-
1 affaiblissement
affaiblissement [afeblismɑ̃]masculine nounweakening ; [de facultés] deterioration• l'affaiblissement de notre pays au plan international our country's waning influence on the international scene* * *afɛblismɑ̃nom masculin2) (de bruit, vue, santé) fading3) (de volonté, courage, détermination) diminishing4) (de volume, quantité) reduction (de in)* * *afeblismɑ̃ nm* * *2 (de bruit, vue, santé) fading;3 (de volonté, courage, détermination) diminishing;4 (de style, d'œuvre) les critiques ont remarqué l'affaiblissement de son style dans ses derniers écrits critics have noted that his style lost its edge in his later writings;5 (de volume, quantité) reduction (de in).[afeblismɑ̃] nom masculin[d'une personne, d'une idée, d'un sentiment] weakening[d'une lumière, d'un bruit] fading -
2 affaiblissement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > affaiblissement
-
3 affaiblissement
Architecture française et le dictionnaire de construction > affaiblissement
-
4 affaiblissement sonore
m1) sound reduction (UK)2) sound transmission loss (US)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > affaiblissement sonore
-
5 indice d’affaiblissement sonore
msound reduction factor, sound transmission lossDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > indice d’affaiblissement sonore
-
6 indice d'affaiblissement sonore
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > indice d'affaiblissement sonore
-
7 indice d'affaiblissement sonore
Architecture française et le dictionnaire de construction > indice d'affaiblissement sonore
-
8 diminution
diminution [diminysjɔ̃]feminine nouna. reductionb. [de violence, intensité] diminishing* * *diminysjɔ̃1) ( réduction) gén ( provoquée ou contrôlée) reduction (de in); ( constatée) decrease (de in); (de production, d'activités commerciales) fall-off (de in)être en diminution — gén to be decreasing; [production, exportations] to be falling off
être en diminution de 7% — to be down by 7%
2) ( affaiblissement) diminishing3) ( en tricot)* * *diminysjɔ̃ nf1) (= action) [nombre, effectifs, temps, prix, chômage, salaire, dépenses, charges, coûts, recettes, impôts, coûts, volume, ressources] reductionLa diminution des taux par les banques n'a pas eu d'incidence négative. — The reduction in rates by the banks has not had any negative effect.
2) (= résultat) fallLa brusque diminution de la température a causé de nombreux accidents. — The sudden fall in temperature caused several accidents.
* * *diminution nf1 ( réduction) gén ( provoquée ou contrôlée) reduction; ( constatée) decrease; (de production, d'activités commerciales) fall-off; exiger une diminution de la durée du travail to demand a reduction in working hours; constater une diminution des accidents to notice a decrease in the number of accidents; la diminution des naissances the decline in the birthrate; être en diminution gén to be decreasing; [production, exportations] to be falling off; le taux de natalité est en diminution the birthrate is on the decline; être en diminution de 7% to be down by 7%;2 ( affaiblissement) diminishing;3 ( en tricot) commencer les diminutions start decreasing; faites deux diminutions à chaque rang decrease two at the end of each row.[diminysjɔ̃] nom féminin1. [réduction - de prix, d'impôts, des frais, des rations] reduction, cutting ; [ - de longueur] shortening ; [ - de taille] reduction, shortening ; [ - de volume] decrease, decreasing ; [ - de pression] fall ; [ - de vitesse, de consommation, des effectifs] reduction ; [ - du chômage, de la violence] drop, decrease2. [affaiblissement - d'une douleur] alleviation ; [ - des forces] waning, lessening ; [ - de l'intérêt, de l'attention] lessening ; [ - de l'appétit] decrease5. [en tricot] decrease -
9 engourdissement
ɑ̃guʀdismɑ̃nom masculin1) ( état) ( physique) numbness; ( mental) ( torpeur) drowsiness; ( affaiblissement) dullness2) ( action) ( du corps) numbing; ( de l'esprit) dulling* * *ɑ̃ɡuʀdismɑ̃ nm* * *1 ( état) ( physique) numbness; ( mental) ( torpeur) drowsiness; ( affaiblissement) dullness; se laisser gagner par l'engourdissement to be overcome by drowsiness;[ɑ̃gurdismɑ̃] nom masculin1. [insensibilité physique] numbness -
