-
1 boca de llenado
• filler coat• filler rod -
2 mano de aparejo
• filler bit• filler metal -
3 metal de aporte
• filler cap• filler neck -
4 tapón de la gasolina
• filler• filler coat -
5 tapón de llenado
• filler• filler coat -
6 tapón del radiador
• filler• filler coat• radiator cap -
7 varilla para soldadura
• filler metal• filler wall -
8 llenado
• filler wall• filling of the teeth -
9 pared de relleno
• filler neck• fillet -
10 alambre de metal de aportación
Metalurgia diccionario Español-Inglés > alambre de metal de aportación
-
11 metal de aportación
-
12 varilla de metal de aportación
Metalurgia diccionario Español-Inglés > varilla de metal de aportación
-
13 relleno
adj.1 stuffed, chockfull, full, plump.2 filled-in, farctate.m.1 stuffing, fill-up, filling, pad.2 refill.3 forcemeat.4 fill character.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: rellenar.* * *► adjetivo1 (totalmente lleno) stuffed, crammed, packed2 (cara) full3 COCINA stuffed (pasteles) filled2 COSTURA padding3 (de un cojín etc) stuffing4 (de un escrito) padding; (de un discurso) waffle————————2 COSTURA padding3 (de un cojín etc) stuffing4 (de un escrito) padding; (de un discurso) waffle* * *noun m.filling, stuffing* * *1. ADJ1) (=lleno hasta arriba) full up (de of)2) (Culin) stuffed (de with)3) (=gordito) [persona] plump; [cara] full2. SM1) (Culin) [para dulces] filling; [para carnes] stuffing2) [de caramelo] centre, center (EEUU)3) [en un escrito]4) (Arquit) plaster filling5) (Cos) padding6) (Mec) packing7) And (=vertedero) tip, dump* * *I- na adjetivo1) <pavo/pimientos> stuffed2) ( regordete)II1) (para pasteles, tortas) filling; (para pavo, pimientos) stuffing; (para cojines, muñecos) stuffing; ( de ropa interior) padding; (para agujeros, grietas) filler2) ( parte superflua)* * *= packing, stuffing, filler, padding, filling, batting, batt, filler.Ex. A printer would use incompressible packing in the head mortises to intensify the effect of the pressman's pull by bringing it up with a jolt.Ex. The amount of stuffing in the balls was varied to suit the nature of the work; large, soft balls with weak ink were used for low-grade work; small, hard balls and strong ink for work of better quality.Ex. Absorbency is the property in paper which permits a sheet to take in the liquids it contacts, the amount of which depends on the fillers and sizing introduced during the manufacturing process.Ex. Not far behind football in terms of profile is rugby (slightly similar to American Football, but without the excessive padding).Ex. The rest of the fibre is cladding and filling, to aid transmission and provide protection for the core.Ex. Today quilters are distinguishing the advantages and disadvantages of different types of batting.Ex. Because of the need to open and close the hatch, the traditional method of insulation has been to staple a glass fibre batt to the topside of the hatch.Ex. The days will be packed full, without any filler and without a moment wasted.----* material de relleno = filler.* * *I- na adjetivo1) <pavo/pimientos> stuffed2) ( regordete)II1) (para pasteles, tortas) filling; (para pavo, pimientos) stuffing; (para cojines, muñecos) stuffing; ( de ropa interior) padding; (para agujeros, grietas) filler2) ( parte superflua)* * *= packing, stuffing, filler, padding, filling, batting, batt, filler.Ex: A printer would use incompressible packing in the head mortises to intensify the effect of the pressman's pull by bringing it up with a jolt.
