ní

Voir aussi : NI, Ni, ni, nì, nỉ, n’i, n’î, ni’, níː, ni-, -ni, -ní, nį, ñi, .ni

Gaélique irlandais

Étymologie

(Nom commun) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Particule) Du vieil irlandais ní.

Nom commun

Déclinaison n^o 4 (nom masculin)
	Indéfini		Défini
Cas	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
Nominatif	ní	nithe	an ní	na nithe
Vocatif	a ní	a nithe	—	—
Génitif	ní	nithe	an ní	na nithe
Datif	ní	nithe	leis an ní don ní	leis na nithe

ní \n̠ʲiː\ masculin

Chose, objet.
(devant une proposition relative) Ce (qui, que ...).

Vocabulaire apparenté par le sens

ní figure dans le recueil de vocabulaire en gaélique irlandais ayant pour thème : bidule, truc, machin.

Particule 1

ní \n̠ʲiː\ (suivi d'une lénition)

Ne ... pas : indique la négation du verbe.
- Ní thuigim.
  Je ne comprends pas.

Notes :

- prend la forme dépendante des verbes irréguliers.

- la combinaison ní + fhuil se prononce et s'écrit níl.

Vocabulaire apparenté par le sens

níor (négation d'un verbe au prétérit)
ná (négation d'un verbe à l'impératif)

Particules verbales en gaélique irlandais

Indicatif & conditionnel
Polarité	Positif		Négatif
Temps	Non-prétérit	Prétérit	Non-prétérit	Prétérit
Affirmatif	—		ní^L	níor^L
Interrogatif	an^E	ar^L	nach^E	nár^L
Relatif direct	a^L
Relatif indirect	a^E	ar^L
Autre subordonnée	go^E	gur^L
« Si »	má^L				mura^E	murar^L

La forme autonome du prétérit résiste à la lénition :

Níor cuireadh na síolta - Les graines n'ont pas été semées

Les cases surlignées en jaune indiquent les particules appelant la forme dépendante d'un verbe irrégulier.

Les formes dépendentes du prétérit utilisent les particules du non-prétérit :

An ndearna tú é? - L'as-tu fait ?

Subjonctif & impératif
Mode	Temps	Positif	Négatif
Subjonctif	Présent	go^E	nár^L
Subjonctif	Imparfait	dá^E	mura^E
Impératif		—	ná^H

Particule 2

ní \n̠ʲiː\ (suivi d'une aspiration)

Négation de la copule au présent et au futur.
- Ní múinteoir mé.
  Je ne suis pas enseignant.
- Ní maith liom bainne.
  Je n'aime pas le lait.
- Ní hionann iad.
  Ce ne sont pas les mêmes.

Vocabulaire apparenté par le sens

níor (négation de la copule au passé/conditionnel)

Formes de copule en gaélique irlandais

Formes simples					Formes composées
Présent / futur					Radical	Présent / futur	Passé / conditionnel
	Affirmatif	Négatif	Interrogatif	Interrogation nég.	má	más	má ba, má b’^v
Propositions principales	is	ní	an	nach	ó	ós	ó ba, ó b’^v
Propositions relatives directes	is	nach			dá		dá mba, dá mb’^v
Propositions relatives indirectes	ar, arb^v				mura	mura, murab^v	murar, murarbh^v
Autres propositions subordonnées	gur, gurb^v		an	nach	cé	cér, cérb^v	cér, cérbh^v
Passé / conditionnel					cá	cár, cárb^v	cár, cárbh^v
	Affirmatif	Négatif	Interrogatif	Interrogation nég.	de/do	dar, darb^v	dar, darbh^v
Propositions principales	ba, b’^v	níor, níorbh^v	ar, arbh^v	nár, nárbh^v	faoi	faoinar, faoinarb^v	faoinar, faoinarbh^v
Propositions relatives directes	ba, ab^v	nár, nárbh^v			i	inar, inarb^v	inar, inarbh^v
Propositions relatives indirectes	ar, arbh^v				le	lenar, lenarb^v	lenar, lenarbh^v
Autres propositions subordonnées	gur, gurbh^v		ar, arbh^v	nár, nárbh^v	ó	ónar, ónarb^v	ónar, ónarbh^v
Subjonctif présent					trí	trínar, trínarb^v	trínar, trínarbh^v
	Affirmatif	Négatif
	gura, gurab^v	nára, nárab^v
Note
^v Utilisé devant un son vocalique.

Kogui

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ní \ˈɲi\

Eau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

Randall Q. Huber, Robert B. Reed, Comparative vocabulary, page 86, 1992

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Verbe

Personne	Présent	Passé	Futur
1^re du sing.	ní	niyí	nití
2^e du sing.	nil	niyil	nitil
3^e du sing.	nir	niyir	nitir
1^re du plur.	nit	niyit	nitit
2^e du plur.	nic	niyic	nitic
3^e du plur.	nid	niyid	nitid
4^e du plur.	niv	niyiv	nitiv
voir Conjugaison en kotava

ní \ni\ intransitif

Se déplacer (objets tangible, visibles, liquides).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

France : écouter « ní [ni] »

Voir aussi

fí
stí

Anagrammes

in

Références

« ní », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Tchèque

Forme de pronom personnel

ní \Prononciation ?\

Génitif singulier de ona. Variante de jí.
Locatif singulier de ona.
Datif singulier de ona. Variante de jí.
Instrumental singulier de ona. Variante de jí.

Toro tegu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ní \Prononciation ?\

Eau.

Références

Heath, Jeffrey. 2014. A Grammar of Toro Tegu (Dogon), Tabi mountain dialect. Draft Ms, Nov 2014. xiv+421pp., page 24.

[1] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[1]