Translation of claim – English–Bengali dictionary

claim
verb
uk
/kleɪm/
us
/kleɪm/

claim verb (SAY)

B2 [ T ]
to say that something is true or is a fact, although you cannot prove it and other people might not believe it
দাবি করা
[ + (that) ] The company claims (that) it is not responsible for the pollution in the river. কোম্পানি দাবি করে যে নদীতে দূষণের জন্য তারা দায়ী নয়।
[ + to infinitive ] He claims to have met the president, but I don't believe him. তিনি রাষ্ট্রপতির সঙ্গে দেখা করেছেন বলে দাবি করেছেন, কিন্তু আমি বিশ্বাস করি না।
All parties have claimed success in yesterday's elections.
An unknown terrorist group has claimed responsibility for this morning's bomb attack. এক অজ্ঞাত সন্ত্রাসবাদী গোষ্ঠী আজ সকালের বোমা বিস্ফোরণেরদায়িত্ব স্বীকার করেছে।
More examplesFewer examples

claim verb (DEMAND)

B2 [ T ]
to ask for something of value because you think it belongs to you or because you think you have a right to it
মালিকানা দাবি করা, দাবিদার হওয়া
The police said that if no one claims the watch, you can keep it. পুলিশ বলেছে, কেউ যদি এই ঘড়ির মালিকানা দাবি না করে তবে ঘড়ি তুমি রাখতে পার।
When King Richard III died, Henry VII claimed the English throne. তৃতীয় রাজা রিচার্ডের মৃত্যুর পর সপ্তম রাজা হেনরি সিংহাসনের দাবিদার হলেন।
B2 [ I or T ]
to make a written demand for money from a government or organization because you think you have a right to it
চুক্তি অনুযায়ী সরকার বা কোনো সংস্থার কাছ থেকে ক্ষতিপূরণ দাবি করা
The number of people claiming unemployment benefits has risen sharply this month. বেকারভাতা দাবিদারের সংখ্যা এই মাসে প্রবলভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে।
Don't forget to claim (for) your travelling expenses after the interview.
UK When my bike was stolen, I claimed on the insurance and got £150 back. আমার বাইক যখন চুরি হ'ল, আমি বীমার টাকা দাবি করায় ১৫০ পাউন্ড পেয়েছিলাম।
UK If the shop won't give me a replacement TV, I'll claim my money back. দোকানে টিভি বদলে না দিলে, আমি টাকা ফেরৎ চাইব।
More examplesFewer examples
claim
noun [ C ]
uk
/kleɪm/
us
/kleɪm/

claim noun [C] (STATEMENT)

C1
a statement that something is true or is a fact, although other people might not believe it
দাবি
He said the police assaulted him while he was in custody, a claim that the police deny.
[ + that ] The government's claim that it would reduce taxes proved false. কর হ্রাস করবে বলে সরকারের দাবী মিথ্যা প্রমাণিত হয়েছে।
Can you give any evidence to support your claim? আপনার দাবির স্বপক্ষে কোনো তথ্য প্রমাণ দিতে পারেন কি?
He made wild claims about being able to cure cancer.
More examplesFewer examples

claim noun [C] (DEMAND)

B2
a written request asking an organization to pay you an amount of money that you believe they owe you
কোনো সংগঠনের কাছে হিসেবমতো বকেয়া অর্থ প্রদান করার লিখিত অনুরোধ বা দাবি
After her house was burgled, she made a claim on her insurance. নিজের বাড়িতে চুরি হওয়ার পর তিনি বীমার অর্থ দাবি করেছিলেন।
Please submit your claim for travelling expenses to the accounts department. তোমার যাতায়াতের খরচ দাবি করে হিসাব বিভাগে জমা দাও।
a right to have something or get something from someone
স্বত্বাধিকার দাবি করা
She has no rightful claim to the title. এই খেতাব দাবি করার আইনগত কোনো অধিকার তার নেই।
Our neighbours have no claim to (= cannot say that they own) that strip of land between our houses. আমার এবং প্রতিবেশীর বাড়ির মাঝখানে যে জমিটুকু রয়েছে, তাতে প্রতিবেশীদের কোনো দাবি থাকার কথা নয়।
My ex-wife has no claims on me (= has no right to any of my money).
More examplesFewer examples

(Translation of claim from the Cambridge English–Bengali Dictionary © Cambridge University Press)

Examples of claim

claim
For her project to succeed fully, she would need to be able to vindicate both her historical and philosophical claims.
Many students in my class were inspired by these readings to carry on further investigations, finding more data and phonetic support for the phonological claims.
The central claim of this paper is that decision-making cannot be understood purely at the group level.
The cold fusion claims of 1989, in contrast, attracted criticism that spilled over from the purely theoretic domain to the professional one.
The claim may be true without the people's good judgment surfacing in their actual choices.
There is no theoretical reason for claiming that representations and computation need to be conscious.
In this way, the central claim of their paper - "all mental representations are conscious" - ceases to be vacuous.
The findings of the present 5-year longitudinal study are consistent with this theoretical claim.
These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
B2,B2,B2,C1,B2

