosa) alimento [a un organismo]: El caracol se nutre de hojas. Sinónimo: alimentar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nutrir — (Del lat. nutrīre). 1. tr. Aumentar la sustancia del cuerpo animal o vegetal por medio del alimento, reparando las partes que se van perdiendo en virtud de las acciones catabólicas. 2. Aumentar o dar nuevas fuerzas en cualquier línea,… … Diccionario de la lengua española
nutrir — {{＃}}{{LM N27668}}{{〓}} {{ConjN27668}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynN28340}} {{［}}nutrir{{］}} ‹nu·trir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Proporcionar las sustancias necesarias para reponer las que se han perdido o para crecer: • Es importante nutrir el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
nutrir — (Del lat. nutrire.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 BIOLOGÍA Proporcionar a un organismo las sustancias que necesita para su crecimiento y para reparar sus pérdidas: ■ muchos animales se nutren de las plantas; la tierra nutre a las plantas.… … Enciclopedia Universal
nutrir — (v) (Intermedio) suministrar al organismo las sustancias indispensables para su funcionamiento Ejemplos: Las nueces y los alimentos integrales son buenos para nutrir el cerebro. Las plantas se nutren mediante la fotosíntesis. Sinónimos: mantener … Español Extremo Basic and Intermediate
nutrir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Proporcionar a un organismo las sustancias adecuadas y necesarias para su crecimiento y conservación: La leche, el huevo y la carne nutren al niño 2 Mantener o dar nuevas fuerzas a una idea o a un sentimiento: Se… … Español en México
nutrir — transitivo y pronominal 1) alimentar, mantener*. ≠ desnutrir, ayunar. 2) sostener, fomentar, vigorizar, fortalecer. ≠ desmejorar, debilitar. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
