amnistie

Voir aussi : amnistié

Français

Étymologie

(1546) Du latin amnestia emprunté au grec ancien ἀμνηστία, amnêstía (« oubli »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
amnistie	amnisties
\am.nis.ti\

amnistie \am.nis.ti\ féminin

1. (Politique) Acte du pouvoir législatif qui accorde le pardon aux auteurs d’un même délit de droit commun ou politique.
   • Finalement, on vota une loi d’amnistie pour déclarer qu’on ne voulait plus entendre parler de toutes ces vétilles. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VI, La moralité de la violence, 1908, p. 278)
   • Il faut une loi spéciale pour accorder au Président de la République le droit d’amnistie.
   • Il fut compris dans l’amnistie.
   • Ceux qui furent exceptés de l’amnistie.
2. (Par extension) Pardon général.

Dérivés

• amnistier

Vocabulaire apparenté par le sens

• amnistie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : peine de mort.
• aman (en pays musulmans)

Traductions

 

• Afrikaans : amnestie (af)
• Allemand : Amnestie (de) féminin, Begnadigung (de) féminin, Straferlaß (de)
• Anglais : amnesty (en), act of grace (en)
• Arabe : عَفْوُُ عَامّ (ar)
• Catalan : amnistia (ca)
• Croate : amnestija (hr)
• Danois : amnesti (da), benådning (da)
• Espagnol : amnistía (es)
• Espéranto : amnestio (eo)
• Grec : αμνηστία (el)
• Hongrois : amnesztia (hu), közkegyelem (hu)
• Ido : amnestio (io)
• Indonésien : amnesti (id)
• Italien : amnistia (it)
• Japonais : 特赦 (ja) ; とくしゃ (ja) toku.sha
• Kotava : emnagara (*)
• Latin : venia (la) féminin, abolitio (la)
• Luxembourgeois : Amnestie (lb) féminin
• Néerlandais : amnestie (nl), begenadiging (nl)
• Persan : عفو (fa)
• Portugais : anistia (pt), indulto geral (pt)
• Russe : амнистия (ru) amnistiâ
• Slovaque : amnestia (sk) féminin
• Solrésol : s'ollami (*)
• Suédois : amnesti (sv)
• Turc : af (tr)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe amnistier
Indicatif	Présent	j’amnistie
		il/elle/on amnistie
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’amnistie
		qu’il/elle/on amnistie
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) amnistie

amnistie \am.nis.ti\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe amnistier.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe amnistier.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe amnistier.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe amnistier.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe amnistier.

Prononciation

• La prononciation \am.nis.ti\ rime avec les mots qui finissent en \ti\.
• \am.nis.ti\
• France : écouter « amnistie [am.nis.ti] »
• France (Vosges) : écouter « amnistie [Prononciation ?] »
• France : écouter « amnistie [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• amnistié
• animiste
• ensimait
• misaient
• mitaines

Voir aussi

• amnistie sur l’encyclopédie Wikipédia
• amnistie sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• « amnistie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amnistie), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
amnistia \am.ni.ˈsti.a\	amnistie \am.ni.ˈsti.e\

amnistie \am.ni.ˈsti.e\ féminin

1. Pluriel de amnistia.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• animiste
• inmiaste
• insemita
• Maisenti
• miniaste
• Seminati, seminati
• sminiate

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

amnistie \Prononciation ?\

1. Amnistie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe amnistiar
Subjonctif	Présent	que eu amnistie
		que você/ele/ela amnistie
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) amnistie

amnistie \ɐm.niʃ.ˈti.ɨ\ (Lisbonne) \ami.nis.ˈtʃi.ji\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de amnistiar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de amnistiar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de amnistiar.