Translations of claim

in Chinese (Traditional)
說, 聲稱, 宣稱…
in Chinese (Simplified)
说, 声称, 宣称…
in Spanish
afirmar, pretender, reclamar…
in Portuguese
alegar, afirmar, reivindicar…
in more languages
in Marathi
in Japanese
in Turkish
in French
in Catalan
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
in Danish
in Swedish
in Malay
in German
in Norwegian
in Urdu
in Ukrainian
in Telugu
in Czech
in Indonesian
in Thai
in Vietnamese
in Polish
in Korean
in Italian
एखा दी अशी गोष्ट की कदाचित तुम्ही सिद्ध करू शकत नाही किंवा इतर त्या गोष्टीवर विश्वास नाहीत, दावा, हक्क सांगणे…
~を主張する, ~を要求する, 主張…
iddia etmek, ileri sürmek, talep etmek…
affirmation [feminine], allégation [feminine], déclaration [feminine]…
afirmar, sostenir, reclamar…
beweren, eisen, opeisen…
ஏதோ உண்மை அல்லது கூற்று என்று சொல்லக்கூடியது, நீங்கள் அதை நிரூபிக்க முடியாது மேலும் மற்றவர்கள்அதை நம்பாமல் இருக்கலாம், அது உங்களுக்கு சொந்தமானது என்று நீங்கள் நினைப்பதால் அல்லது அதற்கு உங்களுக்கு உரிமை இருப்பதாக நீங்கள் நினைப்பதால் மதிப்புள்ள ஒன்றைக் கேட்பது…
(किसी तथ्य या सच्चाई का) दावा, (किसी वस्तु के स्वत्व का) दावा करना, (सरकार या किसी संस्था से धन के लिए लिखित) दावा करना…
દાવો કરો (એક હકીકત અથવા હકીકતની), (કંઈકની માલિકીનું) દાવો, દાવો (સરકાર અથવા કોઈપણ સંસ્થા પાસેથી પૈસા માટે લખાયેલ)…
påstå, hævde, kræve…
hävda, påstå, kräva…
mengatakan, menuntut, tuntut…
behaupten, fordern, beanspruchen…
påstand [masculine], krav [neuter], rett [masculine]…
دعوی کرنا, دعوی پیش کرنا, تحریری طور پر مطالبہ کرنا…
твердити, заявляти, вимагати…
సొంతంగా ప్రతిపాదించడం / ఇతరులను నమ్మించలేని విషయాన్ని నిజమని అనడం., ఒక విలువ కలిగిన దానిని తనకు చెందిన దానిగా చెప్పడం లేదా తన హక్కుగా కోరడం, తనకు హక్కు ఉందని భావిస్తున్న డబ్బు కొరకు ప్రభుత్వాన్ని కాని సంస్థను వ్రాత పూర్వకంగా కోరడం.…
tvrdit, požadovat, dělat si nárok (na)…
menyatakan, menuntut, mengaku…
อ้างข้อเท็จจริง, เรียกร้อง, ประกาศหาเจ้าของ…
quả quyết, đòi, khẳng định…
twierdzić, domagać się, pochłonąć…
-라 주장하다, 요청하다, 주장…
sostenere, richiedere, rivendicare…
Need a translator?

Get a quick, free translation!

Word of the Day

tough cookie

UK
/ˌtʌf ˈkʊk.i/
US
/ˌtʌf ˈkʊk.i/

a person who is able to deal with difficult situations and not be easily defeated, frightened, or upset

About this
has been added to list
Follow us
Choose a dictionary
  • Recent and Recommended
  • Definitions
    Clear explanations of natural written and spoken English
    English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
  • Grammar and thesaurus
    Usage explanations of natural written and spoken English
    Grammar Thesaurus
  • Pronunciation
    British and American pronunciations with audio
    English Pronunciation
  • Translation
    Click on the arrows to change the translation direction.
    Bilingual Dictionaries
    • English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English
    • English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English
    • English–Danish Danish–English
    • English–Dutch Dutch–English
    • English–French French–English
    • English–German German–English
    • English–Indonesian Indonesian–English
    • English–Italian Italian–English
    • English–Japanese Japanese–English
    • English–Norwegian Norwegian–English
    • English–Polish Polish–English
    • English–Portuguese Portuguese–English
    • English–Spanish Spanish–English
    • English–Swedish Swedish–English
    Semi-bilingual Dictionaries
    English–Arabic English–Bengali English–Catalan English–Czech English–Gujarati English–Hindi English–Korean English–Malay English–Marathi English–Russian English–Tamil English–Telugu English–Thai English–Turkish English–Ukrainian English–Urdu English–Vietnamese
  • Dictionary +Plus
    Word Lists
Contents
My word lists

To add claim to a word list please sign up or log in.

Sign up or Log in
My word lists

Add claim to one of your lists below, or create a new one.

More
Go to your word lists
Tell us about this example sentence: