convention (noun)

convention center — дом съездов

national convention — национальный съезд

constitutional convention — учредительное собрание

the Democratic Convention — съезд демократической партии

international convention — международная конвенция, международное соглашение

Geneva Convention — Женевская конвенция

geneva convention — Женевская конвенция

linkage convention — соглашение о связях

calling convention — соглашение о вызовах

abrogate a convention — расторгать договор

social conventions — нормы общения

to be a slave to convention — быть рабом условностей; слепо выполнять то, что принято

by convention — принято; обычно

sign convention — правило знаков

convention of signs — правило знаков

parliamentary convention — парламентский обычай

convention of the constitution — конституционный обычай

this is a convention in the theatre — это театральная условность

the shackles of convention — бремя условностей

fettered by convention — связанный условностями

nominating convention — собрание или съезд по выдвижению кандидатур на выборные должности

tribal customs — племенные обычаи

international custom — международный обычай

customs of war — обычаи войны

the manners and customs of a country — нравы и обычаи страны

custom in trade — торговый обычай

custom of the manor — манориальный обычай; местный обычай

a custom sanctified by time — обычай, освящённый временем

the custom still survives — этот обычай ещё существует

servility to custom — рабская приверженность к обычаям

inconvenience of a custom — обременительность обычая

the shop draws plenty of custom — магазин имеет большую клиентуру, магазин бойко торгует

draw plenty of custom — иметь большую клиентуру

custom is second nature — привычка — вторая натура

custom tailoring — обычное включение

cursed custom — отвратительный обычай

Stateside custom — американский обычай

exploded custom — изживший себя обычай

to follow the custom — следовать обычаю

custom clothes — платье, сшитое на заказ

custom packaging — упаковка по индивидуальному заказу

custom package — упаковка по индивидуальному заказу

custom form — формуляр, изготовленный на заказ

custom manufacturing — изготовление на заказ

custom plants — заводы работающие по заказу

custom tailor — портной, выполняющий индивидуальные заказы

custom build — построение на заказ

custom made — изготовленный на заказ

custom fabricatid — изготовленный по заказу

he behaved in a strange fashion — он странно вёл себя

he will certainly do it in his own fashion — он обязательно сделает это по-своему

the grain was threshed after the old fashion — зерно молотили по-старому

after a fashion — некоторым образом, до некоторой степени, немного, не очень хорошо

he was tall, athletic and after a fashion handsome — это был высокий, атлетически сложённый и по-своему красивый человек

in this fashion — таким образом

after a fashion of — некоторым образом

in the same fashion — таким же образом

nonlockout fashion — невыключающаяся манера

after a fashion — некоторым образом; до известной степени

the two cups are made after the same fashion — обе чашки одинаковой формы

to keep up with the latest fashions — следовать последней моде

to be in the fashion — следовать моде

dressed in the height of fashion — одетый по последней моде

he was dressed in the Eastern fashion — он был одет на восточный манер

to be the fashion, to be in fashion — быть в моде

this writer was in fashion at the beginning of the century — этот писатель был в моде в начале века

to bring into fashion — вводить в моду

to be out of fashion — быть не в моде

to go out of fashion — выходить из моды

fashion show — показ мод

fashion house — ателье мод

fashion parade — показ мод

high fashion — высокая мода

fashion magazine — журнал мод

the restaurant was crowded with men and women of fashion — ресторан был переполнен светской публикой

the great world, the world of fashion — высший свет

fashion parts — фасонные части

fashion paper — модный журнал

fashion colors — модные цветовые тона

fashion colours — модные цветовые тона

fashion accessories — модные аксессуары

fashion plate — модная картинка; страничка мод

they fashion boats out of tree-trunks — они выдалбливают лодки из стволов деревьев

