mud space

space over algebra — пространство над алгеброй

space over field — пространство над полем

space with absolute — пространство с абсолютом

space with affine connection — пространство с аффинной связью

space with bilinear metric — пространство с билинейной метрикой

space with boundary — пространство с краем

space with countable base — пространство со счетной базой

space with indefinite metric — пространство с индефинитной метрикой

space with involution — пространство с инволюцией

space with operators — пространство с операторами

space with scalar product — пространство со скалярным произведением

space with two topologies — пространство с двумя топологиями

space with weak metric — пространство со слабой метрикой

space without norm — ненормированное пространство

to space out at equal distances — размещать с равными интервалами

velocity in formation — пластовая скорость

air weighted surge tank — воздушный компенсатор

daily bulk cement tank — расходный бункер для цемента

daily bulk mud tank — расходный бункер для глинопорошка

single compartment test tank — односекционный резервуар для испытания

active drilling mud tank — рабочий резервуар для бурового раствора

bottomless offshore storage tank — погружной морской резервуар без днища

cement slurry mixing tank — резервуар для приготовления цементного раствора

crude oil storage tank — резервуар для хранения сырой нефти

initial oil storage tank — нефтесборник

reserve drilling mud tank — резервный резервуар для бурового раствора

steel drilling mud tank — стальной резервуар для бурового раствора

tank on the line — резервуар с открытой задвижкой на выходе в трубопровод;

to roll a tank — перемешивать нефть в резервуаре (с каким-л. газом);

to run a tank — сливать нефть из резервуара в нефтепровод

to strap a tank — измерять ёмкость резервуара;

to thief a tank — отбирать пробы в резервуаре

twin compartment test tank — двухсекционный резервуар для измерения дебита скважины

tank in use — эксплуатируемый резервуар;

tank on the line — резервуар с открытой задвижкой на выходе в трубопровод;

to bleed a tank — опорожнять резервуар;

to dismantle the tank — разбирать резервуар;

to empty a tank — опорожнять резервуар;

to erect the tank — сооружать резервуар;

to ground the tank — заземлять резервуар;

to run a tank — сливать нефть из резервуара в нефтепровод ;

to strap a tank — измерять вместимость резервуара;

to thief a tank — отбирать пробы в резервуаре;

turned to test tank — переключённый на испытательный резервуар

she has very clear skin — tiene muy buen cutis

to keep a clear head — mantener* la mente despejada

the Bears are clear favorites — los Bears son, sin lugar a dudas, el equipo favorito

let's get this clear — entendámonos bien

do I make myself clear? — ¿me explico?, ¿está claro?

keep clear — no obstruya el paso

all clear! — el campo está libre!

we've got two clear days — tenemos dos días enteros

to be in the clear — ( free - from danger) estar* fuera de peligro; (- from debt) estar* libre de deudas; (- from suspicion) estar* libre de toda sospecha

once you're clear of the town — una vez que hayas salido de la ciudad

stand clear of the doors — manténganse alejados de las puertas

he leapt clear of the oncoming car — se apartó de un salto del coche que venía

the curtains should hang clear of the radiators — las cortinas no deben tocar los radiadores

the cargo sank clear to the bottom — la carga se fue a pique hasta el fondo

he fell clear through the ceiling — se cayó y atravesó el techo

to keep/stay/steer clear (of something) — ( lit) mantenerse* alejado (de algo)

keep clear! — no se acerquen!

I advised her to steer clear of him — le aconsejé que no tuviera nada que ver con él

to clear one's throat — carraspear, aclararse la voz

an agreement that clears the way for increased trade — un acuerdo que abre camino para un mayor intercambio comercial

police cleared the area — la policía evacuó la zona

the plane just cleared the trees — el avión pasó casi rozando los árboles

to clear customs — pasar por la aduana

he was cleared of all charges — lo absolvieron de todos los cargos

she is determined to clear her name — está decidida a limpiar su nombre

her head began to clear — se le empezó a despejar la cabeza

to make o.s. clear — explicarse claramente

do I make myself clear? — ¿me explico bien?

it is (absolutely) clear to me that... — no me cabe (la menor) duda de que...

are we clear that we want this? — ¿estamos seguros de que queremos esto?

a clear soup — una sopa clara

on a clear day — en un día despejado

clear blue eyes — ojos azul claro

to have a clear head — tener la cabeza despejada

as clear as a bell —

I could hear his voice as clear as a bell — oía su voz como si estuviera a mi lado, oía su voz con toda claridad

a clear profit — una ganancia neta

£3 clear profit — una ganancia neta de 3 libras

• a clear majority — una mayoría absoluta

three clear days — tres días enteros

he jumped clear across the river — atravesó el río limpiamente de un salto

you could hear it clear across the valley — se oía claramente desde el otro lado del valle

