已

Visuellement confondus : 己, 巳

Caractère

Étymologie graphique

		已
Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Tracé du caractère

Dans l'écriture chinoise ancienne, les caractères 已 et巳 étaient identiques.

Assimilation graphique de 已

Distinguer entre 己, 已 et 巳.

• Graphic etymology - Chinese Char database - Sinica database - Zdic.net - zi tools - Unicode database - Chinese linguipedia - Dictionnaire de variantes - Chinese text project

Évolution sémantique

Glissement de sens

Arrêter, finir, achever.

Avoir une fin, prendre fin, achever, cesser, mettre fin, renoncer à, se désister.

Dans un temps passé.

Particule finale : terminaison, achèvement, affirmation ou exclamation.

S'abstenir, éviter.

Trop.

Dix.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 己+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 3
• Codage informatique : Unicode : U+5DF2 - Big5 : A477 - Cangjie : 尸山 (SU) - Quatre coins : 1771₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0326.110
• Morobashi: 08743
• Dae Jaweon: 0630.110
• Hanyu Da Zidian: 20984.010

Tracé du sinogramme

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

已

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• mandarin
  • Pinyin : yǐ (yi3)
  • Wade-Giles : i³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yi5

Dérivés

• 已经

Coréen

Sinogramme

已

• Hangeul : 이
• Eumhun : 이미 이, 그칠 이, 버릴 이, 너무 이
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : i
  • Romanisation McCune-Reischauer : i
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

已

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• On’yomi : い (i)
• Kun’yomi : すでに (sudeni), やむ (yamu), のみ (nomi)