-
1 achacar
achacar -
2 achacar
achacar ( conjugate achacar) verbo transitivo:◊ achacarle la culpa a algn to lay o put the blame on sb
achacar vtr (atribuir) to attribute: no se le puede achacar la culpa del accidente, you can't blame him for the accident -
3 achacar
Achacar, señalar, acusar.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > achacar
-
4 achacar
atribuir -
5 achacar-li
achacarle -
6 achacar-ne
achacarlo -
7 achacar-se
achacarse -
8 wydusić
achacar -
9 atribuir
achacar, atribuir -
10 вменять в вину
achacar, acusar, adscribir, atribuir, inculpar, tipificar -
11 achaque
Del verbo achacar: ( conjugate achacar) \ \
achaqué es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
achaque es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: achacar achaque
achacar ( conjugate achacar) verbo transitivo:◊ achaquele la culpa a algn to lay o put the blame on sb
achacar vtr (atribuir) to attribute: no se le puede achacar la culpa del accidente, you can't blame him for the accident
achaque sustantivo masculino ailment, complaint ' achaque' also found in these entries: English: ailment -
12 achaques
Del verbo achacar: ( conjugate achacar) \ \
achaques es: \ \2ª persona singular (tú) presente subjuntivoMultiple Entries: achacar achaques
achacar ( conjugate achacar) verbo transitivo:◊ achaquesle la culpa a algn to lay o put the blame on sb
achaques sustantivo masculino plural ailments (pl); mis acostumbrados achaques my usual aches and pains
achacar vtr (atribuir) to attribute: no se le puede achacar la culpa del accidente, you can't blame him for the accident ' achaques' also found in these entries: English: ache -
13 винить
вини́тьakuzi, kulpigi.* * *несов., вин. п.* * *несов., вин. п.* * *vgener. achacar, acusar, culpar, hacer reproches (упрекать; por), inculpar, reprochar (de) -
14 attribute
1. ə'tribjut verb1) (to think of as being written, made etc by: The play is attributed to Shakespeare.) atribuir2) (to think of as being caused by: He attributed his illness to the cold weather.) atribuir, acusar
2.
noun(a quality that is a particular part of a person or thing: Intelligence is not one of his attributes.) atributo1 atributo1 atribuirattribute ['ætrə.bju:t] n: atributo m, cualidad fn.• atributo s.m.• propiedad s.f.v.• achacar v.• adscribir v.• aplicar v.• atribuir v.• imputar v.
I ə'trɪbjət, ə'trɪbjuːtto attribute something to something/somebody — atribuirle* algo a algo/alguien
II 'ætrəbjuːt, 'ætrɪbjuːtnoun atributo m1.N ['ætrɪbjuːt]atributo m2.VT [ǝ'trɪbjuːt](also Literat, Art) atribuir (to a); [+ blame] atribuir, achacar (to a)to what would you attribute this? — ¿a qué atribuyes or achacas tú esto?
* * *
I [ə'trɪbjət, ə'trɪbjuːt]to attribute something to something/somebody — atribuirle* algo a algo/alguien
II ['ætrəbjuːt, 'ætrɪbjuːt]noun atributo m -
15 impute
vt.1 (Formal)to impute something to somebody imputar o achacar algo a alguien2 achacar, atribuir, imputar, acriminar.3 formular cargos contra, imputar, culpar. (pt & pp imputed) -
16 put down
v.1 dejar (set down)2 reprimir, ahogar (revolt, opposition)3 poner por escrito (write)to put something down to something achacar o atribuir algo a algo5 sacrificar (animal)to put somebody down dejar a alguien en mal lugarto put oneself down menospreciarse7 poner en el suelo, colocar abajo, apear.8 poner por el suelo, denigrar.9 soltar, desasir.10 dejar como prima.11 bajar, colocar en una posición más baja.12 aterrizar, poner en tierra.13 poner a dormir.14 cargar a la tarjeta.15 atribuir, achacar.16 aplacar. -
17 ascribe
(to think of as done or caused by someone or something: He ascribed his success to the help of his friends.) atribuir (a)tr[əs'kraɪb]1 atribuir (to, a)v.• achacar v.• atribuir v.ə'skraɪbto ascribe something TO something/somebody — atribuirle* algo a algo/alguien
[ǝ'skraɪb]VTto ascribe sth to sb/sth — atribuir algo a algn/algo
* * *[ə'skraɪb]to ascribe something TO something/somebody — atribuirle* algo a algo/alguien
-
18 door
do:1) (the usually hinged barrier, usually of wood, which closes the entrance of a room, house etc: He knocked loudly on the door.) puerta2) (a means of achieving something: the door to success.) puerta•- doorknob- doorman
- doormat
- doorstep
- doorway
- on one's doorstep
