heart-இன் மொழிபெயர்ப்பு – ஆங்கிலம்–ஸ்பானிஷ் அகராதி

heart

noun

/hɑːt/ us

/hɑːrt/

ORGAN

சொல் பட்டியலில் சேர்க்கவும் சொல் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

A2 [ C ]

the organ in your chest that sends the blood around your body

corazón

He's got a weak/bad heart (= his heart is not healthy). Tiene el corazón débil.

Isabel's heart was beating fast with fright.

அதிக உதாரணங்கள்குறைவான உதாரணங்கள்

The teacher drew a diagram showing how the blood flows through the heart.
Small amounts of alcohol are held to be good for the heart.
The bullet missed his heart by a couple of centimetres.
I could feel my heart pounding as I went on stage to collect the prize.

EMOTIONS

B1 [ C or U ]

used to refer to a person's character, or the place within a person where feelings or emotions are considered to come from

corazón, fondo

She has a good heart (= she is a kind person). Tiene buen corazón.

I love you, and I mean it from the bottom of my heart (= very sincerely).

I love you with all my heart (= very much).

He said he'd never marry but he had a change of heart (= his feelings changed) when he met her.

Homelessness is a subject very close/dear to her heart (= is very important to her and she has strong feelings about it).

He broke her heart (= made her very sad) when he left her for another woman.

It breaks my heart (= makes me feel very sad) to see him so unhappy.

They say he died of a broken heart (= because he was so sad).

old-fashioned It does my heart good (= makes me very happy) to see those children so happy.

His heart leaped (= he suddenly felt very excited and happy) when the phone rang.

இதைப் பார்க்கவும்

steal someone's heart

அதிக உதாரணங்கள்குறைவான உதாரணங்கள்

She remained silent, for her heart was heavy and her spirits low.
Could you find it in your heart to forgive her?
She's very understanding - you feel you can really open your heart to her.
What he said struck terror in my heart .
When I said I loved you, I meant it from the bottom of my heart.

CENTRAL PART

B1 [ S ]

the central or most important part

corazón

The demonstrators will march through the heart of the capital. Los manifestantes pasarán por el centro de la capital.

A disagreement about boundaries is at the heart of the dispute. En el corazón de la disputa hay un desacuerdo en torno a los límites.

Let's get to the heart of the matter. Vayamos al fondo del asunto.

[ C ]

the firm central part of a vegetable, especially one with a lot of leaves

corazón

artichoke hearts corazones de alcachofa

the heart of a lettuce el corazón de una lechuga

அதிக உதாரணங்கள்குறைவான உதாரணங்கள்

These are changes that attack the very heart of British society.
By its nature, terrorism is designed to strike at the heart of our democratic values.
They live in a two-bedroomed house in the heart of suburbia.
He had a key job at the heart of government.
They've got a fabulous apartment in the heart of Paris.

SHAPE

B2 [ C ]

a shape, consisting of two half circles next to each other at the top and a V shape at the bottom, often coloured pink or red and used to represent love

corazón

CARDS

hearts

[ plural or U ]

one of the four suits in playing cards, represented by a red heart shape

corazones

the seven/ace of hearts el siete de corazones, el as de corazones

Hearts are trumps in this round.

I had the king, queen and jack of hearts in my hand.

Start by sorting the cards into spades, hearts, clubs and diamonds.

The king and ace of hearts have already been played.

பழமொழிகள்

at heart
be all heart
by heart
have a heart!
your heart aches
heart and soul
your heart goes out to someone
someone's heart sinks to/into their boots
someone's heart is in his/her mouth
her/his heart is in the right place

மேலும் பழமொழிகள்

your heart isn't in it
in your heart of hearts
my heart bleeds for someone
not have the heart to do something
put your heart and soul into something
someone's heart sinks
set your heart on something/doing something
take something to heart
to your heart's content

(Cambridge ஆங்கிலம்-ஸ்பானிஷ் அகராதி இலிருந்து heart மொழிபெயர்ப்பு © Cambridge University Press)

heart-இன் மொழிபெயர்ப்பு | GLOBAL ஆங்கிலம்–ஸ்பானிஷ் அகராதி

heart

noun

/hɑrt/

the organ in your body that pumps blood

corazón [ masculine ]

I could hear her heart beating. Podía escuchar su corazón latir.

