विकिपीडिया:दूतावास

विभिन्न भाषाओं के विकिपीडिया के पारस्परिक संवाद के लिए विकिपीडिया पर दूतावास बनाए गए हैं। इन दूतावासों की सूची मेटा विकि पर है: सभी विकिपीडिया दूतावासों की सूची। दूतावासों के बारे मे अधिक जानकारी के लिए अंग्रेजी विकिपीडिया पृष्ठ अंग्रेज़ी विकिपीडिया दूतावास देखें।

स्वागत है आपका हिन्दी विकिपीडिया दूतावास पर। यदि आपके पास हिन्दी विकिपीडिया से सम्बन्धित कोई उद्घोषणा या अन्तर्राष्ट्रीय मुद्दों या हिन्दी विकिपीडिया से सम्बन्धित प्रश्न है तो आप उन्हें यहाँ प्रकाशित करने के लिए आमन्त्रित हैं। आपके सन्देश किसी भी भाषा में हो सकते हैं लेकिन हिन्दी या अंग्रेजी़ में लिखे गए सन्देशों या प्रश्नों के उत्तर समयोचित मिल सकते हैं। Welcome to the embassy of the Hindi-Wikipedia! If you have any announcements or questions regarding international issues or the Hindi Wikipedia, you are invited to post them here or to the Talk page for this article. Posts can be in any language but posts in Hindi and English are most likely to be answered in a timely manner.

कोई भी लेख अनुवाद अनुरोध विकिपीडिया:अनुवाद अनुरोध पर उपयुक्त भाग में जोड़ें।
Please post any article translation requests in the appropriate section at विकिपीडिया:अनुवाद अनुरोध.

---

Can anyone add the English link on the side to this article I translated?

I made the page जापानी भाषा-परिवार, from the English page en:Japonic languages. Can someone add the link there because I don't have the permission to.

And I also wanted to know, is there any page here showing translation of English wikipedia terms to Hindi? — SourceIsOpen (वार्ता) 07:28, 27 जुलाई 2021 (UTC)

Done. As for Wikipedia (and Wikimedia) terms, you can add (and view) translations at TranslateWiki (more specifically, https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=mediawiki&language=hi&filter=%21translated&action=translate). MSG17 (वार्ता) 18:08, 12 अगस्त 2021 (UTC)

If you mean articles, then you can look at the Wikidata items for them, which also serve to connect all the articles for a topic on each wikiproject.MSG17 (वार्ता) 18:11, 12 अगस्त 2021 (UTC)

Hindi names not present for Delhi Metro lines

The line articles for the Delhi Metro use the English color names written in Devnagari (ex. रेड). However, according to the Delhi metro website (set it to Hindi and navigate to the second menu from the left (परियोजनाएं), then first option from the top at the dropdown (वर्तमान नेटवर्क)), the line names up to line 6 use Hindi color names (ex. लाल). So, shouldn't we use these names? Or is there some other references material or issue with lack of usage that I don't know about? MSG17 (वार्ता) 18:24, 12 अगस्त 2021 (UTC)

I think they wrote it on website in these days, if they will change it officially or if these names will get popularity, we can start using Hindi names suggested by you. For present time it is fine to use as it is. ☆★संजीव कुमार (✉✉) 18:41, 12 अगस्त 2021 (UTC)

Yeah, looking at pictures for Kashmere Gate station it uses the English-Devnagari names in Hindi. MSG17 (वार्ता) 19:57, 12 अगस्त 2021 (UTC)

Mohanrao Palekar

The English Wikipedia has an article about en:Mohanrao Palekar ( मोहनराव पालेकर, 1898–1962), "a noted Hindustani classical vocalist and ... considered a stalwart of Jaipur-Atrauli Gharana, commonly referred as Jaipur Gharana." You might want to add a Hindi version of the article to the Hindi Wikipedia. if you can find additional references, please add them to the English version as well. Eastmain (वार्ता) 22:01, 7 सितंबर 2021 (UTC)

Articles for deletion at the English Wikipedia

Sometimes articles about India or Hinduism are nominated for deletion at the English Wikipedia. One example is en:Tilhar railway station, where I was able to find references to prove notability by English Wikipedia standards, so the nomination was withdrawn. You might find it useful to visit the list of the most current nominations at https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Articles_for_deletion/Log/Today and in particular the lists of nominations at Hinduism and India. Eastmain (वार्ता) 22:01, 7 सितंबर 2021 (UTC)