Ex: The amount of stuffing in the balls was varied to suit the nature of the work; large, soft balls with weak ink were used for low-grade work; small, hard balls and strong ink for work of better quality.Ex: Absorbency is the property in paper which permits a sheet to take in the liquids it contacts, the amount of which depends on the fillers and sizing introduced during the manufacturing process.Ex: Not far behind football in terms of profile is rugby (slightly similar to American Football, but without the excessive padding).Ex: The rest of the fibre is cladding and filling, to aid transmission and provide protection for the core.Ex: Today quilters are distinguishing the advantages and disadvantages of different types of batting.Ex: Because of the need to open and close the hatch, the traditional method of insulation has been to staple a glass fibre batt to the topside of the hatch.Ex: The days will be packed full, without any filler and without a moment wasted.* material de relleno = filler.* * *A ‹pollo/pimientos› stuffedaceitunas rellenas de anchoa olives stuffed with anchoviescaramelos rellenos de chocolate candies filled with chocolate o with a chocolate fillingB(regordete): tiene la cara rellena he has a full facees rellenita she's quite plumpA2 (para almohadones, muñecos) stuffingel relleno del edredón es de pluma the eiderdown is filled with feathers3 (de ropa interior) padding4 (para agujeros, grietas) fillerB(parte superflua): como la película es corta dan un documental de relleno since it's a short movie they fill in with o fill up the time with a documentaryhubo varios números de relleno there were several supporting actsestas estadísticas están aquí de relleno these statistics are here to pad things out* * *
Del verbo rellenar: ( conjugate rellenar)
relleno es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
rellenó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
rellenar
relleno
rellenar ( conjugate rellenar) verbo transitivo
1
‹ pastel› to fill;
relleno algo DE or CON algo to stuff/fill sth with sth
2 ( volver a llenar) to refill
3 ‹impreso/formulario› to fill out o in;
‹examen/discurso› to pad out
relleno 1◊ -na adjetivo ‹pavo/pimientos› stuffed;
caramelos rellenos de chocolate candies with a chocolate filling
relleno 2 sustantivo masculino (para pasteles, tortas) filling;
(para pavo, pimientos, cojín) stuffing;
( de ropa interior) padding;
(para agujeros, grietas) filler
rellenar verbo transitivo
1 (un recipiente, hueco) to fill
(volver a llenar) to refill
2 (un cojín, muñeco) to stuff
3 Culin (un ave, pimiento, etc) to stuff
(un pastel, una tarta) to fill
4 (un impreso) to fill in
relleno,-a
I sustantivo masculino
1 Culin (de ave, pimiento, etc) stuffing
(de pastel, tarta) filling
2 (de cojín, muñeco) stuffing
3 (de agujero, grieta) filler
4 fam (de un texto, discurso) waffle, padding
II adjetivo
1 Culin (un ave, un pimiento, etc) stuffed
(un pastel, una tarta) filled
2 fam (una persona) plump
♦ Locuciones: de relleno, padding: hizo muchas citas de relleno, he padded his speech out with quotations
' relleno' also found in these entries:
Spanish:
guata
- paja
- pastel
- rellena
English:
bonbon
- centre
- filling
- pad out
- padding
- roll
- stuffing
- with
- dressing
- eclair
- pad
- stuffed
- upholstery
* * *relleno, -a♦ adj2. [gordo] plump;un señor bastante relleno a rather portly gentleman♦ nm1. [de pollo] stuffing;[de pastel] filling2. [de cojín, almohadón] stuffing♦ de relleno loc adjpáginas de relleno padding;necesitamos poner algo de relleno we need to pad it out a bit;esta actuación es de relleno this act is just a filler* * *I adj2 fig fampersona plump fam* * *relleno, -na adj: stuffed, filledrelleno nm: stuffing, filling* * *relleno1 adj1. (comida) stuffed / filled2. (persona) plumprelleno2 n1. (comida) stuffing / filling2. (cojín etc) stuffing -
14 masilla
f.putty.* * *1 putty* * *SF [para ventanas] putty; [para agujeros] filler* * ** * *= mastic, putty.Ex. This article provides information on a variety of types of varnishes used by restorers in the 19th and early 20th cs. (e.g., mastic, copal, and varnishes with conifer resins).Ex. This putty comes in a blue part and yellow part that combine to a bright green color.----* espátula para masilla = putty knife.* masilla para sellar = mastic.* * ** * *= mastic, putty.Ex: This article provides information on a variety of types of varnishes used by restorers in the 19th and early 20th cs. (e.g., mastic, copal, and varnishes with conifer resins).
