Jump to content

Help:IPA/Okinawan

From Wikipedia, the free encyclopedia

The charts below show the way in which the International Phonetic Alphabet (IPA) represents Okinawan language pronunciations in Wikipedia articles. For a guide to adding IPA characters to Wikipedia articles, see {{IPA}} and Wikipedia:Manual of Style/Pronunciation § Entering IPA characters.

Consonants
IPA Example English approximation
Kana Romanization
b すば, びぎsuba, bigiabout
ç あひる, ひっちーahiru, hitchīhue
ɕ あし, ふぃしゃashi, fishasheep
d でーじなdējinatoday
dʑ じょーい, じままjōi, jimamajeep
ɸ ふぃしゃ, ふすfisha, fusuphew!
ɡ がま, まっすぐgama, massuguagain
ɡʷ かってんぐゎkattengwasanguine
h ほーか, はしるhōka, hashiruhat
j うや, ゆかuya, yukayard
k かかん, くーkakan, kūspike
kʲ せんきょsenkyoskew
kʷ くゎ, くゎんkwa, kwanacquire
m むち, じままmuchi, jimamamild
mʲ みゃー, みょーじmyā, myōjimute
n かんだ, あぬkanda, anunight
ɲ さにゃ, にゃーやsanya, nyāyacanyon
ŋ びんがたbingataswimming
p かっぱ, ぴとぅkappa, pituspeed
ɾ うら, ろーほーura, rōhōAmerican atom
ɾʲ ちりゅー, ちばりょー!chiryū, chibaryō!American party
s すみ, さばsumi, sabasoup
t たい, あとぅtai, atustand
tɕ ちゃー, うちなーchā, Uchināscratch
w わしき, めーゐなぐwashiki, mēwinaguwine
ʔ っんなじ, うちなーQnnaji, Uchinā[1]uh-oh
Vowels
IPA Example English approximation
Kana Romanization
a かんだ, あぬkanda, anufather
aː うちなーUchināfather (long)
e せんきょ, めんそーれsenkyo, mensōrebed
eː でーじなdējinabed (long)
i あひる, じままahiru, jimamameet
iː ひっちーhitchīmeet (long)
o せんきょ, めんそーれsenkyostory
oː めんそーれmensōrestory (long)
u むち, うらmuchi, urapool
uː どぅーdūpool (long)

See also

[edit]

Notes

[edit]
  1. ↑ All vowels in Okinawan are pre-glottalised, so Uchinā /uCinaa/ is pronounced [ʔutɕinaː]