door n puertatr[dɔːSMALLr/SMALL]1 (gen) puerta■ front/back door puerta principalasera■ will you answer the door? ¿quieres abrir la puerta?2 (entrance) puerta, entrada\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbehind closed doors a puerta cerrada(from) door to door de puerta en puertanext door al lado■ who lives next door? ¿quién vive en la casa de al lado?by the back door figurative use de forma ilegal, ilegalmenteout of doors al aire libreto be on the door hacer de portero,-ato lay something at somebody's door echar la culpa de algo a alguiento show somebody the door echar a alguien, enseñarle la puerta a alguiento show somebody to the door acompañar a alguien hasta la puertato shut/slam the door in somebody's face dar a alguien con la puerta en las naricesdoor handle manilla de la puertadoor key llave de la puertadoor ['dor] n: puerta fn.• entrada s.f.• portal s.m.• portezuela s.f.• puerta s.f.• trampilla s.f.dɔːr, dɔː(r)a) puerta ffront/back door — puerta principalasera
the meeting went on behind closed doors — la reunión se celebró a puerta(s) cerrada(s)
to answer the door — abrir* la puerta
to darken somebody's door — poner* los pies en casa de alguien
to lay something at somebody's door — echarle la culpa de algo a alguien
to lock the barn door after the horse is stolen o (BrE) to lock the stable door after the horse has bolted — tomar precauciones cuando ya es tarde or asno muerto, la cebada al rabo
to show somebody the door — mostrarle* or enseñarle la puerta a alguien, echar a alguien
b) (doorway, entrance) puerta f, entrada fby o through the back door — por la puerta trasera
c) (room, building) puerta fto go from door to door — ir* de puerta en puerta
out of doors: he's not allowed out of doors no le permiten salir; I like having breakfast out of doors — me gusta desayunar al aire libre
d) ( means of access) puerta f[dɔː(r)]when one door shuts, another opens — donde una puerta se cierra, otra se abre
1. N1) (=hinged object) [of room, vehicle] puerta f•
to answer the door — (ir a) abrir la puertaperformance starts at 8pm, doors open at 7 — la actuación empieza a las 8, pero las puertas se abrirán a las 7
•
to shut or slam the door in sb's face — cerrar la puerta a algn en las narices *, dar a algn con la puerta en las narices *- lay the blame for sth at sb's doorI'm not sure his death can be laid at the doctor's door — no estoy seguro de que se le pueda achacar su muerte al médico, no estoy seguro de que se pueda echar la culpa or culpar al médico de su muerte
- close the door on sth- open the door to sthmeeting him opened the door to success for me — el encuentro con él me abrió la(s) puerta(s) al éxito
darken 1., knock 3., 1), sliding, slam 2., 1)this could open the door to a flood of claims for compensation — esto podría dar pie a una avalancha de reclamaciones de indemnización
2) (=entrance) puerta f•
he stopped at the door of his office — se detuvo a or en la puerta de su oficinato pay at the door — (Cine, Theat) pagar a la entrada or al entrar
•
to be on the door — [of nightclub] hacer de portero, estar en la puerta; (Theat) hacer de acomodador(a) m / ftickets £5 in advance, £6 on the door — la entrada cuesta 5 libras por adelantado, 6 en la puerta
to show sb the door — euph decir a algn dónde está la puerta
3) (=building) puerta fit took seven hours to get there, door to door — de puerta a puerta tardamos siete horas
•
next door — (=in the next house) en la casa de al lado; (=in the next room) en la habitación de al ladofoot 1., 1)•
out of doors — al aire libre2.CPDdoor chain N — cadena f (de seguridad) de la puerta
door handle N — (gen) picaporte m; [of car] manija f
door knocker N — aldaba f, llamador m
* * *[dɔːr, dɔː(r)]a) puerta ffront/back door — puerta principal/trasera
the meeting went on behind closed doors — la reunión se celebró a puerta(s) cerrada(s)
to answer the door — abrir* la puerta
to darken somebody's door — poner* los pies en casa de alguien
to lay something at somebody's door — echarle la culpa de algo a alguien
to lock the barn door after the horse is stolen o (BrE) to lock the stable door after the horse has bolted — tomar precauciones cuando ya es tarde or asno muerto, la cebada al rabo
to show somebody the door — mostrarle* or enseñarle la puerta a alguien, echar a alguien
b) (doorway, entrance) puerta f, entrada fby o through the back door — por la puerta trasera
c) (room, building) puerta fto go from door to door — ir* de puerta en puerta
out of doors: he's not allowed out of doors no le permiten salir; I like having breakfast out of doors — me gusta desayunar al aire libre
d) ( means of access) puerta fwhen one door shuts, another opens — donde una puerta se cierra, otra se abre
-
19 impute
tr[ɪm'pjʊːt]1 formal use imputar, atribuir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto impute something to somebody/something (crime, blame) imputar algo a alguien/algo 2 (cause, false motive) atribuir algo a alguien/algov.• achacar v.• atribuir v.• imputar v.ɪm'pjuːttransitive verb (frml)to impute something TO something/somebody — imputarle algo a algo/alguien (frml)
