-
1 bono aprobado
• approved bond -
2 bono autorizado
• approved bond -
3 correccional
• approved school• correctional• house of correction• reformatory• workgroup• working -
4 depositario aprobado
• approved depository -
5 individuo aprobado
• approved individual -
6 lista aprobada
• approved list -
7 normas de auditoría aprobadas
• approved auditing standardsDiccionario Técnico Español-Inglés > normas de auditoría aprobadas
-
8 obligación aprobada
• approved bond -
9 presupuesto aprobado
• approved budget -
10 autorizado
adj.1 authorized, permitted, licensed, accredited.2 approved, sanctioned.past part.past participle of spanish verb: autorizar.* * *1→ link=autorizar autorizar► adjetivo1 (oficial) authorized, official2 (experto) authoritative, expert* * *ADJ1) (=oficial) authorized, official2) (=fiable) authoritative3) (Com) approvedla persona autorizada — the officially designated person, the approved person
* * *- da adjetivo <fuente/portavoz> official; < distribuidor> authorized, official; < opinión> expert (before n), authoritative* * *= authorised [authorized, -USA], accredited, approved, ratified.Ex. These files may be updated only by authorized persons from the local library.Ex. Please remember that only accredited representatives of voting members of IFLA are entitled to vote at IFLA Council meetings.Ex. Most of this software takes the form of content filtering software, but there are some applications that are based on the idea of 'selection' of approved Web sites.Ex. The legal theory of this case must come from the ratified treaties, statutes, and case law defining the relationship of the United States and the Indian tribes.----* autorizado de antemano = pre-authorised [pre-authorized, -USA].* autorizado por la compañía = company-approved.* autorizado por la FDA = FDA-approved.* cruzar la carretera por un sitio no autorizado = jaywalking, jaywalk.* no autorizado = unauthorised [unauthorized, -USA].* persona que cruza la carretera por un sitio no autorizado = jaywalker.* sólo para personal autorizado = restricted access.* * *- da adjetivo <fuente/portavoz> official; < distribuidor> authorized, official; < opinión> expert (before n), authoritative* * *= authorised [authorized, -USA], accredited, approved, ratified.Ex: These files may be updated only by authorized persons from the local library.
Ex: Please remember that only accredited representatives of voting members of IFLA are entitled to vote at IFLA Council meetings.Ex: Most of this software takes the form of content filtering software, but there are some applications that are based on the idea of 'selection' of approved Web sites.Ex: The legal theory of this case must come from the ratified treaties, statutes, and case law defining the relationship of the United States and the Indian tribes.* autorizado de antemano = pre-authorised [pre-authorized, -USA].* autorizado por la compañía = company-approved.* autorizado por la FDA = FDA-approved.* cruzar la carretera por un sitio no autorizado = jaywalking, jaywalk.* no autorizado = unauthorised [unauthorized, -USA].* persona que cruza la carretera por un sitio no autorizado = jaywalker.* sólo para personal autorizado = restricted access.* * *autorizado -da1 ‹fuente/portavoz› official; ‹distribuidor› authorized, official2 ‹opinión› expert ( before n), authoritativelas personas autorizadas opinan que … the experts are of the opinion that …* * *
Del verbo autorizar: ( conjugate autorizar)
autorizado es:
el participio
Multiple Entries:
autorizado
autorizar
autorizado◊ -da adjetivo ‹fuente/portavoz› official;
‹ distribuidor› authorized, official;
‹ opinión› expert ( before n)
autorizar ( conjugate autorizar) verbo transitivo
‹aumento/pago/obra› to authorize, approveb) ‹ persona›:◊ ¿quién te autorizó? who gave you permission?;
lo autoricé para recibir el pago I authorized him to receive the payment;
me autorizó para salir he gave me permission to go out;
eso no te autoriza a or para hablarme así that doesn't give you the right to talk to me like that
autorizado,-a adjetivo authorized, official
autorizar verbo transitivo to authorize
' autorizado' also found in these entries:
Spanish:
autorizada
- bar
English:
authoritative
- lawful
- licensed
- official
- unauthorized
* * *autorizado, -a adj1. [permitido] authorized;un distribuidor autorizado an authorized o official distributor;una película no autorizada para menores a movie passed as unsuitable for children;una manifestación no autorizada an unauthorized demonstration;una biografía no autorizado an unofficial biography2. [digno de crédito] authoritative* * *adj authorized;autorizado a firmar authorized to sign;no autorizado unauthorized* * *autorizado, -da adj1) : authorized2) : authoritative -
11 admitido
adj.accepted, approved, avowed, admitted.past part.past participle of spanish verb: admitir.* * *ADJ1) [candidato, alumno] admitted2) [opinión, teoría, vocablo] accepted3) [producto] permitted* * *= approved.Ex. Most of this software takes the form of content filtering software, but there are some applications that are based on the idea of 'selection' of approved Web sites.----* abiertamente admitido = avowedly.* admitido por Uno mismo = self-professed.* encabezamiento admitido = approved heading, preferred heading.* término admitido = preferred term.* término no admitido = non-preferred term, unused term.* * *= approved.Ex: Most of this software takes the form of content filtering software, but there are some applications that are based on the idea of 'selection' of approved Web sites.
