本仓库是 algorithmica-org/algorithmica 的 fork，目标是将其英文书籍 Algorithms for Modern Hardware（《现代硬件上的算法》）翻译为中文。

• 原作者：Sergey Slotin 与 Tinkoff Generation 的师生
• 中文翻译与维护：dp9u0
• 翻译状态：框架已就绪，按书序逐章翻译中（已完成：第 1 章 复杂度模型、第 2 章 计算机体系结构；英文版 models/levels/interaction 等为作者未完成草稿，暂不翻译）

• 中文是默认语言（站点根路径 /）；英文在 /en/，俄文在 /ru/
• 中文内容放在 content/chinese/，目录结构与 content/english/ 完全一致（相同路径的页面会自动互链）
• front matter 只译 title；weight、authors 等保持原样
• 代码块、$…$ 公式、shortcode、TikZ 图原样保留
• 链接路径规则（render hook 会自动处理）：
  • 正文里的根绝对链接（如 /hpc/simd）渲染时自动加当前语言前缀——中文页写成 /hpc/simd 即指向 /hpc/simd，英文页同样的写法指向 /en/hpc/simd
  • 跨语言引用显式写前缀：中文页复用英文图片用 /en/hpc/…/img/…；/en/、/ru/、/zh/ 开头的路径不会被改写
  • static/ 下已有的资源（如 /img/…）不会被加前缀
• 内部相对链接（../bandwidth）保持不动——目标章节未翻译前是 404，翻译完成后自动生效

git clone --recurse-submodules https://github.com/dp9u0/algorithmica
cd algorithmica
hugo serve  # http://localhost:1313/zh/

需要 Hugo extended（编译 Sass）。中文搜索需要较新浏览器（Chrome/Edge 87+、Safari 14.1+、Firefox 125+，依赖 Intl.Segmenter 分词）。

git remote add upstream https://github.com/algorithmica-org/algorithmica.git
git fetch upstream && git merge upstream/master

本 fork 对上游的改动刻意保持最小（见 git 历史），以降低合并冲突。

• 站点主题代码：MIT，© 2021 Sergey Slotin（见 themes/algorithmica/LICENSE）
• 书籍内容：俄文版以 CC BY-SA 4.0 分发；英文 HPC 书未附许可声明，中文翻译已尽量保留原作者署名与原文链接，正式公开发布前建议与原作者确认翻译授权

Algorithmica is an open-access web book dedicated to the art and science of computing.

You can contribute via Prose by clicking on the pencil icon on the top right on any page or by editing its source directly on GitHub. We use a slightly different Markdown dialect, so if you are not sure that the change is correct (for example, editing an intricate LaTeX formula), you can install Hugo and build the site locally — or just create a pull request, and a preview link will be automatically generated for you.

If you happen to speak Russian, please also read the contributing guidelines.

Key technical changes from the previous version:

• pandoc -> Hugo
• CSS -> Sass
• Github Pages -> Netlify
• Yandex.Metrica -> Google Analytics went back to Metrica
• algorithmica.org/{lang}/* -> {lang}.algorithmica.org/*
• Rich metadata support (language, sections, TOCs, authors...)
• Automated global table of contents
• Theming support
• Search support (Lunr)