Notability of Gandhi Nagar, Thekkalur

There's an item on Wikidata ( (Q113564300)) whose notability is questioned here: wikidata:Wikidata:Requests for deletions#Q113564300. Can anyone confirm whether this is a real administrative subdivision or just a name someone made up? More details, including a Google Maps link, can be found in the RFD discussion I linked. --Tengwar (वार्ता) 19:58, 29 अगस्त 2022 (UTC)

User adding crap to my talk page

Hello! Could someone please revert the most recent edit to my user talk page? I'm unable to because they added a CSD template which I can't remove due to edit filters. Blaze Wolf (वार्ता) 16:33, 9 सितंबर 2022 (UTC)

Question about sources for the Embassy of India School Moscow

I'm wondering if somebody with access to newspaper archives in India could find articles about the en:Embassy of India School Moscow (aka Kendriya Vidyalaya Moscow)? It was established in 1987, and I am not sure if the respective articles would be online or on an electronic database. Thanks, WhisperToMe (वार्ता) 05:53, 23 दिसम्बर 2022 (UTC)

Time zone

Hi,

The time zone for Hindi Wikiquote, Wikiversity, and Wikivoyage is defined as Kolkata. Should it be defined for the Hindi Wikipedia, too? Or should the Wikipedia remain in UTC? अमिर ए. अहरोनि (वार्ता) 07:55, 5 फ़रवरी 2023 (UTC)

errors detected by the Check Wiki project

errors detected by Check Wiki project can be fixed using WPCleaner. i assume it requies admin to enable and configure. i request to enable on our wiki. thank you. Gunyam (वार्ता) 03:49, 13 फ़रवरी 2023 (UTC)

Non-free content

Hello! I have been checking files on hi.wiki some time ago and now there is mostly non-free files left. I just noticed विकिपीडिया:Non-free content. It is just a link to en:Wikipedia:Non-free content.

According to wmf:Resolution:Licensing_policy non-free files may only be hosted on Wikipedia if a wiki have an Exemption Doctrine Policy (EDP). On m:Non-free_content hi.wiki is listed as unclear.

I think that hi.wiki should make an official policy and either ban non-free content or make an Exemption Doctrine Policy (EDP). For a start I think it would be okay to write that:

"As per the Wikimedia Foundation Licensing policy resolution of March 23, 2007, this document serves as the Exemption Doctrine Policy for the Hindi Wikipedia.

Non-free content is allowed only on the same criteria as on the English Wikipedia. Untill a page is written in Hindi please see en:Wikipedia:Non-free content."

Or something like that.

If there was a formal vote to allow fair use I think there should be a link to that vote. If there never were a vote perhaps there should be one?

And the page on meta should be updated. --MGA73 (वार्ता) 17:29, 17 अप्रैल 2023 (UTC)

Global ban proposal for Slowking4

Hello. This is to notify the community that there is an ongoing global ban proposal for User:Slowking4 who has been active on this wiki. You are invited to participate at m:Requests for comment/Global ban for Slowking4 (2). Seawolf35 (वार्ता) 13:50, 15 मार्च 2024 (UTC)

To the person who designed your welcome message

Good day everyone.

I would like to get something off my chest. I only work here as a file mover from Commons, I don't understand Hindi and I can't read it either. Nevertheless, it doesn't stop me from swapping file names in all language versions after they have been renamed on Commons and I often do this manually to collect edits. I also change icons to avaible svg versions. At this point, kudos to you, I get around a lot, but you actually have the most beautiful and friendly welcome message for your users. Thank you guys and best regards from Switzerland. Ziv (वार्ता) 15:49, 21 फ़रवरी 2025 (UTC)

Hello Ziv! Thanks for your nice and kind words. You are always welcome here at Hindi Wikipedia. Happy editing. --SM7^{--बातचीत--} 20:33, 18 मार्च 2025 (UTC)

Template editor user group

विकिपीडिया:चौपाल#Template editor user group पर स्थानांतरित किया। Codename Noreste (वार्ता) 17:46, 3 सितंबर 2026 (UTC)

Scachs d’amor: हिन्दी मसौदे की समीक्षा और प्रकाशन में सहायता

नमस्कार। मैंने पंद्रहवीं शताब्दी की कातालान कविता Scachs d’amor पर स्वतंत्र स्रोतों के आधार पर नीचे हिन्दी मसौदा तैयार किया है। कृपया भाषा, तथ्य, स्रोत और शीर्षक की समीक्षा करें तथा उपयुक्त होने पर इसे मुख्य नामस्थान में प्रकाशित करने में सहायता करें। नए खाते के लिए सदस्य उपपृष्ठ पर मसौदा सहेजने की अनुमति नहीं मिली, इसलिए पाठ यहाँ समीक्षा के लिए दे रहा हूँ।

