share-இன் மொழிபெயர்ப்பு – ஆங்கிலம்–ஸ்பானிஷ் அகராதி

verb

/ʃeər/ us

/ʃer/

சொல் பட்டியலில் சேர்க்கவும் சொல் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

to have or use something at the same time as someone else

She's very possessive about her toys and finds it hard to share. Es muy posesiva con sus juguetes y le cuesta compartirlos.

Bill and I shared an office for years. Bill y yo compartimos una oficina durante años.

I share a house with four other people. Comparto casa con otras cuatro personas.

A2 [ I or T ]

to divide food, money, goods, etc. and give part of it to someone else

Will you share your sandwich with me?

Let's share the sweets (out) among/between everyone. Vamos a compartir los dulces con todo el mundo.

We should share (in) the reward. Deberíamos compartir la recompensa.

B1 [ I or T ]

If two or more people or things share a feeling, quality, or experience, they both or all have the same feeling, quality, or experience.

We share an interest in sailing. Compartimos el interés por la navegación.

All hospitals share some common characteristics. Todos los hospitales tienen unas características en común.

I don't share your views/beliefs. No comparto tus opiniones., No comparto tus creencias.

The management and the union both share in the responsibility for the crisis.

She knew that he was the person she wanted to share her life with.

[ T ]

to put something on a social media website so that other people can see it, or to let other people see something that someone else has put on a website

You might even recommend an article to other readers or share it on Facebook. Incluso puedes recomendar un artículo a otros lectores o compartirlo en Facebook.

அதிக உதாரணங்கள்குறைவான உதாரணங்கள்

We'll share the cost between us.
I hate having to share a bathroom.
I don't share my boyfriend's love of sport.
They share the same high ideals.
We share an interest in gardening.

பழமொழிகள்

share and share alike

sharing is caring

noun

/ʃeər/ us

/ʃer/

PART

B2 [ C or U ]

a part of something that has been divided between several people

parte correspondiente

The total bill comes to €80, so our share is €20. La cuenta total asciende a 80 euros, así que a nosotros nos corresponden 20 euros.

We ought to make sure that everyone gets equal shares of the food.

His share of the vote rose by 15 percentage points among Hispanics. Su porcentaje de voto aumentó 15 puntos porcentuales entre los hispanos.

அதிக உதாரணங்கள்குறைவான உதாரணங்கள்

Our share of the market has decreased sharply this year.
We are aiming for a 50 percent share of the German market.
I'm willing to do my fair share of the work.
The party's share of the vote rose from 11 percent in the last election to 21 percent this time.
I took my share of the profits.

PART OF A BUSINESS

C2 [ C ]

one of the equal parts that the ownership of a company is divided into, and that can be bought by members of the public

acción

The value of my shares has risen/fallen by eight percent. El precio de mis acciones ha subido/caído un ocho por ciento.

We have some shares in Apple.

He invests in stocks and shares. Invierte en acciones y participaciones.

share prices

அதிக உதாரணங்கள்குறைவான உதாரணங்கள்

She buys and sells stocks and shares.
They bought some shares on the London stock exchange.
Following a tip-off from a friend, we sold all our shares in the company.
On London's Stock Exchange, 18.5 million shares were traded yesterday.
The company's shares are now virtually worthless.

பழமொழி

go shares

(Cambridge ஆங்கிலம்-ஸ்பானிஷ் அகராதி இலிருந்து share மொழிபெயர்ப்பு © Cambridge University Press)

share-இன் மொழிபெயர்ப்பு | GLOBAL ஆங்கிலம்–ஸ்பானிஷ் அகராதி

verb

/ʃeər/

[ transitive-intransitive ]

to have or use sth at the same time as sb else

The two devices share a signal. Los dos dispositivos comparten una señal.

I don’t want to share my room with him. No quiero compartir mi habitación con él.

[ transitive-intransitive ]

to let sb use or have what you have

We teach kids to share and play together. Enseñamos a los niños a compartir y jugar juntos.

He shared some of his lunch with us. Compartió algo de su comida con nosotros.

[ transitive ]

to divide sth up between several people, groups, etc.