Ex: This putty comes in a blue part and yellow part that combine to a bright green color.* espátula para masilla = putty knife.* masilla para sellar = mastic.* * *1 (para cristales) putty2 (para rellenar grietas) mastic, filler* * *
masilla sustantivo femenino ( para cristales) putty;
( para rellenar grietas) mastic, filler
masilla sustantivo femenino putty
' masilla' also found in these entries:
English:
putty
- filler
* * *masilla nf[para sujetar cristales] putty; [para tapar grietas] filler* * *f putty* * *masilla nf: putty -
15 mastique
m.1 putty, mastic, filling, filler.2 putty, filler, filling, mastic.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: masticar.* * *1 mastic* * *SM (=escayola) plaster; (=cemento) cement; (=masilla) putty* * *(para huecos, junturas) putty, mastic; (para igualar superficies) filler, mastic* * *mástique, mastique nmMéx, Ven [para sujetar cristales] putty; [para tapar grietas] filler* * *mástique nm: putty, filler -
16 Algo que se hace para matar el tiempo
(n.) = time fillerEx. Negative reactions included, 'It was no more than a time filler,' 'It was dull' and 'I found it depressing'.* * *(n.) = time fillerEx: Negative reactions included, 'It was no more than a time filler,' 'It was dull' and 'I found it depressing'.
Spanish-English dictionary > Algo que se hace para matar el tiempo
-
17 empaste
m.1 filling.2 bookbinding.3 dental filling, filling of the teeth, filling.4 plaster, impasto.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: empastar.* * *1 (de diente) filling2 (encuadernación) binding3 (pintura) impasting* * *noun m.* * *SM1) [de diente] filling2) (Tip) binding* * ** * *= filling, cavity filling.Ex. This study also reports on the prevalence of fillings decay and gingivitis in this population.Ex. Oral surgery is slightly more invasive than your typical cavity filling or root canal since it usually requires some sort of anesthesia.----* empaste dental = dental filling.* material de empaste = filling material.* * ** * *= filling, cavity filling.Ex: This study also reports on the prevalence of fillings decay and gingivitis in this population.
Ex: Oral surgery is slightly more invasive than your typical cavity filling or root canal since it usually requires some sort of anesthesia.* empaste dental = dental filling.* material de empaste = filling material.* * *1 ( Odont) filling* * *
Del verbo empastar: ( conjugate empastar)
empasté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
empaste es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
empastar
empaste
empastar ( conjugate empastar) verbo transitivo ‹diente/muela› to fill
empaste sustantivo masculino (Odont) filling;
(Chi) ( pasta) filler
empastar vtr (una muela) to fill
empaste m (de una muela) filling
' empaste' also found in these entries:
Spanish:
saltarse
English:
filling
* * *empaste nm[de diente] filling;hacerle un empaste a alguien to put a filling in sb's tooth* * *m filling* * *empaste nm: filling (of a tooth)* * *empaste n filling -
18 material de relleno
-
19 morcilla
f.1 black pudding (British), blood sausage (United States) (cooking).¡que te/os den morcilla! (informal) you can stuff it, then! (peninsular Spanish)2 blood sausage, black pudding, blood pudding.* * *1 black pudding2 TEATRO ad lib\meter morcilla to ad libque le (les, etc) den morcilla familiar he (she, etc) can drop dead for all I care, stuff him (her, etc)!■ que te den morcilla stuff you!* * *SF1) (Culin) blood sausage, black pudding; Méx (=callos) tripe2) (Teat) ad lib3) *** (=pene) prick ***4) Caribe (=mentira) lie* * *femenino blood sausage (AmE), black pudding (BrE)* * *= black pudding, blood sausage, blood pudding.Ex. Black pudding, as made in the UK, is a blend of onions, pork fat, oatmeal, flavourings -- and blood (usually from a pig).Ex. Black pudding, blood sausage or blood pudding is a sausage made by cooking animal blood with meat, fat or other filler until it is thick enough to congeal when cooled.Ex. Black pudding, blood sausage or blood pudding is a sausage made by cooking animal blood with meat, fat or other filler until it is thick enough to congeal when cooled.* * *femenino blood sausage (AmE), black pudding (BrE)* * *= black pudding, blood sausage, blood pudding.Ex: Black pudding, as made in the UK, is a blend of onions, pork fat, oatmeal, flavourings -- and blood (usually from a pig).