He has a weak heart. Él tiene un corazón débil.

a person’s most basic or essential feelings or instincts

corazón [ masculine ]

a woman with a good heart una mujer de buen corazón

I knew in my heart that she was right. Sabía en mi corazón que ella tenía razón.

-hearted

having a particular type of character

de corazón

a good-/cold-/tender-hearted person una persona buena/fría/tierna de corazón

at heart

in the most essential way

en el fondo

He has problems, but he’s a good person at heart. Tiene problemas, pero en el fondo es una buena persona.

from the (bottom of your) heart

indicates words are meant sincerely

de todo corazón

I want to express my gratitude from the bottom of my heart. Quiero expresar mi gratitud de todo corazón.

[ singular ]

the most central or important part

corazón [ masculine ] centro [ masculine ] fondo [ masculine ]

This is the heart of the company’s operations. Este es el centro de las operaciones de la compañía.

the author’s ability to get to the heart of the matter la capacidad del autor para llegar al fondo del asunto

the center or middle

corazón [ masculine ]

a city in the heart of wine country una ciudad en el corazón del país del vino

the shape ( ♥ ) used to represent a heart

corazón [ masculine ]

She drew a heart. Ella dibujó un corazón.

hearts

[ plural ] the red suit of playing cards with heart shapes

corazones

the ace of hearts el as de corazones

learn/know by heart

to learn or know sth without having to look at it

saber de memoria aprender de memoria

She knew the poem by heart. Ella se aprendió el poema de memoria.

your heart goes out to

indicates you feel sympathy for sb

tener el corazón con sentir pésame el corazón de alguien estar con

Our hearts go out to those who lost their homes. Nuestros corazones están con aquellos que perdieron sus hogares.

sb’s heart is in the right place

indicates sb means to do the right things, even if they do the wrong thing

ser buena persona tener buen corazón

I know she’s annoying sometimes, but her heart’s in the right place. Sé que ella es pesada a veces, pero tiene buen corazón.

sb’s heart is not in sth

indicates sb does not feel enthusiasm

no tener ganas de

She was trying, but her heart wasn’t in it. Ella lo estaba intentando, pero no tenía ganas.

sb’s heart misses a beat

indicates sb suddenly feels excited or scared

parársele a uno el corazón darle a uno un vuelco el corazón

I heard her voice, and my heart missed a beat. Escuché su voz, y me dio un vuelco el corazón.

your heart sinks

indicates sb begins to feel sad or disappointed

acongojársele a uno el corazón

His heart sank at the sight of the mess. Su corazón se acongojó al ver el desastre.

not have the heart

to not do sth because it will upset sb

no tener valor

I didn’t have the heart to tell him his mother wasn’t coming. No tuve el valor de decirle que su madre no iba a venir.

set your heart on /have your heart set on

to want sth very much

ponerse en mente tener ilusión

The team has their heart set on winning. El equipo tiene la ilusión de ganar.

take heart

used to focus on sth positive in order to encourage sb

ánimo animarse

Take heart – it’ll all be over tomorrow. Anímate – todo habrá terminado mañana.

take to heart

to be very upset by sth sb says about you

tomarse a pecho

She really took his criticism to heart. Ella realmente tomó a pecho sus críticas.

to your heart’s content

as much or as many times as you want

tanto como quieras tanto como te plazca

Let them complain to their heart’s content! ¡Que se quejen tanto como quieran!

with all your heart

completely

de todo corazón

I love her with all my heart. La amo de todo corazón.

இதைப் பார்க்கவும்

break

heart-இன் எடுத்துக்காட்டுகள்

heart

At heart, it is political decisions that govern the impact of globalisation.

En el fondo, los efectos de la globalización dependen de las decisiones políticas.