to fashion a lamp out of an old churn — сделать из старой маслобойки лампу

the institution of customs and rules — введение обычаев и правил

public institution — публичное, государственное учреждение

bond issuing institution — учреждение - эмитент облигаций

governmental institution — правительственное учреждение

to support an institution — жертвовать на учреждение

open institution — открытое исправительное учреждение

literary institution — литературное объединение

the institution of marriage — институт брака

legal institution — правовой институт

deposit institution — депозитный институт

inherited institution — наследственный институт

institution of maritime law — институт морского права

tubular stereotype plate — трубчатый стереотип

plastic stereotype — пластмассовый стереотип

wrap-round stereotype — изогнутый стереотип

fixed stereotype — установившийся стереотип

pica high stereotype — фацетный стереотип

stereotype plate — стереотип

stereotype founder — стереотипер

flat stereotype — плоский стереотип

round stereotype — круглый стереотип

stereotype printing plate — стереотип

stereotype press — устройство для прессования стереотипов

stereotype caster — аппарат для отливки стереотипов

stereotype thickness — толщина стереотипа

stereotype rubber — резина для стереотипов

type high stereotype — ростовой стереотип

to give a cliche a kiss of life — вдохнуть новую жизнь в шаблонную фразу

by compact — по соглашению, по договору

international compact — международное соглашение

environmental compact — соглашение о защите окружающей среды

compact powder — компактная пудра

compact rouge — компактные румяна

compact beam — пучок небольшого диаметра

compact cone — компактная шишка

compact pump — компактный насос

compact laser — компактный лазер

compact model — компактная модель

compact antenna — компактная антенна

compact car — автомобиль особо малого класса

compact texture — плотная или однородная текстура

compact ice — сплошной лед

compact bale — плотная кипа

compact skein — плотный клубок

compact gravel — плотный гравий

compact bone — компактный слой кости

mind compact of formulas — голова, забитая формулами

a compact little flat — малогабаритная квартира

compact homing rocket — самонаводящаяся малогабаритная ракета

assembling work — работа по монтажу

assembling accuracy — точность сборки

assembling property — проведение сборки

fitting assembling — сборка с пригонкой

partition assembling — сборка перегородок

the socialist party — социалистическая партия

local party — местная низовая партийная организация

a ruling party — правящая партия

an opposition party — партия в оппозиции

in party spirit — в духе верности партии

the defeat of a party — поражение партии

Democratic Party — демократическая партия

Grand Old Party — республиканская партия

Republican Party — республиканская партия

party affiliation — партийность, принадлежность к партии

party card — партийный билет

party dues — партийные взносы

party leader — лидер партии

party unit — партийный блок

Party card — партийный билет

party ticket — партийная программа

party politics — партийная политика

party secretary — секретарь партийной организации

climbing party — отряд альпинистов

surveying party — изыскательская партия

rescue party — спасательный отряд

searching party — поисковая партия

storming party — штурмовой отряд

working party — рабочая группа

to be one of the party — быть членом отряда

parliamentary labour party — паламентская группа лейбористов

opposition labour party — оппозиционная лейбористская партия

to solidify people into a party — объединять людей в партию

party in office — политическая партия, находящаяся у власти

opposition labor party — оппозиционная лейбористская партия

a small party — маленькая компания

he had a party of friends at his home — у него дома собралась компания друзей

to crash a party — явиться в компанию незваным гостем

costume party — карнавал

dinner party — обед

fishing party — рыбалка

farewell party — прощальный вечер

pleasure party — увеселительная прогулка

moonshine party — увеселительная прогулка при луне

the party was very stiff and formal — вечер прошёл чопорно и официально

the luncheon party included five guests — на завтраке было пятеро гостей

to go to a party — пойти на вечер

to give a party — позвать гостей; устроить вечер; принимать гостей

to make up a party — собрать гостей, устроить вечер

party pooper — гость, который уходит первым с вечеринки

ambisextrous party — вечер со смешанным составом гостей

house party — гости, приглашённые на несколько дней

the party was a gasser — вечеринка удалась

the party livened up — гости развеселились

the president and his party — президент и сопровождающие его лица

third party — третье лицо, третья сторона

party liable on bill — обязанное по векселю лицо

third party practice — привлечение третьего лица

third party proceeding — привлечение третьего лица

accommodation party — лицо, выписавшее дружеский вексель

he was a party to all their proceedings — он принимал участие во всех их делах

sixty countries are now parties to the treaty — 60 стран уже подписали этот договор

the defendant was a party to the making of the codicil — обвиняемый принимал участие в составлении дополнительного распоряжения к завещанию

to be a party to a crime — быть соучастником преступления

third party risk — риск, которому подвергается третье лицо

party to a crime — участник совершения преступления

party to a bill — участник вексельного оборота

party to a convention — участник конвенции

third party risks — риски третьих лиц

a pious party — набожная особа

a rich old party — богатый старик

coming-out party — приём в честь девушки, впервые появившейся в свете;