Ex: Black pudding, blood sausage or blood pudding is a sausage made by cooking animal blood with meat, fat or other filler until it is thick enough to congeal when cooled.Ex: Black pudding, blood sausage or blood pudding is a sausage made by cooking animal blood with meat, fat or other filler until it is thick enough to congeal when cooled.* * ** * *
morcilla sustantivo femenino
blood sausage (AmE), black pudding (BrE)
morcilla sustantivo femenino black pudding
* * *morcilla nfBr black pudding, US blood sausage; Esp Fam¡que te den morcilla! you can stick o shove it, then!;si no quiere ayudar, ¡que le den morcilla! if he doesn't want to help, he can stuff it!* * *f blood sausage, Brblack pudding;¡que te den morcilla! fig fam go to hell! fam* * *morcilla nf: blood sausage, blood pudding* * *morcilla n black pudding -
20 latiguillo
m.1 verbal tic.2 small whip, stolon.3 hose.* * *1 familiar (muletilla) verbal tic* * *SM1) (=muletilla) cliché, overworked phrase2) (Teat) hamming* * *a) (Ling) ( tópico) cliché, well-worn phrase; ( muletilla) filler ( word which a person uses a lot)b) ( frase vacía) platitude; ( de político) catchphrase, slogan* * *a) (Ling) ( tópico) cliché, well-worn phrase; ( muletilla) filler ( word which a person uses a lot)b) ( frase vacía) platitude; ( de político) catchphrase, slogan* * *1 ( Ling) (tópico) cliché, well-worn phrase; (muletilla) filler (word, often with no real meaning, which a person uses a lot)2 (frase vacía) platitude3 (de un político) catchphrase, slogan* * *
latiguillo sustantivo masculino
1 cliché, phrase
2 Méc bend, nipple
' latiguillo' also found in these entries:
English:
catch
* * *latiguillo nm1. [muletilla] verbal tic2. [expresión manida] catchphrase3. [tubo] hose, tube* * *m ( muletilla) filler (word)
См. также в других словарях:
Filler — steht für: Filler (Farbe) Forint, eine ungarische Münze Filler, frühere kleinere Währungseinheit der Korona im ungarischen Reichsteil Österreich Ungarns, siehe Österreichische Krone Filler, Begriff der Tagmemik Abdecker, Berufsbezeichnung bei der … Deutsch Wikipedia
fillér — [ filɛr ] n. m. • 1930; mot hongr. ♦ Monnaie hongroise. Cent fillérs. ⇒ forint. ⊗ HOM. Filaire. ● filler nom masculin (anglais filler, de to fill, emplir) Matière minérale à grains très fins utilisée comme agglomérant en travaux publics. ● filler … Encyclopédie Universelle
Filler — Fill er, n. 1. One who, or that which, fills; something used for filling. [1913 Webster] T is mere filler, to stop a vacancy in the hexameter. Dryden. [1913 Webster] They have six diggers to four fillers, so as to keep the fillers always at work … The Collaborative International Dictionary of English
filler — /ˈfiller, ingl. ˈfɪlə(r)/ [vc. ingl., propriamente «riempitivo»] s. m. inv. riempitivo, additivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fillér — [fēl′lār΄] n. pl. fillér or fillérs [Hung] a monetary unit of Hungary, equal to 1/ 100 of a forint … English World dictionary
Filler — Fill er, n. [From 1st {Fill}.] A thill horse. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Filler — (Filir, slaw. Filjar), Dorf im Kreise Gömör des Verwaltungsgebietes Kaschau (Ungarn), Eisenhämmer, Arbeiten in Holz; 580 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
filler — fill‧er [ˈfɪlə ǁ ər] noun [countable] a short newspaper article or programme on television or radio, used to take up extra space or time, and to keep people interested: • He produced a series of short fillers for television … Financial and business terms
filler — (n.) late 15c., one who fills, agent noun from FILL (Cf. fill) (v.). Meaning something used to fill is from 1590s. Specifically of food products by 1901 … Etymology dictionary
filler — ► NOUN 1) something used to fill a gap or cavity, or to increase bulk. 2) an item serving only to fill space or time … English terms dictionary
filler — [fil′ər] n. a person or thing that fills; specif., a) matter added to some other to increase bulk, improve consistency, etc. b) a preparation used to fill in the cracks, grain, etc. of wood before painting or varnishing c) the bunch of blended… … English World dictionary
