rodzaj

rodzaj (język polski)

wymowa:

^ⓘ, IPA: [ˈrɔd͡zaj], AS: [roʒai ̯]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) typ, odmiana, gatunek

(1.2) biol. grupa obejmująca gatunki blisko spokrewnione, podrzędna względem rodziny; zob. też rodzaj (biologia) w Wikipedii

(1.3) gram. cecha rzeczownika wpływająca na jego końcówkę podczas deklinacji oraz na końcówki i formy innych części mowy, występujących obok danego rzeczownika np. w zdaniu; zob. też rodzaj gramatyczny w Wikipedii

(1.4) liter. podstawowa jednostka klasyfikacji dzieł literackich

(1.5) daw. pokolenie, generacja

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rodzaj	rodzaje
dopełniacz	rodzaju	rodzajów / pot. rodzai
celownik	rodzajowi	rodzajom
biernik	rodzaj	rodzaje
narzędnik	rodzajem	rodzajami
miejscownik	rodzaju	rodzajach
wołacz	rodzaju	rodzaje

przykłady:

(1.1) Lubię każdy rodzaj muzyki.

(1.2) Ten gatunek roślin należy do innego rodzaju.

(1.3) Słowo „pies” jest rodzaju męskiego.

(1.4) Wyróżnia się trzy główne rodzaje literackie: lirykę, epikę i dramat.

(1.5) Rodzaj przemija i rodzaj odchodzi, a ziemia na wieki stoi.

składnia:

kolokacje:

(1.1) rodzaj muzyki / filmu / literatury • rodzaj zabawy / pracy • rodzaj towaru / usług

(1.2) rodzaj monogatunkowy

(1.3) rodzaj gramatyczny • rodzaj męski / żeński / nijaki / męskoosobowy / niemęskoosobowy / wspólny

(1.4) rodzaj literacki

synonimy:

(1.1) typ, gatunek, odmiana

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. rodzajowy, wewnątrzrodzajowy

rzecz. rodzajnik m

przysł. rodzajowo

związki frazeologiczne:

rodzaj ludzki • jedyny w swoim rodzaju • coś w tym rodzaju

etymologia:

(1.3) kalka z łac. genus

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) lloj m
• angielski: (1.1) kind; (1.2) genus; (1.3) (grammatical) gender
• arabski: (1.1) نوع, جنس, لون
• baskijski: (1.1) mota; (1.2) genero; (1.3) genero; (1.4) genero
• bułgarski: (1.1) сорт m; (1.2) род m; (1.3) род m
• czeski: (1.1) druh m, typ m; (1.2) rod m; (1.3) rod m; (1.4) žánr m
• duński: (1.1) type w; (1.3) køn n
• esperanto: (1.1) speco; (1.2) genro; (1.3) genro
• francuski: (1.1) genre m, sorte ż; (1.2) genre m; (1.3) sexe m, genre m
• galicyjski: (1.1) xénero m, clase ż, tipo m; (1.2) xénero m; (1.3) xénero m; (1.4) xénero m
• hindi: (1.3) लिंग (liṅg) m
• hiszpański: (1.1) tipo m, clase ż, género m, especie ż; (1.2) género m; (1.3) género m
• interlingua: (1.2) genere
• islandzki: (1.1) tegund, kyn; (1.2) ættkvísl ż; (1.3) kyn
• japoński: (1.1) 種類 (しゅるい, shurui); (1.3) 性 (せい, sei)
• kaszubski: (1.1) ôrt m, zort m
• kataloński: (1.1) espècie ż
• kazachski: (1.1) түр; (1.2) туыс; (1.3) тек
• litewski: (1.2) gentis ż
• łaciński: (1.1) genus n; (1.2) genus n; (1.3) genus n
• niderlandzki: (1.1) type n, aard m, geslacht n, ras n, soort ż, karakter n; (1.2) genus n, soort ż; (1.3) geslacht n, sekse ż
• niemiecki: (1.1) Art ż; (1.2) Gattung ż, Genus n; (1.3) Genus n, Geschlecht n
• nowogrecki: (1.1) είδος n; (1.2) γένος n, είδος n; (1.3) γένος n
• nowopruski: (1.3) gēnerin n
• perski: (1.3) جنس
• portugalski: (1.2) gênero m; (1.3) sexo m
• romansz: (1.1) gener m; (1.2) gener m
• rosyjski: (1.1) род m; (1.2) род m; (1.3) род m; (1.4) жанр m
• rumuński: (1.1) fel
• szkocki gaelicki: (1.1) seòrsa m
• szwedzki: (1.1) slag n, sort w, art w, typ w; (1.2) släkte n, genus n; (1.3) genus n
• ukraiński: (1.1) рід m; (1.2) рід m; (1.3) рід m
• włoski: (1.1) specie ż, genere m, tipo m; (1.2) genere m; (1.3) sesso m, genere m

źródła: