侜

侜 U+4F9C, 侜 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4F9C ← 供 [U+4F9B] CJK Unified Ideographs 依 → [U+4F9D]

Translingual

Han character

侜 (Kangxi radical 9, 人+6, 8 strokes, Cangjie input 人竹月卜 (OHBY), four-corner 2724₀, composition ⿰亻舟)

1. lies (falsehoods)

References

• Kangxi Dictionary: page 102, character 17
• Dai Kanwa Jiten: character 606
• Dae Jaweon: page 217, character 1
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 149, character 11
• Unihan data for U+4F9C

Chinese

simp. and trad.		侜
alternative forms		譸／诪 𰂉

Glyph origin

Historical forms of the character 侜
Small seal script s05836
References: Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation), which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including: Shuowen Jiezi (small seal), Jinwen Bian (bronze inscriptions), Liushutong (Liushutong characters) and Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).

Characters in the same phonetic series (舟) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
鵃	*rtɯːw, *rtɯːw, *tjiw
輈	*tɯw
侜	*tɯw
矪	*tɯw
舟	*tjɯw

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhōu (zhou¹)

  (Zhuyin): ㄓㄡ

• Cantonese (Jyutping): zau¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhōu
    • Zhuyin: ㄓㄡ
    • Tongyong Pinyin: jhou
    • Wade–Giles: chou¹
    • Yale: jōu
    • Gwoyeu Romatzyh: jou
    • Palladius: чжоу (čžou)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zau¹
    • Yale: jāu
    • Cantonese Pinyin: dzau¹
    • Guangdong Romanization: zeo¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɐu̯⁵⁵/

---

• Middle Chinese: trjuw

Rime
Character	侜
Reading #	1/1
Initial (聲)	知 (9)
Final (韻)	尤 (136)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	張流切
Baxter	trjuw
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʈɨu/
Pan Wuyun	/ʈiu/
Shao Rongfen	/ȶiəu/
Edwin Pulleyblank	/ʈuw/
Li Rong	/ȶiu/
Wang Li	/ȶĭəu/
Bernhard Karlgren	/ȶi̯ə̯u/
Expected Mandarin Reflex	zhōu
Expected Cantonese Reflex	zau1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*tɯw/

Zhengzhang system (2003)
Character	侜
Reading #	1/1
No.	17502
Phonetic component	舟
Rime group	幽
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	輈
Old Chinese	/*tɯw/

Definitions

侜

1. (literary) to deceive

   然後入其室，空其藏焉。或侜之曰：「鬼實取之也。」 [Literary Chinese, trad.]
   然后入其室，空其藏焉。或侜之曰：「鬼实取之也。」 [Literary Chinese, simp.]

   From: 1460, Liu Bowen, 《郁離子·畏鬼》

   Ránhòu rù qí shì, kōng qí cáng yān. Huò zhōu zhī yuē: “Guǐ shí qǔ zhī yě.” [Pinyin]

   Afterwards, [the bandits] entered his house and emptied his storage. Some deceived him by saying, "It was actually ghosts who took it."

Compounds

• 侜張 / 侜张
• 侜張為幻 / 侜张为幻

References

• “侜”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

侜

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): ちゅう (chū)、ちゅ (chu)
• Kun: おおいかくす (ooikakusu)、いつわる (itsuwaru)

Korean

Hanja

侜 (eum 주 (ju))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.