At heart, it is political decisions that govern the impact of globalisation.

En el fondo, los efectos de la globalización dependen de las decisiones políticas.

Europarl Parallel Corpus - Spanish-English இலிருந்து

We thank you from the bottom of our hearts.

Gracias, desde el fondo del corazón, gracias.

We thank you from the bottom of our hearts.

Gracias, desde el fondo del corazón, gracias.

Europarl Parallel Corpus - Spanish-English இலிருந்து

Thank you from the bottom of my newly repaired heart.

Les doy las gracias desde el fondo de mi recién operado corazón.

Thank you from the bottom of my newly repaired heart.

Les doy las gracias desde el fondo de mi recién operado corazón.

Europarl Parallel Corpus - Spanish-English இலிருந்து

This is the heart of the matter, this is what we must have the courage to do.

Éste es el núcleo de fondo, éste es el valor que debemos tener.

This is the heart of the matter, this is what we must have the courage to do.

Éste es el núcleo de fondo, éste es el valor que debemos tener.

Europarl Parallel Corpus - Spanish-English இலிருந்து

That is the heart of the matter.

Éste es el fondo de la cuestión.

That is the heart of the matter.

Éste es el fondo de la cuestión.

Europarl Parallel Corpus - Spanish-English இலிருந்து

It is true, however, that the conflict of man with his heart is the noblest sort of struggle.

No obstante, es cierto que el conflicto del hombre con su corazón es la clase de lucha más noble.

It is true, however, that the conflict of man with his heart is the noblest sort of struggle.

No obstante, es cierto que el conflicto del hombre con su corazón es la clase de lucha más noble.

Europarl Parallel Corpus - Spanish-English இலிருந்து

I thank them from the bottom of my heart.

Se lo agradezco de todo corazón.

I thank them from the bottom of my heart.

Se lo agradezco de todo corazón.

Europarl Parallel Corpus - Spanish-English இலிருந்து

We used to call it 'hearts and minds'.

Nosotros solíamos llamarlo "corazones y mentes".

We used to call it 'hearts and minds'.

Nosotros solíamos llamarlo "corazones y mentes".

Europarl Parallel Corpus - Spanish-English இலிருந்து

This is why journalists most often concentrate on unfavourable aspects, because they are looking for the heart of darkness.

Por eso la mayoría de las veces los periodistas se centran en los aspectos desfavorables porque buscan el corazón de las tinieblas.

This is why journalists most often concentrate on unfavourable aspects, because they are looking for the heart of darkness.

Por eso la mayoría de las veces los periodistas se centran en los aspectos desfavorables porque buscan el corazón de las tinieblas.

Europarl Parallel Corpus - Spanish-English இலிருந்து

More than 60 000 patients are waiting for a heart, liver, lung or kidney transplant.

Más de sesenta mil pacientes están esperando en estos momentos un transplante de corazón, hígado, pulmón o riñón.

More than 60 000 patients are waiting for a heart, liver, lung or kidney transplant.

Más de sesenta mil pacientes están esperando en estos momentos un transplante de corazón, hígado, pulmón o riñón.

Europarl Parallel Corpus - Spanish-English இலிருந்து

Follow your social heart and ensure that the internal market becomes a market for everyone, not just the plaything of large companies.

Siga si corazón social y asegúrese de que el mercado interior se convierte en un mercado para todos, no solo el juguete de las grandes empresas.

Follow your social heart and ensure that the internal market becomes a market for everyone, not just the plaything of large companies.

Siga si corazón social y asegúrese de que el mercado interior se convierte en un mercado para todos, no solo el juguete de las grandes empresas.

Europarl Parallel Corpus - Spanish-English இலிருந்து

இந்த எடுத்துக்காட்டுகள் சேகரிப்பிலிருந்தும் இணையத்தில் உள்ள ஆதாரங்களிலிருந்தும் வழங்கப்பட்டுள்ளன. எடுத்துக்காட்டுகளில் உள்ள எந்தக் கருத்தும் Cambridge Dictionary எடிட்டர்கள் அல்லது Cambridge University Press அல்லது அதன் உரிமதாரர்களின் கருத்தைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தாது.

