si

Vezi și : Si, SI, -si, sī, sí, sǐ, sì, sî, ŝi, și, šī

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina”și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi

română

Etimologie

Din italiană si.

Pronunție

• AFI: /si/
• SAMPA: /si/

Substantiv

Declinarea substantivului si
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	si	si
Articulat	si	si
Genitiv-Dativ	si	si
Vocativ	-	-

1. unul dintre cele șapte sunete ale gamei muzicale, situat pe treapta șaptea din gama majoră-tip; simbolul muzical care il reprezintă.
2. denumire a uneia dintre gamele muzicale (care începe cu sunetul si)
3. coardă a unui instrument muzical, care emite sunetul si.

Traduceri

Traduceri

---

franceză

(français)

Variante

• (înainte de il sau ils) s'

Etimologie

Din franceză veche se < latină si („dacă”). Înrudit cu catalană si, italiană se, occitană se, portugheză se, română să și spaniolă si.

Pronunție

• AFI: /si/
• Audio:

Conjuncție

si

1. dacă

   Si vous venez me voir, vous serez bien reçu.

   Si seulement il était venu !

   Si l'un est vieux et faible, l'autre est jeune et fort.

   Dites-moi si vous irez là.

Cuvinte derivate

• sinon
• ssi

Omofone

• ci
• scie, scies
• scient

Locuțiuni

locuțiuni

que si seulement si si ce n'est si ce n'est que si et seulement si si nécessaire si possible

si seulement si tant est que s'il en est s'il en fut s'il te plaît s'il vous plaît si on va par là

Etimologie

Din franceză veche si < latină sic („deci, așa”). Înrudit cu catalană sí, italiană sì, portugheză sim, română și și spaniolă sí.

Interjecție

si

1. (folosit pentru a contrazice o afirmație negativă) da

   Tu ne m'aimes pas, n'est-ce pas ? — Si !

   Moi, je n'ai rien fait ! — Si !

Sinonime

• (înv.) si fait

Adverb

si

1. (emfatic) atât (de), așa (de)

   J'étais si fatigué ces jours-ci que je n'avais pas le courage de vous écrire.

   Cela n'aurait pas été une si bonne idée.

Locuțiuni

• si si

Substantiv

si m., invariabil

1. (muz.) si

   La messe en si mineur de Jean-Sébastien Bach.

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină se.

Pronunție

• AFI: /si/

Substantiv

si m., invariabil

1. (muz.) si

Pronume

1. (nedefinit) oamenii/lumea tradus in general prin conjunctiv

   Non si deve parlare così. ("Oamenii/lumea nu ar trebui sa vorbească așa.")

   Non si sa mai. ("Nu se știe niciodată")

2. (reflexiv) se

   Carlo e Laura si amano. ("Carlo și Laura se iubesc.")

Cuvinte apropiate

• sì

Referințe

• Wiktionary
• Wikizionario