* abiertamente admitido = avowedly.* admitido por Uno mismo = self-professed.* encabezamiento admitido = approved heading, preferred heading.* término admitido = preferred term.* término no admitido = non-preferred term, unused term. -
12 homologado
1→ link=homologar homologar► adjetivo1 (centro, estudios) officially approved, officially recognized2 (productos) authorized* * ** * *- da adjetivo approved, endorsed* * *= qualified.Ex. The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.----* homologado por la ALA = ALA-accredited.* * *- da adjetivo approved, endorsed* * *= qualified.Ex: The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.
* homologado por la ALA = ALA-accredited.* * *homologado -da‹productos/modelos› approved, endorsedcentro educativo homologado ( Esp); school officially approved by the government* * *homologado, -a adj[producto] officially approved;un juguete homologado por la Unión Europea a toy that meets European Union standards -
13 aprobado
adj.approved, allowed, passed, permitted.m.pass mark, passing grade.past part.past participle of spanish verb: aprobar.* * *1 EDUCACIÓN pass (mark)————————1→ link=aprobar aprobar► adjetivo1 approved, passed1 EDUCACIÓN pass (mark)\sacar/tener un aprobado to get a pass* * *noun m.* * *1.ADJ approved2.SM pass, passing grade (EEUU)* * *masculino (Educ) pass* * *= pass.Ex. Weekly quizzes are graded on a pass/fail basis, and they are worth 20% of your grade.----* aprobado por la FDA = FDA-approved.* número de aprobados = pass rate.* porcentaje de aprobados = pass rate.* * *masculino (Educ) pass* * *= pass.Ex: Weekly quizzes are graded on a pass/fail basis, and they are worth 20% of your grade.
* aprobado por la FDA = FDA-approved.* número de aprobados = pass rate.* porcentaje de aprobados = pass rate.* * *pass (gen with a mark between 5 and 5.9)* * *
Del verbo aprobar: ( conjugate aprobar)
aprobado es:
el participio
Multiple Entries:
aprobado
aprobar
aprobado sustantivo masculino (Educ) pass
aprobar ( conjugate aprobar) verbo transitivo
1 ‹proyecto de ley/moción› to pass;
‹préstamo/acuerdo/plan› to approve, sanction;
‹actuación/conducta› to approve of
2 (Educ) to pass
verbo intransitivo [ estudiante] to pass
aprobado m Educ pass
aprobar verbo transitivo
1 (autorizar) to approve
2 (suscribir) to approve of
3 Educ to pass
4 Pol (una ley) to pass
' aprobado' also found in these entries:
Spanish:
satisfacción
English:
pass
- passmark
- border
- go
* * *aprobado, -a♦ adj[aceptado] approved♦ nmEduc = mark between 5 and 5.9 out of 10, ≈ (bare) pass [mark between 5 and 5.9 out of 10];* * *I adj passedII m EDU pass* * * -
14 encabezamiento admitido
(n.) = approved heading, preferred headingEx. Subject headings lists contain both approved and non- approved headings.Ex. In the LC subject headings list terms that are related to the preferred heading are shown by means of relationships of the type NT, RT and BT.* * *(n.) = approved heading, preferred headingEx: Subject headings lists contain both approved and non- approved headings.
Ex: In the LC subject headings list terms that are related to the preferred heading are shown by means of relationships of the type NT, RT and BT. -
15 encabezamiento no admitido
(n.) = non-approved headingEx. Subject headings lists contain both approved and non-approved headings.* * *(n.) = non-approved headingEx: Subject headings lists contain both approved and non-approved headings.