party to an action at law — сторона в процессе

adverse party — противная сторона

the injured party — пострадавшая сторона

competent party — эксперт

contracting party — контрагент

contracting parties, the parties to a contract — договаривающиеся стороны

the High Contracting Parties — Высокие Договаривающиеся Стороны

third party audit — проверка незаинтересованной стороной

defaulting party — сторона, не выполняющая обязанностей

party in default — сторона, не выполнившая обязанность

guilty party — сторона, признанная виновной; виновный

third party fraud — мошенничество третьей стороны

necktie party — линчевание

throw a party — устраивать вечеринку

leave the party — уходить с вечеринки

poolside party — вечеринка у бассейна

an all-right party — весёлая вечеринка

block party — благотворительная вечеринка

party per pale — разделённый вертикальной линией

party parapet — парапет над общей стеной двух смежных зданий

she is the soul of the party — она душа общества

be a party to — принимать участие в

shackles on the ankles — кандалы на ногах

the shackles of convention — бремя условностей

the shackles of love — узы любви

the shackles of habit — сила привычки

open shackle — соединительная скоба

tightening shackle — стяжная серьга

anchor chain shackle — якорная скоба

shackle pin — палец рессорной серьги

supporting shackle — серьга подвески

a smith was ordered to shackle him — кузнецу велели заковать его в кандалы

his views were not shackled by convention — в своих взглядах он был свободен от условностей

she was shackled to him forever — она была соединена с ним навеки

bond of obligation — долговое обязательство

bond fee — плата по обязательствам

bail bond — залоговое обязательство

guarantee bond — гарантийное обязательство

bond obligation — облигационное обязательство

cost bond — обязательство возместить издержки

heritable bond — денежное обязательство под ручной залог недвижимости

warehouse bond — складская закладная

hypothecation bond — закладная по бодмерее

customs mortgage bond — таможенная закладная

performance bond — закладная выполнения обязательств

goods in bond — товары, не оплаченные пошлиной; товары, оставленные на таможне

mortgage bond — закладной лист

vessel bond — закладная на судно

custom bond — таможенная накладная

customs bond — таможенная закладная

in bond — сложенный на таможенном складе

his word is as good as his bond — он хозяин своего слова

general average bond — обязательство по общей аварии

to enter into a bond — дать письменное обязательство

bond for appearance — письменное обязательство явиться

penal bond — обязательство о выплате штрафной неустойки

bond indebtedness — обязательство по облигационному займу

war bonds — облигации военного займа

irredeemable bond — облигация без права досрочного погашения

bond repurchase scheme — система повторной покупки облигаций

bond average — индекс Доу-Джонса для корпоративных облигаций

profit sharing bond — облигация с правом участия в прибылях

plain bond — облигация, не имеющая специального обеспечения

bonds of friendship — узы дружбы

bond of wedlock — узы брака

antigen-antibody bond — связь между антигеном и антителом

migration of the double bond — перескок двойной связи

interatomic bond angle — угол между атомными связями

semipolar double bond — полуполярная двойная связь

endocyclic bond — внутрикольцевая мостиковая связь

in bonds — в неволе, в тюрьме

bond lift-off — отслаивание термокомпрессионного соединения

stitch bond — соединение наложением; соединение "внахлест"

bond peel — отслаивание термокомпрессионного соединения

bond resistance — сопротивление стыкового соединения

aluminum-wire bond — термокомпрессионное соединение

stone bond — перевязка каменной кладки

decorative bond — декоративная перевязка

walling bond — перевязка кирпичной кладки

mortar bond — перевязка на строительном растворе

pier bond — столбовая перевязка кирпичной кладки

bond conjugation — сопряжение связей

homopolar bond — гомеополярная связь

ion-dipole bond — иондипольная связь

semi-ionic bond — семиполярная связь

carbonaceous bond — карбонатная связь

appearance bond — письменное обязательство явиться

bond creditor — кредитор по денежному обязательству

bond anticipation note — краткосрочный долговой инструмент

general mortgage bond — закладная на всё имущество корпорации

joint bond — облигация, обеспеченная несколькими гарантиями

subscribing the bond — приобретающий облигацию по подписке

sterling bond — облигация оплачиваемая в фунтах стерлингов

assumed bond — облигация; гарантированная другой компанией

low interest bond — облигация с низкой процентной ставкой

bond price — цена облигаций

bond dues — сборы за хранение товара

commodities in bond — товары на таможенном складе

he bonded the tiles to the floor with cement — он посадил плитки пола на цементный раствор