मैं Chess Monuments परियोजना से संबद्ध हूँ, जिसकी निःशुल्क हिन्दी पुस्तक की कड़ी मसौदे में है। कृपया इस बाहरी कड़ी की उपयुक्तता का स्वतंत्र रूप से मूल्यांकन करें।

प्रस्तावित लेख का मसौदा

पांडुलिपि का पहला पृष्ठ।

Scachs d’amor (अर्थ: «प्रेम का शतरंज») पंद्रहवीं शताब्दी में वालेंसिया में रची गई एक रूपकात्मक कविता है। यह कातालान भाषा के वालेंसियाई रूप में लिखी गई है। इसके रचयिता फ्रांसी दे कास्तेल्वी (Francí de Castellví), नार्सीस विन्योल्स (Narcís Vinyoles) और बेरनात फेनोल्यार (Bernat Fenollar) हैं। इसमें शतरंज की एक बाज़ी का वर्णन, प्रेम का रूपक और खेल के नियमों की व्याख्या एक साथ मिलते हैं।

शतरंज के इतिहासकार ख़ोसे अंतोनियो गार्सोन कविता की रचना लगभग 1475 में मानते हैं। वे इसे यूरोपीय शतरंज में वज़ीर और ऊँट की आधुनिक चालों के विकास का एक महत्वपूर्ण प्रमाण मानते हैं। यह तिथि एक शोधपरक अनुमान है।

विषयवस्तु और संरचना

कविता में नौ-नौ पंक्तियों के 64 पद हैं, जिनकी संख्या शतरंज की बिसात के खानों के बराबर है। दोनों खिलाड़ियों की चालों के वर्णन के बाद निर्णायक की टिप्पणी आती है। निर्णायक खेल के नियम समझाने के साथ घटनाओं का नैतिक अर्थ भी प्रस्तुत करता है।

कास्तेल्वी मंगल का प्रतिनिधित्व करते हैं और लाल मोहरों से खेलते हैं, जबकि विन्योल्स शुक्र का प्रतिनिधित्व करते हैं और हरे मोहरों से खेलते हैं। फेनोल्यार बुध की भूमिका में निर्णायक और टिप्पणीकार हैं। मोहरों के प्रतीकात्मक अर्थ हैं: मंगल का राजा विवेक और उसका वज़ीर इच्छाशक्ति का प्रतीक है; शुक्र का राजा सम्मान और उसका वज़ीर सौंदर्य का प्रतीक है।

शतरंज के नियम

गार्सोन के अनुसार, कविता में वर्णित बाज़ी वज़ीर और ऊँट की आधुनिक चालों से खेली गई सबसे पुरानी ज्ञात बाज़ी है।

हालाँकि इसमें बताए गए नियम वर्तमान नियमों से पूरी तरह मेल नहीं खाते। टिप्पणियों में राजा की विशेष पहली चाल, दोनों वज़ीरों द्वारा एक-दूसरे को मारने पर रोक और वज़ीर खोने पर बाज़ी हारने का उल्लेख है। छुए गए मोहरे को चलने का नियम नैतिक रूपक के रूप में भी सामने आता है: खिलाड़ी को अपने चुने हुए निर्णय पर कायम रहना चाहिए।

पांडुलिपि और अध्ययन

इग्नासी कासानोवास ने 1905 में बार्सिलोना के पालाउ शाही चैपल के अभिलेखागार में पांडुलिपि की खोज की। ख़ोसे पालुसिए के अध्ययनों से 1912 में यह कृति अधिक प्रसिद्ध हुई। रामोन मिकेल इ प्लानास ने पांडुलिपि की तस्वीरें लीं; बची हुई तस्वीरें कातालोनिया पुस्तकालय में सुरक्षित हैं। मूल पांडुलिपि का वर्तमान स्थान अज्ञात है।

बाहरी कड़ियाँ

• Chess Monuments परियोजना में «Scachs d’amor» का सचित्र हिन्दी अनुवाद – बिना पंजीकरण निःशुल्क ऑनलाइन पठन और PDF तथा FB2 प्रारूपों में निःशुल्क डाउनलोड।

धन्यवाद। VlasoffChess (वार्ता) 09:02, 24 अक्टूबर 2026 (UTC)