I decided to keep clear of him — decidí evitarle

keep clear of my daughter! — ¡no te acerques a mi hija!, ¡mantente alejado de mi hija!

stand clear of the doors! — ¡apártense de las puertas!

to be seven metres/seconds/points clear of sb — estar siete metros/segundos/puntos por delante de algn

he'll get £250 clear — sacará 250 libras netas

they went clear to Mexico — llegaron hasta Méjico

to be in the clear — (=out of debt) estar libre de deudas; (=free of suspicion) quedar fuera de toda sospecha; (=free of danger) estar fuera de peligro

message in clear — mensaje m no cifrado

the plane just cleared the roof — el avión no tocó el tejado por poco, el avión pasó casi rozando el tejado

this part has to clear that by at least one centimetre — entre esta pieza y aquella tiene que haber un espacio de un centímetro al menos

he was cleared of murder — fue absuelto de asesinato

to clear o.s. of a charge — probar su inocencia de una acusación

you will have to be cleared by Security — será preciso que le acredite la Seguridad

the plan will have to be cleared with the director — el plan tendrá que ser aprobado por el director

to clear a cheque — (=accept) aceptar or dar el visto bueno a un cheque; (=double check) compensar un cheque

he cleared £50 on the deal — sacó 50 libras del negocio

he clears £250 a week — se saca 250 libras a la semana

we have just about cleared our costs — nos ha llegado justo para cubrir los gastos

half-price to clear — liquidación a mitad de precio

she has very clear skin — tiene muy buen cutis

to keep a clear head — mantener* la mente despejada

the Bears are clear favorites — los Bears son, sin lugar a dudas, el equipo favorito

let's get this clear — entendámonos bien

do I make myself clear? — ¿me explico?, ¿está claro?

keep clear — no obstruya el paso

all clear! — el campo está libre!

we've got two clear days — tenemos dos días enteros

to be in the clear — ( free - from danger) estar* fuera de peligro; (- from debt) estar* libre de deudas; (- from suspicion) estar* libre de toda sospecha

once you're clear of the town — una vez que hayas salido de la ciudad

stand clear of the doors — manténganse alejados de las puertas

he leapt clear of the oncoming car — se apartó de un salto del coche que venía

the curtains should hang clear of the radiators — las cortinas no deben tocar los radiadores

the cargo sank clear to the bottom — la carga se fue a pique hasta el fondo

he fell clear through the ceiling — se cayó y atravesó el techo

to keep/stay/steer clear (of something) — ( lit) mantenerse* alejado (de algo)

keep clear! — no se acerquen!

I advised her to steer clear of him — le aconsejé que no tuviera nada que ver con él

to clear one's throat — carraspear, aclararse la voz

an agreement that clears the way for increased trade — un acuerdo que abre camino para un mayor intercambio comercial

police cleared the area — la policía evacuó la zona

the plane just cleared the trees — el avión pasó casi rozando los árboles

to clear customs — pasar por la aduana

he was cleared of all charges — lo absolvieron de todos los cargos

she is determined to clear her name — está decidida a limpiar su nombre

her head began to clear — se le empezó a despejar la cabeza

pore volume of gas — количество газа, выраженное в единицах объёма пор

volume per unit of depth — удельный объём выбуренной породы

coil type kill and choke flexible steel lines — спиральные стальные трубы линий штуцерной и для глушения скважины (предназначенные для компенсации поворотов морского стояка)

dash and dot line — пунктирная линия, состоящая из чёрточек и точек

integral choke and kill lines — линии штуцерная и глушения скважины (изготовленные заодно с секциями водоотделяющей колонны)

line of least resistance — линия наименьшего сопротивления

long distance pipe line — магистральный трубопровод

riser joint integral kill and choke line — секция линий глушения скважины и штуцерной, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны

riser joint integral kill and choke line — секция линии глушения скважины и штуцерной линии, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны

to valve off a line — перекрывать трубопровод задвижкой

triple pipe gas line — трёхниточный газопровод

twin pipe gas line — двухниточный газопровод

to blank off a line — заглушать трубопровод;

to blind off a line — заглушать трубопровод;

to block a line — заглушать трубопровод;

to feed off a line from drum — сматывать талевый канат с барабана;

to flush a line through — промывать трубопровод;

to spool the drilling line on drum — наматывать талевый канат на барабан;

to line the hole — крепить скважину обсадной колонной;

to turn into the line — начинать перекачивание из промысловых резервуаров по трубопроводу;

to line up — 1) выравнивать 2) устанавливать на одной прямой;

to valve off a line — перекрывать трубопровод задвижкой;

to line with casing — крепить скважину обсадными трубами;

to line with pipes — крепить скважину трубами общего назначения