concrete bonds to steel by natural adhesion — цемент сцепляется со сталью благодаря естественной адгезии

without shape or form — бесформенный

in any shape or form — в любом виде

in the form of a cube — в форме куба

work-and-tumble form — форма для печатания со своим оборотом

signature of a quadratic form — сигнатура квадратичной формы

normalized form — нормализованная форма; нормализованный вид

form transporter — тележка для транспортировки печатных форм

analytic form — аналитическая форма; аналитическое выражение

well-proportioned form — пропорциональное сложение, хорошая фигура

Proteus was able to appear in the form of any animal — Протей мог являться в обличье любого животного

literary form — литературная форма

in tabular form — в виде таблицы

in the form of a sonnet — в форме сонета

in the form of a drama — в драматической форме

tooth form — форма зуба

form of combat — вид боя

form tie — обвязка формы

in the form of — в форме

long form — полная форма

forms of animal and vegetable life — формы животной и растительной жизни

balance sheets in account form — отчеты в виде счета

closed form solution — решение в аналитическом виде

displacement form — обводы водоизмещающего типа

tree form proof — доказательство в виде дерева

data in graph form — данные в виде графиков

his form in swimming is bad — он плавает плохо

poor form — нарушение стиля

form break — нарушение стиля

form work — работа над стилем исполнения

bad form — невоспитанность, вульгарность, плохие манеры

to round into form — приобретать спортивную форму

was in bad competition form — был в плохой спортивной форме

to distribute ink over the form — накатать краску на форму

regular form of marriage — законная форма вступления в брак

propeller form parameter — коэффициент формы гребного винта

multiple copy business form — многолистная конторская форма

Jack was in great form at the dinner party — Джек был в приподнятом настроении на званом обеде

crude form — необработанное состояние

diluted form — разбавленное состояние

undiluted form — неразбавленное состояние

suspended form — суспендированное состояние

to attach importance to forms — придавать значение формальностям

in due form — по всем правилам

in the form of order — в приказном порядке

in the prescribed form — в установленном порядке

the form of greeting — формула приветствия

conjuctive normal form — конъюктивная нормальная форма; КНФ

to divorce form from matter — отрывать форму от содержания

to assume the original form — принять первоначальную форму

stripped a form — освободил форму от пробельного материала

manually maintained form — форма немашинизированного учета

upper forms — старшие классы

fifth form — пятый класс

first form — первый класс

sixth form — шестой класс

form class — формальный класс

fourth form — четвёртый класс

printed form — печатный бланк

a form for a deed — бланк для соглашения

concept of form and space — концепция форм и пространства

strip a form — освобождать форму от пробельного материала

form truck — тележка для перевозки тяжелых шрифтовых форм

chargeback form — бланк распоряжения на возвратный платеж

two-up form — сдвоенная форма с одинаковым спуском полос

implicative normal form — импликативная нормальная форма

disjunctive normal form — дизъюнктивная нормальная форма

combination form of virus — комбинированная форма вируса

carbonized form — конторская форма с копировальным слоем

snap-apart business form — «отрывная» конторская форма

rondo form — форма рондо

growth form — форма роста

ice form — форма для льда

test form — пробная форма

arrest form — форма ареста

purchase order form — бланк торгового заказа

buoyant form — обводы водоизмещающего типа

planing form — обводы глиссирующего типа

form of government — образ правления

form resistance — сопротивление формы

full size form — полноформатная форма

granular form — гранулированная форма

multilinear form — полилинейная форма

powdered form — порошкообразная форма

liquid form — жидкая форма

solid form — твердая форма

song form — песенная форма

form c relay — реле формы С

ganged form — сборная форма

form removal — распалубка

description form — описательная форма

dropping the form — расключение формы

form face — рабочая поверхность формы

form of warfare — форма ведения войны

prevailing form — преобладающая форма

analytical form — аналитическое выражение

mathematical form — аналитическое выражение

to form a piece of wood into a certain shape — придавать куску дерева определённую форму

pure form — очищенный вид

in any form — в любой форме

latent form — скрытая форма

life form — жизненная форма

norm form — норменная форма

object form — форма объекта

on-line form — исходный вид

smooth form — гладкая форма

active form — активная форма

bound form — связанная форма

these parts together form a perfect whole — эти части образуют вместе гармоничное целое

the rain formed large pools on the lawn — от дождя на газоне образовались большие лужи

