post

Podobna pisownia: Post • post- • post. • poŝt • pôst • pöst

post (język polski)

wymowa:: IPA: [pɔst], AS: [post] ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) rel. dobrowolna rezygnacja ze spożywania niektórych lub wszystkich pokarmów i z rozrywek; zob. też post w Wikipedii

(1.2) czas obowiązywania postu (1.1)

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskorzeczowy

(2.1) inform. wiadomość w grupie dyskusyjnej, blogu lub na forum internetowym

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	post	posty
dopełniacz	postu	postów
celownik	postowi	postom
biernik	post	posty
narzędnik	postem	postami
miejscownik	poście	postach
wołacz	poście	posty

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	post	posty
dopełniacz	postu / pot. posta^[1]	postów
celownik	postowi	postom
biernik	post / pot. posta^[1]	posty
narzędnik	postem	postami
miejscownik	poście	postach
wołacz	poście	posty

przykłady:: (1.1) Trapiłem siebie postem, / a spotkały mnie za to zniewagi^[2].; (1.1) Podczas ramadanu muzułmanów obowiązuje post.; (1.2) Okres adwentu nie jest czasem postu.; (2.1) Twój post ma bardzo dużo błędów ortograficznych.

składnia:

kolokacje:: (1.1) post ścisły • przestrzegać postu • zachowywać / łamać post; (2.1) pisać / czytać post • przeglądać posty

synonimy:: (2.1) wypowiedź, wiadomość

antonimy:: (1.1) rozpusta, karnawał

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: (1.1-2); rzecz. postnik m, poszczenie n, postnica ż, postność ż, wyposzczenie n; czas. pościć ndk., wypościć dk.; przym. postny; (2.1); rzecz. poczta ż, poster m, postowanie n, repostowanie n; czas. postować ndk., repostować ndk.; przym. postowy

związki frazeologiczne:: (1.1-2) Wielki Post • walka postu z karnawałem • polski most, niemiecki post, włoskie nabożeństwo, to wszystko błazeństwo • święto na ręce, post na zęby

etymologia:: (1.1) ogólnosłowiański *postъ < swn. fasta; (2.1) ang. post

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) fast; (1.2) fast; (2.1) post
arabski: (1.1) صوم m, صيام m
baskijski: (1.1) barau; (1.2) baraualdi; (2.1) post
duński: (1.1) faste w; (1.2) faste w
esperanto: (1.1) fasto
górnołużycki: (1.1) póst m; (1.2) póst m
hiszpański: (1.1) ayuno m; (1.2) tiempo de ayuno m; (2.1) post m
islandzki: (1.1) jeûne m; (1.2) jeûne m
łaciński: (1.1) ieiunium n; (1.2) ieiunium n
marathi: (1.1) उपास m
niderlandzki: (1.1) vasten m; (1.2) vasten m, vastentijd m; (2.1) post m
niemiecki: (1.1) Fasten n; (1.2) Fasten n; (2.1) Post m
norweski (bokmål): (1.1) faste m/ż; (1.2) faste m/ż
norweski (nynorsk): (1.1) faste ż; (1.2) faste ż
nowogrecki: (1.1) νηστεία ż; (1.2) νηστεία ż
rosyjski: (1.1) по́ст m; (1.2) по́ст m; (2.1) по́ст m
słowacki: (1.1) pôst m; (1.2) pôst m
szwedzki: (1.1) fasta w; (1.2) fasta w; (2.1) inlägg n
ukraiński: (1.1) піст m; (1.2) піст m; (2.1) пост m
wilamowski: (1.1) fost, post; (1.2) fost, post
włoski: (1.1) digiuno m; (2.1) post m

źródła:

1 2 Hasło „post” w: Marcin Woliński, Zygmunt Saloni, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego (wyd. IV online), Warszawa 2020.
↑ Księga Psalmów 69,11, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak).

post (język angielski)

wymowa:: IPA: /pəʊst/, SAMPA: /p@Ust/; wymowa amerykańska^ⓘ; ^ⓘ ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) poczta (budynek, instytucja)

(1.2) poczta, korespondencja

(1.3) placówka, oddział firmy, posterunek

(1.4) słup (również w złożeniach)

(1.5) the post sport. słupek (bramki)

(1.6) stanowisko pracy

(1.7) kartka z wiadomością, wywieszona na tablicy

(1.8) post (wypowiedź w Internecie)

czasownik przechodni

(2.1) wysłać coś

(2.2) ogłaszać

(2.3) wysłać kogoś na jakieś stanowisko

(2.4) amer. zapłacić rachunek

(2.5) sport. zdobyć (punkty)

przysłówek

(3.1) pocztą

(3.2) szybko

przyimek

(4.1) po (zwłaszcza po ważnym wydarzeniu o długotrwałych skutkach)

odmiana:: (1.1-8) lp post; lm posts; (2.1-5) post, posted, posted, posts, posting

przykłady:: (1.1) Please go to the post and buy me some stamps, will you? → Pójdź, proszę, na pocztę i kup mi trochę znaczków, dobrze?; (1.2) Has the post already arrived? → Czy poczta już nadeszła?; (1.3) The soldiers kept the post until reinforcements arrived. → Żołnierze utrzymali stanowisko aż do przybycia posiłków.; (1.6) He's been working on this post for 20 years. → On pracuje na tym stanowisku od 20 lat.; (1.7) The Professor left the post to his students that he couldn't give a lecture today. → Profesor zostawił wiadomość swoim studentom, że nie może dziś prowadzić wykładu.; (2.1) I will post it tomorrow. → Wyślę to jutro.; (2.3) The general posted me at the main gate. → Generał wysłał mnie do głównej bramy.; (2.5) They posted a goal in the match. → Zdobyli bramkę w meczu.

