-
1 apropiar
apropiar -
2 apropiar
v.to adapt.* * *1 (acomodar) to make suitable, adapt1 to appropriate (de, -), take possession (de, of)* * *1. VT1) (=adecuar) to adapt (a to)fit (a to)2)apropiar algo a algn — (=dar) to give sth to sb; LAm (=asignar) to assign sth to sb; (=otorgar) to award sth to sb
2.See:* * *♦ vt -
3 apropiar
-
4 apropiar
vt2) приспосабливать, приноравливать ( к чему-либо)3) применять, использовать4) уст. см. asemejar 1. -
5 apropiar
присваивать; приобретать -
6 apropiar
гл.1) общ. заимствовать, приноравливать, приспосабливать, присваивать (кому-л.), давать в собственность, придавать надлежащий вид2) экон. приобретать3) прост. (присвоить) замотать -
7 apropiar
• adapt -
8 apropiar
• aplikovat• použít• přidělit• přisoudit• přiznat• přizpůsobit• přiřknout• upotřebit• upravit -
9 APROPIAR
v:Tia'alint, ch'a'. -
10 Apropiar
Vide: comprar. -
11 apropiar
1. tr 1) приспособявам, нагласявам, пригаждам; 2) давам, прилагам съответстващото; 3) прен. използвам обстоятелствата; 2. prnl присвоявам си. -
12 apropiar
vt1) (тж apropiarse) присваивать; завладевать; захватывать2) приспосабливать, приноравливать ( к чему-либо)3) применять, использовать -
13 apropiar la marca usada por otra empresa
El diccionario Español-ruso jurídico > apropiar la marca usada por otra empresa
-
14 apropiar la marca usada por otra empresa
Испанско-русский универсальный словарь > apropiar la marca usada por otra empresa
-
15 apropiar la plusvalìa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > apropiar la plusvalìa
-
16 apropiar para sí
• přizpůsobit si -
17 Apropiar tú para ti
Jumatakichasiña vel katusiña, &c. La persona a quien se apropia se pone en dativo. -
18 Apropiar, aplicar yo para mí
Nataki katusiña, natakichasiña. -
19 apropiado
adj.1 appropriate, convenient, apt, fit.2 appropriate, correct.past part.past participle of spanish verb: apropiar.* * *1→ link=apropiar apropiar► adjetivo1 suitable, fitting, appropriate* * *(f. - apropiada)adj.appropriate, suitable* * *ADJ appropriate ( para for)suitable ( para for)* * *- da adjetivo suitablepodrías haber elegido un momento más apropiado! — you could have chosen a better o (frml) more appropriate time
* * *= apposite, appropriate, apt, convenient, felicitous, fit [fitter -comp., fittest -sup.], proper, right, fitting, fertile, commensurate, rightful, seemly, accommodating, timely, beffiting.Ex. All terms may be included, and placed in the most apposite position in the hierarchy of the subject = Pueden incluirse todos los términos y colocarse en la posición más apropiada en la jerarquía de la materia.Ex. Informative abstracts are appropriate for texts describing experimental work.Ex. By building upon a more apt conceptual framework the transfer of information technology can play a role, albeit limited, in the development process.Ex. The most convenient manual format for recording terms is to write each term on a card.Ex. This is hardly a felicitous solution to be followed in other similar cases.Ex. That was considered to be a fit matter to be relegated to the machines.Ex. With proper authorization, you may request information about the status of the copies displayed.Ex. The last figure I saw was 828, but you're in the right realm.Ex. Since libraries are the lifeblood of research, it seems only fitting then that the education of librarians should include familiarity with research methodology.Ex. There is no doubt that these reforms have produced a fertile climate for the development of better information for patients.Ex. For their indifference, they were rewarded with personnel evaluations which reflected an imaginatively fabricated version of the truth, but which did afford the requisite ego boost and commensurate pay increase.Ex. Use of a library is a minority event since only a small segment of rightful users of a library really makes use of it.Ex. They were the first cloth bindings that were intended to compete with paper boards as seemly but inexpensive covers for ordinary books.Ex. Monitors tuned to television news may have to be located in areas that are less than accommodating to the large numbers of users who want to know the fast-breaking events which affect us all.Ex. I am not very good at fortune telling but I suspect it may be timely for people to communicate briefly on strategy and options with him.Ex. Since I write in English I should really refer to the city as Florence, but Firenze is such a phonically beautiful sounding word, far more befitting of the beautiful Italian city.----* apropiado para = well suited to/for.* considerar apropiado = consider + appropriate.* de forma apropiada = fitly, appropriately.* de modo apropiado = appropriately.* de un modo apropiado = fitly.* lo apropiado = appropriateness.* momento apropiado para el aprendizaje, el = teachable moment, the.* no muy apropiado = wide of the mark.* poco apropiado = unsuited, unsuitable, inapt.* ser apropiado = be right.* vestimenta apropiada para la lluvia = raingear.* * *- da adjetivo suitablepodrías haber elegido un momento más apropiado! — you could have chosen a better o (frml) more appropriate time
* * *= apposite, appropriate, apt, convenient, felicitous, fit [fitter -comp., fittest -sup.], proper, right, fitting, fertile, commensurate, rightful, seemly, accommodating, timely, beffiting.Ex: All terms may be included, and placed in the most apposite position in the hierarchy of the subject = Pueden incluirse todos los términos y colocarse en la posición más apropiada en la jerarquía de la materia.
Ex: Informative abstracts are appropriate for texts describing experimental work.Ex: By building upon a more apt conceptual framework the transfer of information technology can play a role, albeit limited, in the development process.Ex: The most convenient manual format for recording terms is to write each term on a card.Ex: This is hardly a felicitous solution to be followed in other similar cases.Ex: That was considered to be a fit matter to be relegated to the machines.Ex: With proper authorization, you may request information about the status of the copies displayed.Ex: The last figure I saw was 828, but you're in the right realm.Ex: Since libraries are the lifeblood of research, it seems only fitting then that the education of librarians should include familiarity with research methodology.Ex: There is no doubt that these reforms have produced a fertile climate for the development of better information for patients.Ex: For their indifference, they were rewarded with personnel evaluations which reflected an imaginatively fabricated version of the truth, but which did afford the requisite ego boost and commensurate pay increase.Ex: Use of a library is a minority event since only a small segment of rightful users of a library really makes use of it.Ex: They were the first cloth bindings that were intended to compete with paper boards as seemly but inexpensive covers for ordinary books.Ex: Monitors tuned to television news may have to be located in areas that are less than accommodating to the large numbers of users who want to know the fast-breaking events which affect us all.Ex: I am not very good at fortune telling but I suspect it may be timely for people to communicate briefly on strategy and options with him.Ex: Since I write in English I should really refer to the city as Florence, but Firenze is such a phonically beautiful sounding word, far more befitting of the beautiful Italian city.* apropiado para = well suited to/for.* considerar apropiado = consider + appropriate.* de forma apropiada = fitly, appropriately.* de modo apropiado = appropriately.* de un modo apropiado = fitly.* lo apropiado = appropriateness.* momento apropiado para el aprendizaje, el = teachable moment, the.* no muy apropiado = wide of the mark.* poco apropiado = unsuited, unsuitable, inapt.* ser apropiado = be right.* vestimenta apropiada para la lluvia = raingear.* * *apropiado -dasuitablellevaba un vestido muy poco apropiado para una boda the dress she was wearing was very inappropriate o unsuitable for a weddingel discurso fue muy apropiado a la ocasión the speech was very fitting for the occasionla persona apropiada para el cargo the right person o a suitable person for the jobeste libro no es apropiado para tu edad this book is unsuitable for someone of your age¡podrías haber elegido un momento más apropiado! you could have chosen a better o ( frml) more appropriate time* * *
Del verbo apropiar: ( conjugate apropiar)
apropiado es:
el participio
apropiado◊ -da adjetivo
suitable;
el discurso fue muy apropiado a la ocasión the speech was very fitting for the occasion;
no era el momento apropiado it wasn't the right moment
apropiado,-a adjetivo suitable, appropriate
' apropiado' also found in these entries:
Spanish:
apropiada
- digna
- digno
- vestir
- adecuado
- debido
- recomendado
English:
appropriate
- apt
- becoming
- dishwasherproof
- fitting
- happy
- inappropriate
- right
- suit
- suitability
- suitable
- suited
- become
- proper
- unsuitable
- where
* * *apropiado, -a adjsuitable, appropriate;su comportamiento no fue muy apropiado his behaviour was rather inappropriate;estos zapatos no son apropiados para la playa these shoes aren't very suitable for the beach;no es la persona apropiada para el puesto he's not the right person for the job* * *adj appropriate, suitable* * *apropiado, -da adj: appropriate, proper, suitable♦ apropiadamente adv* * *apropiado adj appropriate / suitable -
20 заимствовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
apropiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: apropiar apropiando apropiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apropio apropias apropia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
apropiar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Hacer (una persona) que [una cosa] se acomode a [otra cosa]: Apropió la voz a l gesto y emp … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apropiar — (Del lat. appropriāre). 1. tr. Hacer algo propio de alguien. 2. Aplicar a cada cosa lo que le es propio y más conveniente. 3. Acomodar o aplicar con propiedad las circunstancias o moralidad de un suceso al caso de que se trata. U. t. c. prnl.) 4 … Diccionario de la lengua española
apropiar — {{＃}}{{LM A03090}}{{〓}} {{ConjA03090}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA03160}} {{［}}apropiar{{］}} ‹a·pro·piar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Acomodar o adaptar correctamente: • Intenta siempre apropiar tu comportamiento a las circunstancias.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apropiar — ► verbo transitivo 1 Hacer propia cualquier cosa. 2 Hacer una cosa apropiada para algo. SINÓNIMO acomodar ► verbo pronominal 3 Tomar para sí una cosa, generalmente sin tener en cuenta a su dueño: ■ se apropió de todos los bienes de la familia.… … Enciclopedia Universal
apropiar — (v) (Intermedio) modificar una cosa para que desempeñe una función determinada Ejemplos: No sabe apropiar su comportamiento para las circunstancias y siempre se mete en líos. El profesor apropió el material al nivel de educación de los alumnos … Español Extremo Basic and Intermediate
apropiar — a|pro|pi|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
apropiar(se) — Sinónimos: ■ adueñarse, apoderar, adjudicar, atribuir, incautar, arrogar, detentar, apresar, arramblar, asir, asumir, captar, absorber, capturar, coger, chupar, despojar, detraer, espigar, hurtar, obtener, ocupar … Diccionario de sinónimos y antónimos
apropiar — transitivo 1 aplicar, acomodar, adecuar. pronominal 2 apoderarse, adueñarse, arrogarse, atribuirse, adquirir*, posesionarse, comprar, hacerse con, expoliar. ≠ dejar. «Uno se apropia un campo, se arroga un título o mando, se atribuye una invención … Diccionario de sinónimos y antónimos
apropiar — tr. Hacer propio. Apoderarse … Diccionario Castellano
apropiación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de apropiar o apropiarse una persona de una cosa que no es suya: ■ incurrió en un delito de apropiación indebida de bienes. * * * apropiación f. Acción de apropiar[se]. * * * apropiación. (Del lat.… … Enciclopedia Universal