The $20 million in funding will be shared between/among the counties. Los 20 millones de dólares de financiación se compartirán entre los condados.

[ transitive ]

to feel the same way as sb

She shared her father’s love of flying. Ella compartía el amor de su padre a volar.

shared views on politics opiniones compartidas sobre política

[ transitive ]

to tell others about an idea, problem, story, etc.

The group leader asked us to share our personal stories. El líder del grupo nos pidió que compartiéramos nuestras historias personales.

[ transitive ]

to divide work or responsibilities between people, groups, etc.

Two employees share the accounting work. Dos empleados comparten el trabajo contable.

The local and state governments share the blame for this. Los gobiernos locales y estatales comparten la culpa de esto.

noun

/ʃɛər/

[ singular ]

a part of sth larger that is divided between people

parte [ feminine, singular ] porción [ feminine, singular ]

He ate his share of the food. Se comió su porción de la comida.

I’ll do my share of the work. Haré mi parte del trabajo.

We all have to accept our share of the blame. Todos tenemos que aceptar nuestra parte de culpa.

[ countable ]

a unit of value that a business is divided into

acción [ feminine, singular ] participación [ feminine, singular ]

I own a few shares in the company. Tengo algunas acciones en la empresa.

இதைப் பார்க்கவும்

stock

sb’s (fair) share of

the amount, or more than the amount, that you expect or deserve

parte justa porción justa bastantes

My mother had her fair share of illnesses. Mi madre ya tuvo bastantes enfermedades.

share-இன் எடுத்துக்காட்டுகள்

By setting ambitious targets with the energy-climate package, talking about shared aims now has to be followed up by action.

Una vez establecidas estas metas ambiciosas en el paquete de medidas sobre el cambio climático, a los discursos sobre objetivos comunes deben seguir ahora las acciones.

By setting ambitious targets with the energy-climate package, talking about shared aims now has to be followed up by action.

Una vez establecidas estas metas ambiciosas en el paquete de medidas sobre el cambio climático, a los discursos sobre objetivos comunes deben seguir ahora las acciones.

Europarl Parallel Corpus - Spanish-English இலிருந்து

I have to say that the coordinators of all parties shared this view.

He de decir que los coordinadores de todas las partes compartían esta opinión.

I have to say that the coordinators of all parties shared this view.

He de decir que los coordinadores de todas las partes compartían esta opinión.

Europarl Parallel Corpus - Spanish-English இலிருந்து

However, we share the rapporteur's concern that different charging systems should not lead to greater risk of maritime pollution.

Sin embargo, compartimos la preocupación del ponente por que los diferentes regímenes de reparto de los gastos no conduzcan a un mayor riesgo de contaminación marina.

However, we share the rapporteur's concern that different charging systems should not lead to greater risk of maritime pollution.

Sin embargo, compartimos la preocupación del ponente por que los diferentes regímenes de reparto de los gastos no conduzcan a un mayor riesgo de contaminación marina.

Europarl Parallel Corpus - Spanish-English இலிருந்து

In many parts of the world, share farming is a common practice.

En muchas partes del mundo la aparcería es una práctica extendida.

In many parts of the world, share farming is a common practice.

En muchas partes del mundo la aparcería es una práctica extendida.

Europarl Parallel Corpus - Spanish-English இலிருந்து

The rest of the world, the emerging economies, the developing countries, must pay their share.

El resto del mundo, las economías emergentes, los países en desarrollo deben pagar la parte que les corresponde.

The rest of the world, the emerging economies, the developing countries, must pay their share.

El resto del mundo, las economías emergentes, los países en desarrollo deben pagar la parte que les corresponde.

Europarl Parallel Corpus - Spanish-English இலிருந்து

I share the views of those calling for a wide and honest debate.

Comparto las opiniones de quienes propugnan un debate amplio y honesto.

I share the views of those calling for a wide and honest debate.

Comparto las opiniones de quienes propugnan un debate amplio y honesto.

Europarl Parallel Corpus - Spanish-English இலிருந்து

I share the concerns that countries are helped and encouraged to maintain their cultures.