[ɪm'pjuːt]VTto impute sth to sb — imputar or atribuir algo a algn
* * *[ɪm'pjuːt]transitive verb (frml)to impute something TO something/somebody — imputarle algo a algo/alguien (frml)
-
20 LA
la art ■ pron pers (— a usted) you; (— a cosa) it; ¿la atienden? can I help you?; yo se la llevo I'll take it to him ■ sustantivo masculino ( nota) A; ( en solfeo) la
la 1 art def f
1 the
la camisa, the shirt
2 (cuando el nombre está elidido) la de Juan, Juan's
la del ramo de rosas, the one with a bouquet of roses
la que estaba bailando, the one who was dancing ➣ el
la 2 pron pers f (objeto directo)
1 (persona) her: me la encontré, I met her
2 (usted) you: la recogeré a las tres, madre, I'll fetch you at three o'clock, mother
3 (cosa) it: la encontré, I found it ➣ le
la 3 m Mús (de solfa) la (de escala diatónica) A
la bemol, A flat
la sostenido, A sharp 'la' also found in these entries: Spanish: A - a.m. - abajo - abalanzarse - abanderada - abanderado - abandonarse - abarcar - abatirse - abdicar - abertura - abierta - abierto - ablandar - abocada - abocado - abogacía - abogada - abogado - abono - abordar - aborregar - abortar - abotargada - abotargado - abotonar - abrir - abreviar - absolución - abstraerse - abuela - abundancia - abusar - acabar - academia - acaparar - acariciar - acartonarse - acaso - accidental - acentuar - acentuarse - acertar - acertante - achacar - achicharrarse - achuchar - acierto - acoger - acogerse English: A - a.m. - AA - aback - abandon - abide - ability - above - abrupt - abscess - absent - abuse - academy - accidental - acclaim - accomplished - according - account - accuracy - accuse - accused - accustom - ache - achievement - aching - acknowledge - acoustic - acquit - across - act - act on - act up - action - action replay - active - actual - actually - add in - adjourn - adjust - administer - administration - admittedly - adrift - advance - advancement - advantage - advertise - advocate - aeriala) = Los Angelesb) = LouisianaABBR(US)1) = Los Angeles2) = Louisiana* * *a) = Los Angelesb) = Louisiana
См. также в других словарях:
achacar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: achacar achacando achacado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. achaco achacas achaca achacamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
achacar — v. intr. e pron. 1. Adoecer, enfermar. • v. tr. 2. Causar aborrecimento ou desagrado. = MOLESTAR 3. Acusar, censurar. 4. Apresentar como motivo. = ALEGAR 5. Furtar, roubar. ‣ Etimologia: achaque + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
achacar — verbo transitivo 1. Atribuir (una persona) [una cosa negativa] [a otra persona]: Le achacó su mala suerte. El periódico de la competencia nos achaca intenciones ocultas que no tenemos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
achacar — (Del ár. hisp. aččakká, y este del ár. clás. tašakkà, quejarse, denunciar). tr. Atribuir, imputar a alguien o algo un delito, culpa, defecto o desgracia, generalmente con malicia o sin fundamento … Diccionario de la lengua española
achacar — ► verbo transitivo Atribuir algo negativo a una persona: ■ siempre achaca las culpas a los demás y nunca reconoce su responsabilidad. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO culpar * * * achacar (del ár. and. «aččakká», del cl. «tašakkà», quejarse,… … Enciclopedia Universal
achacar — {{＃}}{{LM A00433}}{{〓}} {{ConjA00433}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA00441}} {{［}}achacar{{］}} ‹a·cha·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una culpa o a un delito,{{♀}} atribuírselos a alguien: • Achacó el fracaso a la falta de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
achacar — lunf. Asaltar, hurtar, robar// enfermar … Diccionario Lunfardo
achacar — culpar; responsabilizar; dejar a otro con un problema o tarea; cf. cargar; me achacaron a mí la falla que se produjo con las computadoras , ¿y por qué me achacan a mí la culpa? Las órdenes de traslado las dieron otros. Yo me enteré de los hechos… … Diccionario de chileno actual
achacar — transitivo imputar, atribuir*, acusar, notar, tachar, culpar hacer responsable (de). ≠ defender, disculpar. * * * Sinónimos: ■ asignar, atribuir … Diccionario de sinónimos y antónimos
achacar — tr. Atribuir. Imputar … Diccionario Castellano
atribuir — transitivo y pronominal 1 achacar, imputar, acusar, inculpar, notar, tachar, culpar, colgar (coloquial), endilgar (coloquial). Todos ellos significan atribuir algo malo. En cambio se pueden atribuir cualidades o defectos, culpas o méritos. Sería… … Diccionario de sinónimos y antónimos
