ข้ามไปเนื้อหา

อี. เอ็ม. ฟอร์สเตอร์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
อี. เอ็ม. ฟอร์สเตอร์

OM CH
ภาพเหมือนของฟอร์สเตอร์ วาดโดยดอรา แคร์ริงตัน ราว ค.ศ. 1924–1925
ภาพเหมือนของฟอร์สเตอร์ วาดโดยดอรา แคร์ริงตัน ราว ค.ศ. 1924–1925
เกิด
เอ็ดเวิร์ด มอร์แกน ฟอร์สเตอร์

(1879-01-01)1 มกราคม ค.ศ. 1879
มาร์ลีบัน มิดเดิลเซกซ์ ประเทศอังกฤษ
เสียชีวิต7 มิถุนายน ค.ศ. 1970(1970-06-07) (91 ปี)
คอเวนทรี วอริกเชอร์ ประเทศอังกฤษ
อาชีพนักเขียน (นวนิยาย เรื่องสั้น และความเรียง)
การศึกษามหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ (ศศ.บ.)
ช่วงเวลาค.ศ. 1901–1970
แนว
หัวข้อ
ผลงานที่สำคัญ
ลายมือชื่อ

เอ็ดเวิร์ด มอร์แกน ฟอร์สเตอร์ (อังกฤษ: Edward Morgan Forster; 1 มกราคม ค.ศ. 1879 – 7 มิถุนายน ค.ศ. 1970) เป็นนักเขียนชาวอังกฤษ เขาเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากนวนิยายของเขา โดยเฉพาะเรื่อง อะรูมวิทอะวิว (ค.ศ. 1908) เฮาเวิดส์เอนด์ (ค.ศ. 1910) และ สู่แดนภารตะ (ค.ศ. 1924) นอกจากนี้ เขายังเขียนเรื่องสั้น ความเรียง สุนทรพจน์ และบทวิทยุกระจายเสียงจำนวนมาก รวมถึงชีวประวัติและบทละครขบวนแห่ เรื่องสั้นของเขาเรื่อง "เดอะแมชชีนสตอปส์" (ค.ศ. 1909) มักถูกมองว่าเป็นจุดเริ่มต้นของบันเทิงคดีแนวดิสโทเปียทางเทคโนโลยี นอกจากนี้แล้ว เขายังร่วมเขียนบทเนื้อร้องของอุปรากรเรื่อง บิลลี บัดด์ โดยเบนจามิน บริตเตน นวนิยายหลายเรื่องของเขาสำรวจประเด็นเกี่ยวกับความแตกต่างทางชนชั้นและความหน้าไหว้หลังหลอกของกลุ่มคนชนชั้นสูง ทรรศนะที่เขาเชื่อถือในฐานะนักมนุษยนิยมเป็นหัวใจของงานเขียนของเขา

ฟอร์สเตอร์ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในนักเขียนนวนิยายชาวอังกฤษที่ประสบความสำเร็จสูงสุดในสมัยเอ็ดเวิร์ด และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมถึง 22 ปี[1][2] เขาปฏิเสธบรรดาศักดิ์ชั้นอัศวินใน ค.ศ. 1949 แต่ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์คุณธรรมในวันเกิดครบรอบ 90 ปี ฟอร์สเตอร์ได้รับแต่งตั้งเป็นสมาชิกเครื่องราชอิสริยาภรณ์สหายแห่งเกียรติยศใน ค.ศ. 1953 และใน ค.ศ. 1961 เขาเป็นหนึ่งในนักเขียนห้าคนแรกที่ได้รับการยกย่องเป็นสหายแห่งวรรณกรรมจากราชสมาคมวรรณกรรม

ฟอร์สเตอร์สำเร็จการศึกษาที่โรงเรียนทันบริดจ์ และศึกษาต่อวิชาประวัติศาสตร์และศิลปะคลาสสิกที่วิทยาลัยคิงส์ มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ซึ่งเป็นที่ที่เขาได้พบกับนักเขียนในอนาคตหลายคน เช่น ลิตตัน สเตรชี และเลนเนิร์ด วูล์ฟ จากนั้นเขาก็เดินทางไปทั่วยุโรป ก่อนที่จะตีพิมพ์นวนิยายเรื่องแรกเรื่อง แวร์เอนเจลส์เฟียร์ทูเทรด ใน ค.ศ. 1905 นวนิยายเรื่องสุดท้ายของเขาที่ตีพิมพ์คือเรื่อง มอริซ ซึ่งเป็นเรื่องราวความรักร่วมเพศในประเทศอังกฤษช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 แม้ว่าจะเขียนเสร็จใน ค.ศ. 1914 แต่เรื่องนี้ก็ไม่ได้ตีพิมพ์จนถึง ค.ศ. 1971 หนึ่งปีหลังจากเขาเสียชีวิตไปแล้ว