Comparto la inquietud de que estos países sean ayudados y estimulados a conservar sus culturas.

I share the concerns that countries are helped and encouraged to maintain their cultures.

Comparto la inquietud de que estos países sean ayudados y estimulados a conservar sus culturas.

Europarl Parallel Corpus - Spanish-English இலிருந்து

We therefore share the same clear desire: we want to halt the impoverishment of nature.

Por ello compartimos el mismo deseo claro: queremos frenar el empobrecimiento de la naturaleza.

We therefore share the same clear desire: we want to halt the impoverishment of nature.

Por ello compartimos el mismo deseo claro: queremos frenar el empobrecimiento de la naturaleza.

Europarl Parallel Corpus - Spanish-English இலிருந்து

It will have to be attractive for investors to invest their money and for firms to put their shares on this exchange.

Para los inversores tendrá que ser atractivo invertir su dinero en esa Bolsa. Tiene que ser atractivo para las empresas colocar sus acciones en la Bolsa.

It will have to be attractive for investors to invest their money and for firms to put their shares on this exchange.

Para los inversores tendrá que ser atractivo invertir su dinero en esa Bolsa. Tiene que ser atractivo para las empresas colocar sus acciones en la Bolsa.

Europarl Parallel Corpus - Spanish-English இலிருந்து

We have a share in the responsibility for all this.

Tenemos parte de responsabilidad en todo esto.

We have a share in the responsibility for all this.

Tenemos parte de responsabilidad en todo esto.

Europarl Parallel Corpus - Spanish-English இலிருந்து

I would like to thank her for the way she has done it and the way she has so freely shared her knowledge with us.

Quisiera expresarle mi agradecimiento por el modo en que ha realizado dicho trabajo y por la libertad con la que ha compartido sus conocimientos con nosotros.

I would like to thank her for the way she has done it and the way she has so freely shared her knowledge with us.

Quisiera expresarle mi agradecimiento por el modo en que ha realizado dicho trabajo y por la libertad con la que ha compartido sus conocimientos con nosotros.

Europarl Parallel Corpus - Spanish-English இலிருந்து

It is a very simple idea to pool and share, but it is very powerful.

La idea de poner en común y compartir es muy sencilla pero poderosa.

It is a very simple idea to pool and share, but it is very powerful.

La idea de poner en común y compartir es muy sencilla pero poderosa.

Europarl Parallel Corpus - Spanish-English இலிருந்து

These measures will undoubtedly make it easier in future for those with cross-border share ownership to cast their vote at general meetings.

Estas medidas facilitarán sin duda alguna que los propietarios de acciones de sociedades de otro país puedan votar en las juntas generales.

These measures will undoubtedly make it easier in future for those with cross-border share ownership to cast their vote at general meetings.

Estas medidas facilitarán sin duda alguna que los propietarios de acciones de sociedades de otro país puedan votar en las juntas generales.

Europarl Parallel Corpus - Spanish-English இலிருந்து

I should like to share our reservations with you regarding the proposal.

Quiero compartir nuestras reservas sobre la propuesta.

I should like to share our reservations with you regarding the proposal.

Quiero compartir nuestras reservas sobre la propuesta.

Europarl Parallel Corpus - Spanish-English இலிருந்து

I share the concerns of those who have voiced their misgivings about animal testing.

Comparto la preocupación de quienes han proclamado sus recelos acerca de los ensayos con animales.

I share the concerns of those who have voiced their misgivings about animal testing.

Comparto la preocupación de quienes han proclamado sus recelos acerca de los ensayos con animales.

Europarl Parallel Corpus - Spanish-English இலிருந்து

இந்த எடுத்துக்காட்டுகள் சேகரிப்பிலிருந்தும் இணையத்தில் உள்ள ஆதாரங்களிலிருந்தும் வழங்கப்பட்டுள்ளன. எடுத்துக்காட்டுகளில் உள்ள எந்தக் கருத்தும் Cambridge Dictionary எடிட்டர்கள் அல்லது Cambridge University Press அல்லது அதன் உரிமதாரர்களின் கருத்தைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தாது.

A2,A2,B1,B2,C2