A2,B1,B1,B2

heart-இன் மொழிபெயர்ப்புகள்

சீனம் (பாரம்பரியம்)-இல்

器官, 心臟, 感情…

மேலும் காண்க

சீனம் (எளிமை)-இல்

器官, 心脏, 感情…

மேலும் காண்க

போர்ச்சுகீஸ் மொழியில்

coração, coração [masculine], núcleo [masculine]…

மேலும் காண்க

in Tamil

உங்கள் உடலைச் சுற்றி இரத்தத்தை அனுப்பும் உங்கள் மார்பில் உள்ள உறுப்பு, ஒரு நபரின் தன்மை அல்லது உணர்வுகள் அல்லது உணர்ச்சிகள் வருவதாகக் கருதப்படும் ஒரு நபருக்குள் உள்ள இடத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது, மத்திய அல்லது மிக முக்கியமான பகுதி…

மேலும் காண்க

கூடுதல் மொழிகளில்

in Marathi

ஜப்பானீஸில்

துருக்கிஷ் மொழியில்

பிரஞ்சில்

கேட்டலானில்

டச்சு மொழியில்

in Hindi

in Gujarati

டேனிஷில்

in Swedish

மலாய் மொழியில்

ஜெர்மன் மொழியில்

நார்வேஜியன் மொழியில்

in Urdu

உக்ரைனியன் மொழியில்

in Telugu

பெங்காலியில்

செக் மொழியில்

இந்தோனேசியனில்

தாய் மொழியில்

வியட்நாமீஸ் மொழியில்

போலிஷ் மொழியில்

கொரியனில்

இத்தாலியனில்

हृदय, एखाद्या व्यक्तीच्या चारित्र्याचा संदर्भ देण्यासाठी किंवा एखाद्या व्यक्तीच्या आतील जागा जिथून भावना किंवा भावना आल्या आहेत असे मानले जाते, मन…

மேலும் காண்க

心臓, （～の）中心, 胸の内…

மேலும் காண்க

kalp, yürek, merkez…

மேலும் காண்க

cœur [masculine], for [masculine] intérieur, centre [masculine]…

மேலும் காண்க

cor, centre…

மேலும் காண்க

hart, kern, hart (voor de zaak)…

மேலும் காண்க

दिल, किसी व्यक्ति के चरित्र या मनोभावों से संबद्ध, केद्र…

மேலும் காண்க

હૃદય, કેન્દ્ર, હિંમત…

மேலும் காண்க

hjerte, hjerte-, i hjertet…

மேலும் காண்க

hjärta, hjärt-, centrum…

மேலும் காண்க

jantung, tengah-tengah, hati…

மேலும் காண்க

das Herz, Herz-…, die Mitte…

மேலும் காண்க

hjerte [neuter], sentrum [neuter], kjerne [masculine]…

மேலும் காண்க

دل, وسطی حصہ, اہم حصہ…

மேலும் காண்க

серце, суть, душа…

மேலும் காண்க

గుండె, హృదయం/ ఒక మనిషి వ్యక్తిత్వాన్ని సూచించడానికి లేదా ఒక వ్యక్తిలోని భావాలు లేదా భావోద్వేగాలుఎక్కడి నుండి వస్తాయో ఆ ప్రదేశాన్ని సూచించడానికి వాడేది, కేంద్రం లేదా అతి ముఖ్యమైన భాగం…

மேலும் காண்க

হৃদয়, হৃৎপিণ্ড, আপনার বুকের অঙ্গ যা আপনার শরীরের চারপাশে রক্ত পাঠায়…

மேலும் காண்க

srdce, srdeční, na srdce…

மேலும் காண்க

jantung, pusat, hati…

மேலும் காண்க

หัวใจ (อวัยวะ), ใจกลาง, จิตใจ…

மேலும் காண்க

trái tim, giữa trung tâm, lòng…

மேலும் காண்க

serce, dusza, centrum…