form the government — сформировать правительство

to form the government — сформировать правительство

form public opinion — формировать общественное мнение

form a joint venture — формировать совместное предприятие

crystals formed in the retort — в реторте образовались кристаллы

form an angle with — образовывать угол

form the instruction — формировать команду

to form the plural of a noun — образовать множественное число существительного

to form an idea — создавать себе представление

to form an opinion — составить мнение

form an union — создавать союз

form an alliance — создавать союз

form a pivot — создавать опорный район

the idea slowly formed in my mind — эта мысль постепенно становилась у меня более отчётливой

chocolate forms a wholesome substitute for staple food — шоколад является полноценным заменителем основных продуктов питания

to form the mind — развивать ум

to form the character — воспитывать характер

to form a class for beginners — создать группу начинающих

to form an army — формировать армию

to form a government — формировать правительство

to form a society — организовывать общество

to form a ministry — сформировать кабинет

to form a column — вытягиваться в колонну

form up — строиться

to form a crowd into rank — построить толпу

to form a guard of honour — выстроить почётный караул

забираться, забиваться в нору

to form and display an intention — сформировать и обнаружить намерение, умысел

to form a habit — приобрести привычку

to fall into bad habits — приобретать дурные привычки

he fell into the drinking habit — он пристрастился к выпивке

smoking grew into a habit with him — курение вошло у него в привычку

to make a habit — иметь привычку

it is a habit with him to keep early hours — он привык рано ложиться и рано вставать

to fall out of a habit — отучиться

he fell out of the habit of swearing — он перестал ругаться

to break a habit — отказаться от привычки, расстаться с привычкой

habit and repute — сложившаяся репутация

to outgrow a babyish habit — избавиться от детской привычки

to slough off a bad habit — избавиться от плохой привычки

no habit tyrannized him — над ним привычки не имели власти

to shuck off a bad habit — избавиться от дурной привычки

wedded to a habit — не могущий отделаться от привычки

a habit of mind — склад ума

a habit of body — конституция

off the habit — излечившийся от наркомании

habit spasm — тик

eating habit — привычка в еде

nasty habit — дурная привычка

force of habit — сила привычки

a slave of habit — раб привычки

a plant of creeping habit — стелющееся растение

riding habit — амазонка

a woman habited in white — женщина, облачённая в белое

international conference — международная конференция

disarmament conference — конференция по вопросам разоружения

Heads-of-government conference — совещание глав правительств

hold a conference — проводить совещание; созывать совещание

a conference of all brainpower — совещание всех лучших умов

the format of a conference — план, «сценарий» конференции

the director is in conference now — директор сейчас занят; у директора сейчас посетители

hastily convened conference — спешно созванное совещание

unproductive conference — безрезультатное совещание

preparatory conference — подготовительное совещание

production conference — производственное совещание

preliminary conference — предварительное совещание

conference rate — картельная фрахтовая ставка

conference rates — картельные фрахтовые ставки

political meeting — митинг, сходка

private meeting — закрытое заседание

General Meeting — Генеральная Ассамблея ;

meeting in camera — заседание при закрытых дверях; секретное заседание или совещание

plenary meeting — пленарное заседание

Heads-of-government meeting, a meeting of the Heads of Government — совещание глав правительств

summit meeting — совещание в верхах

ministerial meeting — совещание или встреча на уровне министров

a meeting of creditors — собрание кредиторов

right of meeting — право собраний

notice of meeting — повестка на собрание

to hold a meeting — проводить собрание

at the meeting — на собрании

common meeting — общее собрание

board meeting — заседание совета

general meeting — общее собрание

mass meeting — массовое собрание

to attend meetings on Sunday — ходить по воскресеньям в молитвенный дом

call a meeting — созвать собрание

tent of meeting — скиния собрания

annual meeting — годичное собрание

hold a meeting — проводить собрание

stated meeting — очередное собрание

upcoming meeting — предстоящая встреча

broken off meeting — прерванная встреча

follow-up meeting — последующая встреча

meeting requests — планирование встречи

our first meeting — наша первая встреча

a hedge of etiquette — рамки этикета

the etiquette governing the setting of a table for a formal dinner — правила сервировки стола для официального обеда

that is not etiquette — так вести себя не полагается, это некорректно

to comply with all formalities — соблюдать все формальности

goes through the formality — соблюдает формальности

went through the formality — исполнил формальности

gone through the formality — исполнил формальности

to waive formality — допускать несоблюдение формальностей

the frozen formality of his bearing — ледяная корректность его манер