-
1 inspiración
f.1 inspiration, afflatus.2 intake of breath, breathing-in.3 example, paragon, model, epitome.* * *1 inspiration2 (inhalación) inhalation* * *noun f.1) inspiration2) inhalation* * *SF1) [de artista] inspiration2) (Med) inhalation* * *1) (Art, Lit, Mús) inspiration2) (Fisiol) inhalation* * *= inspiration.Ex. The thesaurus may simple be available for the searcher to view, in order to offer inspiration in the selection of search terms.* * *1) (Art, Lit, Mús) inspiration2) (Fisiol) inhalation* * *= inspiration.Ex: The thesaurus may simple be available for the searcher to view, in order to offer inspiration in the selection of search terms.
* * *le falta inspiración it lacks inspirationuna canción de su propia inspiración a song he wrote himselfuna obra de inspiración clásica a work inspired by the classicsB ( Fisiol) inhalation* * *
inspiración sustantivo femenino (Art, Lit, Mús) inspiration
inspiración sustantivo femenino
1 (creatividad, genio) inspiration
inspiración divina, divine inspiration
2 (de aire) inhalation
' inspiración' also found in these entries:
Spanish:
musa
English:
flash
- inspiration
- intake
- uninspired
* * *inspiración nf1. [artística] inspiration;me llegó la inspiración de repente I had a sudden flash of inspiration;un trabajo de inspiración modernista a piece of work which draws its inspiration from modernisminspiración divina divine inspiration2. [respiración] inhalation, breath* * *f1 inspiration2 MED inhalation* * *inspiración nf, pl - ciones1) : inspiration2) inhalación: inhalation* * *inspiración n inspiration -
2 inspiración
• epitome• inspector's office• inspirational• intake of breath• model• paragon -
3 inspiración creativa
• creative inspiration• inspector's office• inspirational• numen -
4 inspiración divina
• divine inspiration -
5 inspiración creativa
f.creative inspiration, inspiration, numen. -
6 inspiración divina
f.divine inspiration, afflatus. -
7 inspiración forzada
f.forcible inspiration. -
8 inspiración mantenida
f.inspiration hold. -
9 resistencia a la inspiración
spa resistencia (f) a la inspiración, pérdida (f) de carga a la inhalacióneng inhalation resistance, inspiratory resistanceБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > resistencia a la inspiración
-
10 tiempo de apnea en inspiración forzada
spa prueba (f) de la capacidad de difusión pulmonar tras inhalación única, tiempo (m) de apnea en inspiración forzadaeng single-breath pulmonary diffusion capacity test, breath-holding testБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > tiempo de apnea en inspiración forzada
-
11 de inspiración
(adj.) = inspirationalEx. This is in fulfillment of the Claverhouse dictum that unless staff members have the opportunity to develop as people their inspirational springs will become mere trickles.* * *(adj.) = inspirationalEx: This is in fulfillment of the Claverhouse dictum that unless staff members have the opportunity to develop as people their inspirational springs will become mere trickles.
-
12 falto de inspiración
• uninspired -
13 ramalazo de inspiración
• burst of inspirationDiccionario Técnico Español-Inglés > ramalazo de inspiración
-
14 sin inspiración
• uninspired -
15 toque de inspiración
• burst of inspiration -
16 veta de inspiración
• numen -
17 sin inspiración
adj.uninspired. -
18 musa
f.1 muse.2 Muse (mythology).3 Musa.* * *1 muse1 the Arts* * *SF Muse* * *femenino (Mit) Muse; ( inspiración) muse* * *= muse.Ex. The article is entitled 'Users' experiences with qualitative data analysis software: neither monster nor muse'.* * *femenino (Mit) Muse; ( inspiración) muse* * *= muse.Ex: The article is entitled 'Users' experiences with qualitative data analysis software: neither monster nor muse'.