นวนิยายหลายเรื่องของฟอร์สเตอร์ถูกนำมาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในเวลาต่อมา ตั้งแต่ภาพยนตร์ของเดวิด ลีน ที่ได้รับการตอบรับอย่างดีเรื่อง อินเดีย... สุดฟ้าสัมผัสหัวใจ (ค.ศ. 1984) ตามด้วยภาพยนตร์ของเมอร์แชนต์ไอวอรีโพรดักชันส์เรื่อง จูบครั้งนั้น...ฉันฝันถึงเธอ (ค.ศ. 1985) มอริซ สุภาพบุรุษไม่ขาดรัก (ค.ศ. 1987) และ วิมานเกียรติยศ (ค.ศ. 1992) ภาพยนตร์ย้อนยุคที่ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์เหล่านี้ต่างมีฉากที่หรูหราและนักแสดงชาวบริติชผู้ทรงคุณค่า เช่น เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์, แดเนียล เดย์-ลูวิส, ฮิว แกรนต์, แอนโทนี ฮ็อปกินส์ และเอ็มมา ทอมป์สัน

ชีวิตช่วงต้น

[แก้]

ฟอร์สเตอร์เกิดที่บ้านเลขที่ 6 ถนนเมลคูมบ์เพลส จัตุรัสดอร์เซต ลอนดอน ซึ่งปัจจุบันไม่มีอยู่แล้ว โดยเป็นบุตรเพียงคนเดียวของแอลิซ คลารา "ลิลี" (สกุลเดิม วิเชโล) ชาวแองโกล-ไอริช และเอ็ดเวิร์ด มอร์แกน ลูว์เอลลิน ฟอร์สเตอร์ สถาปนิกชาวเวลส์ เขาได้รับการจดทะเบียนการเกิดในชื่อ เฮนรี มอร์แกน ฟอร์สเตอร์ แต่เข้าพิธีบัพติศมาด้วยชื่อ เอ็ดเวิร์ด มอร์แกน ฟอร์สเตอร์ โดยไม่ได้ตั้งใจ[3] บิดาของเขาเสียชีวิตจากวัณโรคเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม ค.ศ. 1880 ก่อนที่ฟอร์สเตอร์จะมีอายุครบสองขวบ[4] ญาติพี่น้องผู้หญิงฝ่ายบิดาจึงเข้ามาช่วยมารดาเลี้ยงดูเขา ความตึงเครียดระหว่างครอบครัวที่เคร่งครัดศาสนาและศีลธรรมประเพณีของบิดากับมารดาที่ให้ความรักมากเกินไปได้มีอิทธิพลต่อแก่นเรื่องในงานเขียนของเขา[5]

ป้ายอนุสรณ์และนาฬิกาแดดที่รุกส์เนสต์ในเมืองสตีเวนิจ ฮาร์ตฟอร์ดเชอร์ บ้านในวัยเด็กที่ปรากฏอยู่ในนวนิยายของฟอร์สเตอร์เรื่อง เฮาเวิดส์เอนด์

ใน ค.ศ. 1833 เขาและมารดาได้ย้ายไปอาศัยอยู่ที่รุกส์เนสต์ ใกล้กับเมืองสตีเวนิจ ฮาร์ตฟอร์ดเชอร์ และอาศัยอยู่ที่นั่นจนถึง ค.ศ. 1893 บ้านหลังนี้ถูกนำไปใช้เป็นต้นแบบของบ้านเฮาเวิดส์เอนด์ในนวนิยายชื่อเดียวกันของเขา ตัวบ้านยังได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสิ่งก่อสร้างภายใต้การพิทักษ์ระดับ 1 ในบัญชีมรดกแห่งชาติอังกฤษ เพื่อประโยชน์ทางประวัติศาสตร์และความสัมพันธ์กับวรรณกรรม[6] ฟอร์สเตอร์มีความทรงจำที่ดีเกี่ยวกับวัยเด็กของเขาที่รุกส์เนสต์ โดยเขากลับมาเยี่ยมอย่างต่อเนื่องจนถึงปลายคริสต์ทศวรรษ 1940 และเก็บรักษาเครื่องเรือนภายในบ้านไว้ตลอดชีวิต[7][8]