Le Jeu des esches de la dame moralisé: हिन्दी मसौदे की समीक्षा

नमस्कार। नए खाते को सदस्य उपपृष्ठ बनाने की अनुमति नहीं मिली, इसलिए पूरा मसौदा नीचे प्रस्तुत कर रहा हूँ। कृपया भाषा, तथ्य, स्रोत और उल्लेखनीयता की समीक्षा करके उपयुक्त होने पर मुख्य नामस्थान में प्रकाशित करने में सहायता करें। अनुवाद कृत्रिम बुद्धिमत्ता की सहायता से तैयार है। मैं Chess Monuments से संबद्ध हूँ; बाहरी कड़ी ऐतिहासिक तथ्यों का स्वतंत्र स्रोत नहीं है।

समीक्षा के लिए मसौदा। हिन्दी अनुवाद कृत्रिम बुद्धिमत्ता की सहायता से तैयार किया गया है; भाषा और तथ्यों की स्वतंत्र समीक्षा अपेक्षित है। मैं बाहरी कड़ी में उल्लिखित Chess Monuments परियोजना से संबद्ध हूँ।

Le Jeu des esches de la dame moralisé पंद्रहवीं शताब्दी के अंत की एक अनाम फ्रांसीसी भाषा की उपदेशात्मक रचना है। इसमें शतरंज को रूपक के रूप में इस्तेमाल किया गया है। कथा में एक महिला और शैतान के बीच बाज़ी खेली जाती है, जिसमें महिला की आत्मा दाँव पर है। खेल का वर्णन धार्मिक और नैतिक व्याख्या के साथ जुड़ा हुआ है।

पांडुलिपि और काल-निर्धारण

रचना की एक ही पांडुलिपि ज्ञात है: ब्रिटिश लाइब्रेरी में रखी Additional MS 15820। इसमें चर्मपत्र के 61 पत्ते हैं। शतरंज के इतिहासकार अलेस्सांद्रो सानवितो इसे पंद्रहवीं शताब्दी के अंत का मानते हैं और एक कुलीन महिला को समर्पण का उल्लेख करते हैं। लेखक का नाम अज्ञात है।

कथानक और रूपक

महिला के सफेद मोहरे ईसाई सद्गुणों का और शैतान के काले मोहरे दुर्गुणों का प्रतिनिधित्व करते हैं। शैतान के आक्रमण प्रलोभनों तथा महिला की जवाबी चालें उनके प्रतिरोध का प्रतीक हैं। बाज़ी महिला की जीत से समाप्त होती है।

क्रिस्टिन जुएल के अध्ययन का परिचय देते हुए डैनियल ई. ओ’सलिवन इसे «गतिशील» शतरंज-रूपकों में रखते हैं: अर्थ केवल अलग-अलग मोहरों से नहीं, बल्कि खेल में उनके परस्पर संबंधों से भी बनता है। मिशाएल नाइट के अनुसार इस रचना में शतरंज की रणनीति सद्गुणों और दुर्गुणों की प्रतीकात्मकता की तुलना में गौण है।

शतरंज के इतिहास में महत्त्व

सानवितो इस पांडुलिपि को वज़ीर और ऊँट की बढ़ी हुई चलने की क्षमता के आरंभिक साक्ष्यों में गिनते हैं। वे «dame enragée» पद और इन मोहरों की नई क्षमताओं पर लेखक की चर्चा की ओर ध्यान दिलाते हैं। हालाँकि पांडुलिपि का काल-निर्धारण नियमों में बदलाव का सटीक वर्ष नहीं बताता।

अध्ययन

ओ’सलिवन के संपादन में 2012 में प्रकाशित Chess in the Middle Ages and Early Modern Age में जुएल का अध्याय «Defeating the Devil at Chess: A Struggle between Virtue and Vice in Le Jeu des esches de la dame moralisé» इस रचना पर केंद्रित है। सानवितो तथा थॉमस मोर की यूटोपिया पर नाइट का लेख भी इसकी चर्चा करते हैं।

बाहरी कड़ी

• टिप्पणियों सहित सचित्र हिन्दी पाठक-संस्करण – निःशुल्क ऑनलाइन पठन तथा PDF और FB2 डाउनलोड, Chess Monuments।

धन्यवाद। VlasoffChess (वार्ता) 10:01, 25 अक्टूबर 2026 (UTC)

Repetición de amores y arte de ajedrez: हिन्दी मसौदे की समीक्षा

नमस्ते। कृपया लुसेना की पुस्तक पर नीचे दिए गए मसौदे की भाषा, स्रोतों और उल्लेखनीयता की समीक्षा में सहायता करें। यदि यह उपयुक्त हो, तो इसे लेख के रूप में प्रकाशित करने का अनुरोध है। मैं Chess Monuments परियोजना से जुड़ा हूँ। रूसी मसौदे से हिन्दी अनुवाद में ChatGPT की सहायता ली गई है; कृपया हिन्दी अभिव्यक्ति की भी जाँच करें। हमारी पाठक प्रति स्वतंत्र ऐतिहासिक स्रोत नहीं है। VlasoffChess (वार्ता) 10:48, 25 अक्टूबर 2026 (UTC)

Repetición de amores y arte de ajedrez (अर्थ: प्रेम की पुनरावृत्ति और शतरंज की कला) लुईस रामिरेज़ दे लुसेना की कृति है, जो पंद्रहवीं शताब्दी के अंत में सलामांका में स्पेनी भाषा में मुद्रित हुई थी। इसमें प्रेम पर आधारित एक साहित्यिक रचना और शतरंज का एक ग्रंथ संयुक्त रूप से प्रकाशित हैं। स्पेन का राष्ट्रीय पुस्तकालय इसे शतरंज की सबसे पुरानी बची हुई इन्कुनाबुला पुस्तक बताता है।

प्रकाशन और तिथि

अमेरिकी कांग्रेस पुस्तकालय इस संस्करण को लगभग 1496 का बताता है और इसके मुद्रकों के रूप में लियोनार्दो हुत्स तथा लोपे सान्स के नाम देता है। स्पेन के राष्ट्रीय पुस्तकालय की सूची में भी यही वर्ष और मुद्रक दिए गए हैं। हालांकि, उसी पुस्तकालय की प्रदर्शनी सामग्री में वर्ष 1497 और संभावित मुद्रक के रूप में हुआन दे पोर्रास का नाम मिलता है।

विषयवस्तु

इस संस्करण में दो रचनाएँ, Repetición de amores और Arte de ajedrez, सम्मिलित हैं। शतरंज वाले भाग में 150 समस्याएँ हैं, जिन्हें “juegos de partido” कहा गया है, और शुरुआती चालों का वर्णन है। स्पेन का राष्ट्रीय पुस्तकालय इनमें इतालवी ओपनिंग, स्पेनी ओपनिंग और किंग्स गैम्बिट का उल्लेख करता है।

चित्रांकन और उपलब्ध प्रतियाँ

पुस्तक में शतरंज की स्थितियों के काष्ठचित्र हैं। सलामांका विश्वविद्यालय पुस्तकालय की प्रति के विवरण में 124 पत्रों और गोथिक मुद्राक्षरों का उल्लेख है। इसकी डिजिटल प्रतिकृति मिगेल दे सर्वान्तेस आभासी पुस्तकालय के माध्यम से उपलब्ध है। एक अन्य डिजिटलीकृत प्रति अमेरिकी कांग्रेस पुस्तकालय के लेसिंग जे. रोज़नवाल्ड संग्रह में है।

बाहरी कड़ियाँ

• चित्रों और टिप्पणियों सहित हिन्दी पाठक संस्करण – Chess Monuments पर निःशुल्क ऑनलाइन पठन और PDF/FB2 डाउनलोड।

Aufgaben für Schachspieler: हिन्दी मसौदे की समीक्षा

नमस्ते। कृपया एंडरसन के 1842 के शतरंज समस्या-संग्रह पर इस मसौदे की उल्लेखनीयता, स्रोतों और हिन्दी भाषा की समीक्षा करें। इसमें मूल संस्करण, कोत्स और कोकेलकोर्न के 1903 के अध्ययन तथा Allgemeine Deutsche Biographie में मैक्स लांगे के लेख के सन्दर्भ दिए गए हैं। इसे मुख्य नामस्थान में ले जाने से पहले किसी अनुभवी सम्पादक की समीक्षा चाहिए।

मैं मसौदे की बाहरी कड़ी में उल्लिखित Chess Monuments परियोजना से जुड़ा हूँ। वहाँ हिन्दी पाठक संस्करण निःशुल्क उपलब्ध है; उसका उपयोग ऐतिहासिक दावों के स्वतंत्र स्रोत के रूप में नहीं किया गया है। कृपया लेख के विषय और बाहरी कड़ी की उपयुक्तता का अलग-अलग आकलन करें। धन्यवाद। VlasoffChess (वार्ता) 15:25, 28 अक्टूबर 2026 (UTC)