* * *1 ( Mit) Muselas nueve musas the nine Muses2 (inspiración) muse* * *
musa sustantivo femenino (Mit) Muse;
( inspiración) muse
musa sustantivo femenino muse
' musa' also found in these entries:
English:
muse
* * *musa nf1. Mitol Muse2. [inspiración] muse* * *f MYTH tb figmuse* * *musa nf: muse -
19 aliento
m.1 breath.cobrar aliento to catch one's breathsin aliento breathlessaliento fétido foul breath2 strength.3 encouragement, heart, strength, breath.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: alentar.* * *1 (respiración) breath, breathing\cobrar aliento to get one's breath backdar aliento a alguien to encourage somebody* * *noun m.1) breath2) courage, strength* * *SM1) (=hálito) breath2) (=respiración)el ejercicio me dejó sin aliento — the exercise left me breathless o out of breath
•
contener el aliento — to hold one's breath•
dar los últimos alientos — liter to breathe one's last liter•
faltar el aliento, me falta el aliento — I'm out of breath•
tomar aliento, paró, tomó aliento y continuó hablando — he stopped to get his breath back, then went on talking3) frm (=ánimo) courage, spirit4) (=tono)una novela de hondo aliento patriótico — a novel with a deeply patriotic spirit, a profoundly patriotic novel
* * *1)a) (respiración, aire) breathsin aliento — out of breath, breathless
le faltaba el aliento — he was out of breath o short of breath
b) ( aire espirado) breathc) ( inspiración) inspiration2) (ánimo, valor)* * *= breath.Ex. The energy comes from the diaphragm, which propels the breath like stones from a catapult so that the words are lobbed from speaker to listener.----* aguantar el aliento = hold + Posesivo + breath.* contener el aliento = hold + Posesivo + breath.* dejar a Alguien sin aliento = leave + Nombre + breathless, leave + Nombre + speechless.* falto de aliento = breathless.* grito de aliento = cheer.* mal aliento = bad breath.* palabras de aliento = pep talk.* Posesivo + último aliento = Posesivo + last breath.* quedarse sin aliento = run out of + breath.* recuperar el aliento = catch + Posesivo + breath.* sin aliento = breathlessly, breathless.* tomar aliento = draw + a breath.* * *1)a) (respiración, aire) breathsin aliento — out of breath, breathless
le faltaba el aliento — he was out of breath o short of breath
b) ( aire espirado) breathc) ( inspiración) inspiration2) (ánimo, valor)* * *= breath.Ex: The energy comes from the diaphragm, which propels the breath like stones from a catapult so that the words are lobbed from speaker to listener.
* aguantar el aliento = hold + Posesivo + breath.* contener el aliento = hold + Posesivo + breath.* dejar a Alguien sin aliento = leave + Nombre + breathless, leave + Nombre + speechless.* falto de aliento = breathless.* grito de aliento = cheer.* mal aliento = bad breath.* palabras de aliento = pep talk.* Posesivo + último aliento = Posesivo + last breath.* quedarse sin aliento = run out of + breath.* recuperar el aliento = catch + Posesivo + breath.* sin aliento = breathlessly, breathless.* tomar aliento = draw + a breath.* * *A1 (respiración, aire) breathel esfuerzo lo dejó sin aliento he was really out of breath o breathless from the effortal llegar a la cima le faltaba el aliento by the time he reached the summit he was out of breath o short of breathtomó aliento antes de subir otro tramo de escaleras she stopped to catch her breath o to get her breath back before climbing the next flight of stairsrecuperar el aliento to get one's breath back2 (aire espirado) breathtiene mal aliento she's got bad breathsu aliento olía a alcohol his breath smelled of alcohol, there was alcohol on his breathle huele el aliento his breath smells3 (inspiración) inspirationcuentos de aliento gótico tales with a Gothic flavorB(ánimo, valor): darle aliento a algn to encourage sbaquellas palabras me dieron aliento para seguir adelante those words gave me the strength to carry onni siquiera esta enfermedad ha logrado quitarle el aliento not even this illness has managed to break his spiritya no existe ese gran aliento inversor there is no longer that great enthusiasm for investment* * *
Del verbo alentar: ( conjugate alentar)
aliento es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
alentar
aliento
alentar ( conjugate alentar) verbo transitivo
‹jugador/equipo› to cheer … on
aliento sustantivo masculino
1
2 (ánimo, valor):
alentar vtr fig to encourage
aliento sustantivo masculino
1 breath: estoy sin aliento, I'm out of breath
figurado la noticia me dejó sin aliento, the news took my breath away
2 (ánimo) encouragement: mi marido me dio aliento para conseguir mis metas, my husband gave me the support I needed to achieve my goals
' aliento' also found in these entries:
Spanish:
empañar
- recobrar
- resuello
- ánimo
- bocanada
- vaho
English:
breath
- breathless
- encouragement
- out of
- pause
- puffed
- sweeten
- wind
* * *♦ nm1. [respiración] breath;cobrar aliento to catch one's breath;nos dejó sin aliento it left us breathless o out of breath;me falta el aliento I'm out of breath2. [aire que sale de boca] breath;mal aliento bad breath;le huele el aliento his breath smells;le huele el aliento a tabaco his breath smells of cigarettes;le olía el aliento a whisky he had whisky on his breath3. [ánimo]el premio le dio aliento para seguir con su trabajo the prize encouraged her to continue with her work;el aliento del público impulsó al equipo the crowd's enthusiastic support spurred the team on4. [inspiración] inspiration;una novela de aliento épico a novel of epic sweep* * *m1 breath;mal aliento bad breath;cobrar aliento catch one’s breath, get one’s breath back;perder el aliento be out of breath, be breathless;cortar el aliento a alguien take s.o.’s breath away;sin aliento breathless, out of breath;que quita el aliento breathtaking;hasta el último aliento to his/her dying day2 figencouragement* * *aliento nm1) : breath2) : courage, strength3)dar aliento a : to encourage* * *aliento n breath -
20 estro
m.estrus, oestrus, heat.* * *1 (inspiración) inspiration2 (celo) oestrus (US estrus)3 (mosca) botfly* * *SM1) (=inspiración) inspiration2) (Med, Vet) oestrus, estrus (EEUU)* * *= oestrus [estrus, -USA].Ex. Female guinea pigs come into oestrus (commonly called being 'on heat') and are receptive to males every 15-17 days.* * *= oestrus [estrus, -USA].Ex: Female guinea pigs come into oestrus (commonly called being 'on heat') and are receptive to males every 15-17 days.
* * *1 ( Zool) estrus*2 ( liter) (inspiración) inspiration* * *estro nm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inspiración — sustantivo femenino 1. (no contable) Idea o sentimiento que sirve de estímulo al artista para crear: Cuando estaba paseando le llegó la inspiración y escribió el poema. 2. Tendencia o influencia, especialmente artística: Todas sus esculturas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inspiración — f. neumol. Acto de penetración del aire en los pulmones gracias a la expansión de la caja torácica y a la acción de los músculos inspiradores. Se opone a espiración. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
inspiración — (Del lat. inspiratĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de inspirar o inspirarse. 2. Ilustración o movimiento sobrenatural que Dios comunica a la criatura. 3. Efecto de sentir el escritor, el orador o el artista el singular y eficaz estímulo que le… … Diccionario de la lengua española
inspiración — s f 1 Acto de introducir aire en los pulmones: Sus inspiraciones son muy lentas 2 Estado, cosa o persona que impulsa el ánimo a la creación; lucidez o genialidad que aparece de manera repentina y espontánea en alguien y que produce ideas,… … Español en México
inspiración — ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA Acción de introducir aire u otra mezcla gaseosa en los pulmones al respirar: ■ la sonda le dificulta la inspiración. SINÓNIMO inhalación ANTÓNIMO espiración 2 Estado propicio para cualquier creación del espíritu … Enciclopedia Universal
inspiración — {{＃}}{{LM I22154}}{{〓}} {{SynI22709}} {{［}}inspiración{{］}} ‹ins·pi·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Aspiración o introducción de aire en los pulmones. {{＜}}2{{＞}} Estímulo o influencia que permite la creación artística: • No he pintado nada … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Inspiración — El término inspiración puede referirse a: Inspiración artística: En el sentido de creatividad para realizar obras de arte. También conocido como la musa, inspiradora, para cualquier explosión artística. Inhalación: Movimiento por el que se… … Wikipedia Español
inspiración — (f) (Intermedio) estímulo que favorece la creatividad Ejemplos: Le falta inspiración, el amor por su musa ya no es lo que era. Se fue de viaje para buscar inspiración. Sinónimos: vena … Español Extremo Basic and Intermediate
Inspiración (álbum) — Inspiración LP de Puto Largo Publicación 2007 Género(s) Rap Discográfica SFDK Records Cronología de … Wikipedia Español
Inspiración (película) — Inspiración es una película mexicana del año 2001 donde aparecen como protagonistas Arath de la Torre y Bárbara Mori.[1] Con un costo de un millón trescientos mil dólares, fue filmada totalmente en la ciudad de Monterrey.[2] La película fue… … Wikipedia Español
Inspiración Espiración — Album par Gotan Project Sortie 2004 Durée 68 min Genre électro musique latino Label XL … Wikipédia en Français