ส่วนหนึ่งของอาคารหลักของโรงเรียนทันบริดจ์

ในบรรดาบรรพบุรุษของฟอร์สเตอร์มีผู้ที่เป็นสมาชิกของนิกายแคลปัม กลุ่มปฏิรูปสังคมภายในคริสตจักรแห่งอังกฤษ ฟอร์สเตอร์ได้รับมรดกจำนวน 8,000 ปอนด์ (เท่ากับ 909,473 ปอนด์ใน ค.ศ. 2025)[9] ในรูปแบบทรัสต์จากพี่สาวของย่าเขา แมรีแอนน์ ทอร์นตัน (บุตรสาวของผู้รณรงค์ให้เลิกทาส เฮนรี ทอร์นตัน) ซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน ค.ศ. 1887[10] เงินจำนวนนี้เพียงพอต่อการดำรงชีพและทำให้เขาสามารถเป็นนักเขียนได้ เขาเข้าศึกษาเป็นนักเรียนไป-กลับที่โรงเรียนทันบริดจ์ในเคนต์ ซึ่งโรงละครของโรงเรียนได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา[11] แม้จะเป็นที่รู้กันว่าเขาไม่มีความสุขที่นั่น[12]

ณ วิทยาลัยคิงส์ มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ระหว่าง ค.ศ. 1897–1901[13] เขาได้เข้าร่วมเป็นสมาชิกของกลุ่มอภิปรายที่รู้จักกันในชื่อ อะพอเซิลส์ (เหล่าอัครทูต เดิมชื่อ เคมบริดจ์กอนแวร์ซาซีโอเนโซไซตี หรือ สมาคมสนทนาเคมบริดจ์) พวกเขาจะมารวมตัวกันอย่างลับ ๆ เพื่ออภิปรายผลงานเกี่ยวกับประเด็นทางปรัชญาและศีลธรรมของกันและกัน สมาชิกหลายคนยังได้ร่วมกันก่อตั้งกลุ่มใหม่ที่รู้จักกันต่อมาในชื่อ กลุ่มบลูมส์บรี ซึ่งฟอร์สเตอร์เป็นสมาชิกในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1910 และ 1920[14] ภาพจำลองเมืองเคมบริดจ์อันโด่งดังของฟอร์สเตอร์ปรากฏในตอนต้นของนวนิยายเรื่อง เดอะลองเกสต์เจอร์นีย์[15] ส่วนตัวละครสองพี่น้องตระกูลชเลเกิลในเรื่อง เฮาเวิดส์เอนด์ มีพื้นฐานส่วนหนึ่งมาจากวาเนสซาและเวอร์จิเนีย สตีเวน[16] ฟอร์สเตอร์สำเร็จการศึกษาศิลปศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาศิลปะคลาสสิก (ค.ศ. 1900) และสาขาวิชาประวัติศาสตร์ (ค.ศ. 1901) ด้วยเกียรตินิยมอันดับสอง[17]

ใน ค.ศ. 1903 ฟอร์สเตอร์เดินทางไปท่องเที่ยวในประเทศกรีซและประเทศอิตาลีด้วยความสนใจในมรดกทางวัฒนธรรมสมัยคลาสสิกของทั้งสองประเทศ[18] จากนั้นเขาได้หางานทำในประเทศเยอรมนีเพื่อเรียนภาษาเยอรมัน และใช้เวลาหลายเดือนในช่วงฤดูร้อน ค.ศ. 1905 ที่เมืองนัสเซินไฮเดอ พอเมอเรเนีย (ปัจจุบันคือหมู่บ้านแชนจีนือในประเทศโปแลนด์) เป็นครูสอนพิเศษให้แก่ลูก ๆ ของนักเขียน เอลิซาเบท ฟ็อน อาร์นิม เขาเขียนบันทึกความทรงจำสั้น ๆ เกี่ยวกับประสบการณ์ครั้งนั้นว่าเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของเขา[19][20]

งานเขียน

[แก้]

นอกจากนี้ยังมีบันทึกประจำวัน บทละคร และฉบับร่างของงานเขียนประเภทบันเทิงคดีอื่น ๆ อีกมากมายที่เก็บรักษาไว้ที่วิทยาลัยคิงส์[25]