10 usure
usure [yzyʀ]feminine noun( = processus) [de vêtement] wear and tear ; [d'objet] wear* * *yzyʀ1) ( détérioration) (de tissu, vêtement) wear and tear (de on); (de pneu, disque, machine) wear (de on)2) ( affaiblissement) (de forces, d'énergie, adversaire) wearing down; ( d'idéologie) waning; ( de régime) declining power3) ( action corrosive)4) Finance, Droit usury* * *yzyʀ nf1) (= détérioration) wear2) fig3) (= état) worn state4) (de l'usurier) usury* * *usure nf1 ( détérioration) (de tissu, vêtement) wear and tear (de on); (de pneu, disque, machine) wear (de on); résister à l'usure to wear well;2 ( affaiblissement) (de forces, d'énergie, adversaire) wearing down; ( d'idéologie) declining attraction; ( de régime) declining power; l'usure du pouvoir the erosion of power;3 ( action corrosive) usure du temps wearing effect of time; usure du quotidien wear and tear of daily life;avoir qn à l'usure○ to wear sb down.[yzyr] nom féminin1. [action de s'user] wear (and tear)matière résistante à l'usure material that stands up to wear (and tear), material that wears well, hard-wearing material2. [affaiblissement]l'usure des forces/sentiments the erosion of one's strength/feelings3. [intérêt de prêt] usuryprêter à usure to lend upon usury ou at usurious rates of interest -
11 vacillement
vasijmɑ̃nom masculin2) ( irrésolution) wavering [U]3) ( affaiblissement) faltering [U]* * *vasijmɑ̃ nm1) [lumière, flamme] flickering2) [pouvoir, forces] faltering, [santé] failing* * *vacillement nm2 ( irrésolution) wavering ¢;3 ( affaiblissement) faltering ¢.[vasijmɑ̃] nom masculin1. [d'un poteau, d'une pile de livres] wobbling -
12 compensateur
kɔ̃pɑ̃satœʀ, tʀis adj (-trice)* * *A adj [effet, indemnité] compensatory; [pendule] compensation; [filtre] compensatory.B nm1 Tech ( en optique) compensator;2 Télécom compensateur d'affaiblissement attenuation frequency equalizer;3 Aviat tab;4 Audio equalizer.( féminin compensatrice) [kɔ̃pɑ̃satɶr, tris] adjectif2. [pendule] compensation (modificateur)————————nom masculin1. [appareil] compensator -
13 déperdition
depɛʀdisjɔ̃nom féminin ( perte) loss* * *depɛʀdisjɔ̃ nf[énergie, chaleur] loss, [eau, information] leakage* * *déperdition nf2 ( baisse) decline;3 ( affaiblissement) weakening.[depɛrdisjɔ̃] nom féminin[de chaleur, de matière] loss -
14 dépérissement
depeʀismɑ̃* * *dépérissement nm ( de personne) deterioration; ( de plante) wilting; (d'économie, organisation, de région) decline; ( de civilisation) decay.[deperismɑ̃] nom masculin[affaiblissement] fading ou wasting ou pining away[déclin] decline -
15 effritement
effritement [efʀitmɑ̃]masculine noun[de roche, valeurs morales, majorité] crumbling ; [de monnaie] erosion ; [de fortune, valeurs boursières] dwindling* * *efʀitmɑ̃ nm1) [roche, terrain] crumbling2) [devise, majorité, valeurs] erosion* * *[efritmɑ̃] nom masculin1. [dégradation] crumbling away -
16 extinction
extinction [εkstɛ̃ksjɔ̃]feminine noun* * *ɛkstɛ̃ksjɔ̃1) Médecine2) (d'espèce, de race) extinction3) ( action d'éteindre)* * *ɛkstɛ̃ksjɔ̃ nf1) (feu, lumière) extinction2) DROIT, [dette] extinguishment3)extinction de voix MÉDECINE — loss of voice
* * *extinction nf1 Méd avoir une extinction de voix to have lost one's voice; mon extinction de voix a duré trois jours I lost my voice for three days;2 (d'espèce, de race) extinction; une espèce en voie d'extinction an endangered species;3 ( action d'éteindre) après l'extinction de l'incendie after the fire was put out ou extinguished; après l'extinction des feux after lights out;4 Jur extinguishment.[ɛkstɛ̃ksjɔ̃] nom féminin2. [suppression - d'une dette] extinguishmentespèce animale menacée ou en voie d'extinction endangered animal species3. [affaiblissement] -
17 fléchissement
fléchissement [fle∫ismɑ̃]masculine nouna. [d'objet, membre] bendingb. [de volonté] weakening* * *fleʃismɑ̃ nm1) [corps, genou] bending2) [poutre] sagging3) (= baisse) [moral] weakening, [production, demande, activité, consommation] fall-off* * *1 (de bras, corps, genou) bending;2 (de volonté, courage) weakening;3 ( fait de céder) yielding;4 (de production, taux, croissance) fall, drop (de in).[fleʃismɑ̃] nom masculin3. [baisse] fallfléchissement de la production/natalité fall in production/in the birthrate -