-
16 aprobar
v.1 to approve (proyecto, medida).Ricardo aprobó el proyecto Richard approved the project.2 to pass (examen, asignatura).me han aprobado en química I passed my chemistry examMaría aprobó y pudo descansar Mary passed and was able to rest.3 to approve of (comportamiento).4 to give one's approval, to approve, to assent, to give the nod.El general aprobó The general gave his approval.* * *2 (estar de acuerdo) to approve of3 EDUCACIÓN (examen, asignatura) to pass1 to pass* * *verb1) to approve, endorse2) pass3) approve of* * *1. VT1) [+ ley, proyecto de ley] to pass; [+ informe, plan, acuerdo] to approve, endorseel parlamento aprobó el tratado — the treaty was approved o endorsed by Parliament
2) [+ alumno, asignatura] to pass¿aprobaste el examen? — did you pass the exam?
3) [+ decisión, actitud] to approve of2.VI to pass* * *1.verbo transitivo1) <proyecto de ley/moción> to pass; <préstamo/acuerdo/plan> to approve, sanction; <actuación/conducta> to approve of2) estudiante < examen> to pass; profesor < estudiante> to pass2.aprobar vi estudiante to pass* * *= approve, sanction, subscribe (to), condone, pass.Ex. The draft was approved by the sponsoring Sections in December 1983 and proofreading and preparation of the camera-ready copy were completed by September 1984.Ex. Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them 'conform more to rules advocated by Mr. Panizzi than to those finally sanctioned by the Trustees of the Museum'.Ex. As regards abbreviations, and the extent to which they are used, most citation standards subscribe to the use of abbreviations.Ex. Writers and publishers go to great lengths to avoid the appearance of supporting or condoning homosexuality.Ex. She could cope with the disappointment of not passing, but what I am not sure of is how much the dance examiner will mark her down for having bowed legs.----* aprobar con los ojos cerrados = sail through + exam.* aprobar legislación = pass + legislation.* aprobar por moción = pass by + motion.* aprobar sin dificultad = sail through + exam.* aprobar una ley = pass + law, pass + legislation, pass + bill.* aprobar una moción = pass + resolution, adopt + resolution, approve + resolution, pass + motion.* aprobar una propuesta = pass + proposal, pass + proposition.* aprobar un examen = pass + examination, pass + an exam.* desaprobar = frown on/upon.* * *1.verbo transitivo1) <proyecto de ley/moción> to pass; <préstamo/acuerdo/plan> to approve, sanction; <actuación/conducta> to approve of2) estudiante < examen> to pass; profesor < estudiante> to pass2.aprobar vi estudiante to pass* * *= approve, sanction, subscribe (to), condone, pass.Ex: The draft was approved by the sponsoring Sections in December 1983 and proofreading and preparation of the camera-ready copy were completed by September 1984.
Ex: Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them 'conform more to rules advocated by Mr. Panizzi than to those finally sanctioned by the Trustees of the Museum'.Ex: As regards abbreviations, and the extent to which they are used, most citation standards subscribe to the use of abbreviations.Ex: Writers and publishers go to great lengths to avoid the appearance of supporting or condoning homosexuality.Ex: She could cope with the disappointment of not passing, but what I am not sure of is how much the dance examiner will mark her down for having bowed legs.* aprobar con los ojos cerrados = sail through + exam.* aprobar legislación = pass + legislation.* aprobar por moción = pass by + motion.* aprobar sin dificultad = sail through + exam.* aprobar una ley = pass + law, pass + legislation, pass + bill.* aprobar una moción = pass + resolution, adopt + resolution, approve + resolution, pass + motion.* aprobar una propuesta = pass + proposal, pass + proposition.* aprobar un examen = pass + examination, pass + an exam.* desaprobar = frown on/upon.* * *vtA1 ‹proyecto de ley/moción› to pass2 (sancionar, dar el visto bueno a) ‹préstamo/acuerdo/plan› to approve, sanction, endorse3 ‹junta de accionistas/cuentas› to approve4 (estar de acuerdo con) ‹actuación/conducta› to approve ofB1 «estudiante» ‹examen› to pass2 «profesor» ‹estudiante› to pass■ aprobarvi«estudiante» to pass* * *
aprobar ( conjugate aprobar) verbo transitivo
1 ‹proyecto de ley/moción› to pass;
‹préstamo/acuerdo/plan› to approve, sanction;
‹actuación/conducta› to approve of
2 (Educ) to pass
verbo intransitivo [ estudiante] to pass
aprobar verbo transitivo
1 (autorizar) to approve
2 (suscribir) to approve of
3 Educ to pass
4 Pol (una ley) to pass
' aprobar' also found in these entries:
Spanish:
base
- desaprobar
- difícilmente
- examen
- sprint
- aprueba
- para
English:
approve
- approve of
- carry
- condone
- countenance
- endorse
- favor
- favour
- get through
- law
- pass
- push through
- sail through
- scrape through
- study
- adopt
- authorize
- grammar
- push
- sanction
- scrape
- succeed
* * *♦ vt1. [proyecto, medida] to approve;[ley, moción] to pass2. [examen, asignatura] to pass;me han aprobado en química I passed my chemistry exam3. [comportamiento] to approve of♦ vi[estudiante] to pass* * *v/t2 examen pass* * *aprobar {19} vt1) : to approve of2) : to pass (a law, an exam)aprobar vi: to pass (in school)* * *aprobar vb1. (examen, asignatura, alumno) to pass2. (comportamiento, persona) to approve of -
17 aceptado
adj.accepted.past part.past participle of spanish verb: aceptar.* * *ADJ [cheque, moneda, tarjeta] accepted* * *= approved.Ex. Most of this software takes the form of content filtering software, but there are some applications that are based on the idea of 'selection' of approved Web sites.----* aceptado internacionalmente = internationally accepted.* aceptado por Ghandi = Ghandi-endorsed.* aceptado por todos = widely accepted.* ampliamente aceptado = widely accepted.* bien aceptado = well-accepted.* fuera de las normas comúnmente aceptadas = beyond the pale.* * *= approved.Ex: Most of this software takes the form of content filtering software, but there are some applications that are based on the idea of 'selection' of approved Web sites.
* aceptado internacionalmente = internationally accepted.* aceptado por Ghandi = Ghandi-endorsed.* aceptado por todos = widely accepted.* ampliamente aceptado = widely accepted.* bien aceptado = well-accepted.* fuera de las normas comúnmente aceptadas = beyond the pale. -
18 aprobado por la FDA
Ex. The powerful search and display capabilities of this CD-ROM permit rapid and user-friendly access to the full text of FDA-approved information on more than 2,700 products.* * *Ex: The powerful search and display capabilities of this CD-ROM permit rapid and user-friendly access to the full text of FDA-approved information on more than 2,700 products.
-
19 autorizado por la FDA
Ex. The powerful search and display capabilities of this CD-ROM permit rapid and user-friendly access to the full text of FDA-approved information on more than 2,700 products.* * *Ex: The powerful search and display capabilities of this CD-ROM permit rapid and user-friendly access to the full text of FDA-approved information on more than 2,700 products.
-
20 autorizado por la compañía
(adj.) = company-approvedEx. Another strength of his book stems from the fact that it is not company-approved and consequently does not have to toe a party line.* * *(adj.) = company-approvedEx: Another strength of his book stems from the fact that it is not company-approved and consequently does not have to toe a party line.
См. также в других словарях:
approved — I (agreed) adjective acknowledged, admitted, allowable, allowed, arranged, completed, contracted for, decided, eligible, formal, meritorious, permissible, settled, stipulated II (authoritative) adjective accepted, accredited, authentic,… … Law dictionary
approved — approved; un·approved; … English syllables
Approved — Approve Ap*prove , v. t. [imp. & p. p. {Approved}; p. pr. & vb. n. {Approving}.] [OE. aproven, appreven, to prove, OF. aprover, F. approuver, to approve, fr. L. approbare; ad + probare to esteem as good, approve, prove. See {Prove}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
approved — /əˈpruvd/ (say uh proohvd) verb 1. past tense and past participle of approve. –noun 2. → approved handicap. 3. → approved horse. –phrase 4. be approved, to be authorised or sanctioned …
approved — [[t]əpru͟ːvd[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n An approved method or course of action is officially accepted as appropriate in a particular situation. The approved method of cleaning is industrial sand blasting … English dictionary
approved — adj. Approved is used with these nouns: ↑contractor, ↑pesticide, ↑social worker … Collocations dictionary
approved — ap|proved [əˈpru:vd] adj [only before noun] officially recognized as being of a particular level or standard ▪ Funding is available for approved courses … Dictionary of contemporary English
approved — ap|proved [ ə pruvd ] adjective * accepted officially as being suitable in a particular situation: The plane was flying below the approved minimum altitude of 500 feet … Usage of the words and phrases in modern English
approved */ — UK [əˈpruːvd] / US [əˈpruvd] adjective accepted officially as being suitable in a particular situation The plane was flying below the approved minimum altitude of 500 feet … English dictionary
approved — adjective established by authority; given authoritative approval (Freq. 4) a list of approved candidates • Syn: ↑sanctioned • Similar to: ↑authorized, ↑authorised … Useful english dictionary
Approved Driving Instructor — (or ADI) is a UK term for a trainer of car driving who has been tested and registered by the Driving Standards Agency (DSA). UK law requires driving instructors be thus qualified before they can charge for their services.[1][2] Free tuition or… … Wikipedia