ผลงานดัดแปลงจากงานเขียนของฟอร์สเตอร์

[แก้]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ "Edward M Forster". Nomination Database. Nobel Media. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 เมษายน 2015. สืบค้นเมื่อ 5 เมษายน 2015.
  2. ↑ "E Forster". Nomination Database. Nobel Media. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 ตุลาคม 2014. สืบค้นเมื่อ 26 ตุลาคม 2016.
  3. ↑ Moffat 2010, p. 26.
  4. ↑ MacLeod Walls, Elizabeth. "English Literature Author: E. M. Forster". AP Central. College Board. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 13 มีนาคม 2012. สืบค้นเมื่อ 10 มิถุนายน 2012.
  5. ↑ Beer, John Bernard (4 พฤษภาคม 1999). "E.M. Forster". Encyclopædia Britannica. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 มีนาคม 2025. สืบค้นเมื่อ 6 มีนาคม 2025.
  6. ↑ Historic England. "Rooks News House Howards (1176972)". National Heritage List for England. สืบค้นเมื่อ 16 มกราคม 2020.
  7. ↑ Forster, E. M. (2008). Heath, Jeffrey M. (บ.ก.). The Creator as Critic and Other Writings by E. M. Forster. Toronto, Ontario: Dundurn Press. น. 403. ISBN 978-1-55002-522-4 – โดยทาง Google Books.
  8. ↑ Rosner, Victoria (2014). The Cambridge Companion to the Bloomsbury Group. New York: Cambridge University Press. น. 28. ISBN 978-1-107-01824-2 – โดยทาง Google Books.
  9. ↑ ตัวเลขดัชนีราคาผู้บริโภคที่ใช้วัดอัตราเงินเฟ้อของสหราชอาณาจักรตั้งแต่ ค.ศ. 1209–2024 อ้างอิงจาก "Inflation calculator". Bank of England. London. 18 กุมภาพันธ์ 2026. สืบค้นเมื่อ 1 เมษายน 2026.
  10. ↑ Bradshaw, David, บ.ก. (2007). "Chronology". The Cambridge Companion to E. M. Forster. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-83475-9. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2008-06-27. สืบค้นเมื่อ 2026-06-23.
  11. ↑ "E. M. Forster Theatre". Tonbridge School official website. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 28 สิงหาคม 2010. สืบค้นเมื่อ 21 สิงหาคม 2010.
  12. ↑ "E. M. Forster". British Library. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 10 กันยายน 2016. สืบค้นเมื่อ 25 สิงหาคม 2016.
  13. ↑ "Forster, Edward Morgan (FRSR897EM)". A Cambridge Alumni Database. University of Cambridge.
  14. ↑ Domestico, Anthony. "E.M. Forster – Modernism Lab". campuspress.yale.edu. Yale University. สืบค้นเมื่อ 26 เมษายน 2026.
  15. ↑ Moffat 2010, p. 85.
  16. ↑ Sellers, Susan, บ.ก. (2010). The Cambridge Companion to Virginia Woolf. Cambridge: Cambridge University Press. น. 16. ISBN 978-0-521-89694-8 – โดยทาง Google Books.
  17. ↑ Moffat 2010, pp. 41, 51.
  18. ↑ "E.M. Forster Chronology – Modern British Novel". campuspress.yale.edu. Yale University. 15 เมษายน 2017. สืบค้นเมื่อ 21 พฤษภาคม 2025.
  19. ↑ Scully, Richard (2012). British Images of Germany: Admiration, Antagonism & Ambivalence, 1860-1914. Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan. น. 120. ISBN 978-1-349-33715-6 – โดยทาง Google Books.
  20. ↑ "E.M. Forster, (1920-1929) 'Nassenheide'". The National Archives. สืบค้นเมื่อ 18 กรกฎาคม 2020.
  21. ↑ ฟอร์สเตอร์, อี. เอ็ม. (2565). สู่แดนภารตะ. แปลโดย นพมาส แววหงส์. กรุงเทพฯ: มติชน. ISBN 978-974-02-1766-4.
  22. ↑ ฟอร์สเตอร์, อี. เอ็ม. (2568). มอริซ. แปลโดย วาริน นิลศิริสุข. กรุงเทพฯ: อ่าน 101. ISBN 978-616-8310-60-1.
  23. 1 2 3 Jha, Vinita (2002). "E.M. Forster as Biographer". ใน Ray, Mohit Kumar (บ.ก.). Studies in Literature in English. เล่มที่ XI. New Delhi: Atlantic. น. 102–113. ISBN 81-269-0427-5 – โดยทาง Google Books.
  24. ↑ Forster, E. M. (1983). "Appendix". Howards End. Penguin English Library ed. London: Penguin. ISBN 0-140-43175-6.
  25. ↑ Halls, Michael (1985). "The Forster Collections at King's: A Survey". Twentieth Century Literature. 31 (2/3): 147–160. doi:10.2307/441287. JSTOR 441287.

หนังสืออ่านเพิ่มเติม

[แก้]

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
คลังสารสนเทศดิจิทัล
คลังสารสนเทศของห้องสมุด
เว็บศูนย์รวมทั่วไป
กลุ่มบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=อี._เอ็ม._ฟอร์สเตอร์&oldid=13364918"