18 ébranlement
ebʀɑ̃lmɑ̃ nm* * *ébranlement nm2 ( choc) shock; ( affaiblissement) (de santé, fortune) deterioration; (de régime, ministère) weakening;3 ( départ) departure.[ebrɑ̃lmɑ̃] nom masculin1. [départ - d'un cortège] moving ou setting off3. [choc] shock -
19 émasculation
emaskylasjɔ̃ nf1) lit emasculation2) fig (= soumission) emasculation* * *émasculation nf emasculation.[emaskylasjɔ̃] nom féminin2. (littéraire) [affaiblissement - généralement] emasculation (littéraire), weakening ; [ - d'une œuvre] bowdlerization -
20 étiolement
étiolement nm[etjɔlmɑ̃] nom masculin
См. также в других словарях:
affaiblissement — [ afeblismɑ̃ ] n. m. • 1290; de affaiblir ♦ Perte de force, d intensité. L affaiblissement du malade. ⇒ abattement. Il s inquiète de l affaiblissement de sa vue. ⇒ baisse , diminution, faiblesse, fatigue. « l affaiblissement de l esprit politique … Encyclopédie Universelle
AFFAIBLISSEMENT — s. m. Débilitation, diminution de forces. Il se dit Des forces du corps, de celles de l esprit, de celles d un État, d un parti, etc. L affaiblissement du corps. L affaiblissement de la vue. L affaiblissement de la voix. L affaiblissement d une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AFFAIBLISSEMENT — n. m. état de ce qui est affaibli. Il se dit des Forces du corps, de celles de l’esprit, de celles d’un état, d’un parti, etc. L’affaiblissement du corps. L’affaiblissement de la vue. L’affaiblissement de la voix. L’affaiblissement d’une armée,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
affaiblissement — (a fè bli se man) s. m. 1° Diminution de force, au propre et au figuré. L affaiblissement des forces, de la santé, de la vue, du courage. L affaiblissement de la lumière du soleil dans une éclipse. • Recourons à Dieu dans les affaiblissements … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
affaiblissement — silpninimo koeficientas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikro įtaiso arba sistemos tos pačios rūšies išėjimo ir įėjimo dydžių verčių dalmuo, kai jis mažesnis už vienetą. atitikmenys: angl. attenuation; attenuation… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
affaiblissement — slopinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping vok. Abklingen, n; Abschwächung, f; Ausschwingen, n; Bedämpfung, f; Dämpfung, f; Unterdrückung, f rus. демпфирование, n; затухание, n; успокоение, n pranc. affaiblissement, m;… … Automatikos terminų žodynas
affaiblissement — silpimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attenuation; damping; decay; extinction vok. Abschwächung, f; Erlöschen, n rus. затухание, n; ослабление, n; пространственное затухание, n pranc. affaiblissement, m; amortissement, m;… … Automatikos terminų žodynas
affaiblissement — silpninimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping; weakening vok. Dämpfung, f; Erlöschen, n; Löschen, n; Schwächung, f; Verlöschen, n rus. ослабление, n pranc. affaiblissement, m; attenuation, f; extinction, f … Automatikos terminų žodynas
affaiblissement — gesimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attenuation; decay; extinction vok. Dämpfung, f; Erlöschen, n; Löschen, n; Verlöschen, n rus. затухание, n; ослабление, n; погасание, n pranc. affaiblissement, m; attenuation, f; extinction … Automatikos terminų žodynas
affaiblissement — silpimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikroje aplinkoje (medžiagoje, terpėje) arba sistemoje (įrenginyje, įtaise) sklindančio signalo, bangų ar spinduliuotės galios mažėjimas dėl energijos nuostolių, jos… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
affaiblissement — silpninimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikroje aplinkoje (medžiagoje, terpėje) arba sistemoje (įrenginyje, įtaise) sklindančio signalo, bangų ar spinduliuotės galios mažinimas dėl jos padalijimo ir pan.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