składnia:: (2.3) post at sth

kolokacje:: (1.1) post office; (1.2) post arrives/comes; (1.4) lamppost, signpost; (1.4-5) goalpost; (1.6) hold / keep / leave post

synonimy:: (1.1-2) mail; (1.4) pole, pillar, column; (1.7) sticknote; (2.1) mail; (2.2) inform

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: (1.1-2); rzecz. postage, postbox, post-it, poster, A-post; przym. postal

związki frazeologiczne:: (1.1-2) first-past-the-post • trading post • winning post

etymologia:: (1.1) wł. posta; (1.3-5, 2.3) łac. postis

uwagi:

źródła:

post (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) stanowisko

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	post	posty
dopełniacz	postu	postů
celownik	postu	postům
biernik	post	posty
wołacz	poste	posty
miejscownik	postě / postu	postech
narzędnik	postem	posty

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: Hasło zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła:

post (esperanto)

morfologia:: post

wymowa:: IPA: [post]; ^ⓘ ^ⓘ ^ⓘ ^ⓘ

znaczenia:

przyimek

(1.1) po (w czasie)

(1.2) za, po (w przestrzeni)

(1.3) po (niższy rangą)

odmiana:

przykłady:: (1.1) Post la tagmanĝo mi plu estis malsata. → Po obiedzie nadal byłem głodny.; (1.2) Ŝi staris post tiu malbela kaj grasa viro. → Ona stała za tym brzydkim i tłustym mężczyzną.; (1.3) Kaj diris al li [Jonatan al David]: […] vi reĝos super Izrael, kaj mi estos la dua post vi^[1] → Mówił do niego [Jonatan do Dawida]: […] Ty będziesz panował nad Izraelem, ja zaś będę drugim po tobie^[2].

składnia:

kolokacje:: al post • post ion • de post • depost • el post

synonimy:: (1.2) malantaŭ

antonimy:: (1.1) antaŭ; (1.2) antaŭ

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. posto, postaĵo, postanto, posteulo, postumo; czas. posti, postiĝi; przym. posta; przysł. poste

związki frazeologiczne:: bona ideo venas post la pereo • de guto post guto disfalas granito • ebrieco pasas post dormo, malsaĝeco neniam • el post la arbo li estas bravulo • ĝi estas kiel mustardo post la manĝo • ĝi estas mustardo post la manĝo • hako post hako estas la plej efika atako • kio post la montoj kuŝas, tio nin neniom tuŝas • kiu venis post la manĝo, restas sen manĝo • malavarulo kaj porko estas bonaj post la morto • mustardo post la manĝo • pli bona apude najbaro, ol frato post arbaro • post alkutimiĝo doloras disiĝo • post brua vento subita silento • post dolĉa vino restas acida vinagro • post domaĝo venas saĝo • post dorma trankvilo venas bona konsilo • post kolero venas favoro • post konfeso venas forgeso • post la batalo preĝo ne helpas • post la falo oni fariĝas singarda • post la fasto venas festo • post la fino de l' batalo estas multe da kuraĝuloj • post mia malapero renversiĝu la tero • post morto kuracilo jam estas sen utilo • post nokta ripozo helpas la muzo • post sufero venas prospero • post vetero malbela lumas suno plej hela • saĝa estas la frato post ricevo de l' bato • saĝa estas la hundo post ricevo de l' vundo • saĝa hundo post la vundo • se la tempo forblovis, ni jam helpi ne povas; kio post ni aperos, ni de ĝi ne suferos • valoron de objekto ni ekkonas post difekto • venas prudento post la ĝusta momento • venas rido post minaco, kaj paciĝo post malpaco • iom post iom • la unua post Dio

etymologia:

uwagi:

źródła:

post (esperanto (morfem))

wymowa:: ^ⓘ ^ⓘ ^ⓘ ^ⓘ

znaczenia:

morfem przedrostkowy

(1.1) za, po

odmiana:

przykłady:: (1.1) morgaŭ — postmorgaŭ → jutro — pojutrze

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:: rzecz. posto, postaĵo, postanto, posteulo, postumo, postvango; czas. postenigi, posteniĝi, postiĝi; przym. posta, posttempa; przysł. poste; przyim. post

związki frazeologiczne:

etymologia:: łac. post

uwagi:: Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 1.

źródła:

post (język łaciński)

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

przyimek

(1.1) po (w sensie czasu)

(1.2) za

odmiana:

przykłady:

składnia:: (1.1) post + B. (acc.)

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: (1.1) postquam

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

post (język szwedzki)

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) poczta (instytucja)^[1]

(1.2) poczta (przesyłka)^[1]

odmiana:: (1.1-2) en post, posten

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) datapost • e-postadress • postanvisning • postkontor • poströstning • posttåg

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: czas. posta

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1 2 Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

post (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rel. post

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) fost

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: pol. post

uwagi:

źródła:

[SGJP-1] 1 2 Hasło „post” w: Marcin Woliński, Zygmunt Saloni, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego (wyd. IV online), Warszawa 2020.

[2] Księga Psalmów 69,11, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak).

[3] Malnova Testamento, I. Samuel 23:17, trad. L. L. Zamenhof.

[4] Stary Testament, 1 Księga Samuela, w: Biblia Tysiąclecia online, 1 Sm 23,17.

[l-5] 1 2 Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

[1]

[2]

[1]

[2]

[1]