support の訳- 英語-スペイン語辞典
ENCOURAGE
B2
to agree with and give encouragement to someone or something because you want him, her, or it to succeed
apoyar
My father supported the Labour Party all his life.
Mi padre apoyó al Partido Laborista toda la vida.
The majority of people in the town strongly support the plans to build a new school.
La mayoría de los ciudadanos está firmemente a favor de los planes de construir un nuevo colegio.
B1 mainly UK (US usually root for)
ser seguidor de
Which team do you support?
¿De qué equipo eres?
- I don't support the death penalty, but if people are to be executed, it should be done humanely.
- The mass of the people support the government's reforms.
- All those who support this proposal say "Aye".
- Although I support the project in public, my private opinion is that it will fail.
- Her speech failed to sway her colleagues into supporting the plan.
PROVIDE
B1
- The great and the good are calling on the government to support the arts.
- She needs a pretty high income to support her lifestyle.
- My starting salary as a newly qualified teacher wasn't enough to support a family.
- Charities depend on people supporting their activities.
- This play is supported by a grant from the local arts council.
STOP FROM FALLING
sostener, soportar
When babies first learn to stand, they hold on to something to support themselves (= to stop themselves from falling).
- The frame needs to be strong enough to support the engine assembly .
- Use bamboo canes to support tomato plants.
- The stakes are pushed or hammered into the ground and can be used for marking an area, supporting a plant or forming part of a fence.
- Carefully tighten the clamp until it firmly supports the pipette in a vertical position.
- A row of reinforced concrete pillars supports the bridge.
PROVE
support
noun
ENCOURAGEMENT
apoyo
Environmental groups are fast gaining support among young people.
Los grupos medioambientales están ganando apoyo rápidamente entre la gente joven.
HELP
B1 [ C or U ]
MONEY
- The annual cost of income support to unmarried mothers amounted to £700 million in that year.
- Farmers are eligible for government support if they let a certain amount of land lie fallow.
- Will financial support for the theatre project be forthcoming?
- Is there any hope of getting financial support for the project?
- They are young inexperienced parents and need support.
HOLDING
- Because of an unusually strong current, the bridge's central support gave way, tipping a coach into the river.
- When restoring the building, the first priority was to underpin the exterior walls by adding wooden supports along the foundations.
- The mattress has hundreds of small springs to provide extra support for the back.
- Always provide support for the baby's head.
- The shelf was held in place by two brick supports.
(Cambridge English-Spanish Dictionary からのsupport の翻訳 © Cambridge University Press)
support の訳 | GLOBAL 英語–スペイン語辞典
supportの例
support
| It is therefore vital that there is adequate funding to support clean and sustainable technologies. |
Por tanto, es fundamental que existan fondos adecuados para apoyar tecnologías limpias y sostenibles.
|
It is therefore vital that there is adequate funding to support clean and sustainable technologies.
Por tanto, es fundamental que existan fondos adecuados para apoyar tecnologías limpias y sostenibles.
| Nevertheless, we believe that support for the distillation of wine by-products and potable-alcohol distillation should be retained. |
Sin embargo, creemos que debe mantenerse el apoyo a la destilación de subproductos del vino y de alcohol de uso de boca.
|
Nevertheless, we believe that support for the distillation of wine by-products and potable-alcohol distillation should be retained.
Sin embargo, creemos que debe mantenerse el apoyo a la destilación de subproductos del vino y de alcohol de uso de boca.
| The opposition, in spite of growing support among the people, gained only one seat. |
La oposición, a pesar de un apoyo creciente de la población, solamente obtuvo un escaño.
|
The opposition, in spite of growing support among the people, gained only one seat.
La oposición, a pesar de un apoyo creciente de la población, solamente obtuvo un escaño.
| If you prove that you can earn it, you will have our support. |
Si demuestra que puede ganársela, tendrá nuestro apoyo.
|
If you prove that you can earn it, you will have our support.
Si demuestra que puede ganársela, tendrá nuestro apoyo.
| We have to prove ourselves worthy of our citizens' support. |
Hemos de demostrar que merecemos el apoyo de los ciudadanos.
|
We have to prove ourselves worthy of our citizens' support.
Hemos de demostrar que merecemos el apoyo de los ciudadanos.
| Allow me to mention briefly the 2004 proposal to support cotton. |
Permítanme mencionar brevemente la propuesta de 2004 para el apoyo del algodón.
|
Allow me to mention briefly the 2004 proposal to support cotton.
Permítanme mencionar brevemente la propuesta de 2004 para el apoyo del algodón.
| We must support those who fight courageously and risk their lives for human rights and democracy. |
Debemos apoyar a aquellos que luchan con valentía y arriesgan su vida por los derechos humanos y la democracia.
|
We must support those who fight courageously and risk their lives for human rights and democracy.
Debemos apoyar a aquellos que luchan con valentía y arriesgan su vida por los derechos humanos y la democracia.
| The summit will create the 'support mechanism', which is basically a bankruptcy mechanism. |
La cumbre creará el "mecanismo de apoyo", que es básicamente un mecanismo de bancarrota.
|
The summit will create the 'support mechanism', which is basically a bankruptcy mechanism.
La cumbre creará el "mecanismo de apoyo", que es básicamente un mecanismo de bancarrota.
| We should therefore support all the calls for reform of tax systems and administrative structures. |
Por consiguiente, es preciso apoyar todas las demandas de reforma del sistema fiscal y administrativo.
|
We should therefore support all the calls for reform of tax systems and administrative structures.
Por consiguiente, es preciso apoyar todas las demandas de reforma del sistema fiscal y administrativo.
| We cannot possibly support a regime that carries on this intimidation. |
De ninguna manera podemos apoyar a un régimen que prosigue con esta intimidación.
|
We cannot possibly support a regime that carries on this intimidation.
De ninguna manera podemos apoyar a un régimen que prosigue con esta intimidación.
| The new asylum support office is therefore not fit for purpose and should not be established. |
Por lo tanto, la nueva oficina de apoyo al asilo no resulta adecuada y no debería crearse.
|
The new asylum support office is therefore not fit for purpose and should not be established.
Por lo tanto, la nueva oficina de apoyo al asilo no resulta adecuada y no debería crearse.
| That means they need support and practical help now in a special democracy programme. |
Esto es, necesitan apoyo ahora y ayudas concretas dentro de un programa especial de democratización.
|
That means they need support and practical help now in a special democracy programme.
Esto es, necesitan apoyo ahora y ayudas concretas dentro de un programa especial de democratización.
| There is support for the textile industry in relation to the external relations budget. |
Hay apoyo para la industria textil en relación con el presupuesto de relaciones exteriores.
|
There is support for the textile industry in relation to the external relations budget.
Hay apoyo para la industria textil en relación con el presupuesto de relaciones exteriores.
| It is bad, because the reports is badly prepared, and it has not got the appropriate technical support. |
Es mala porque ha sido mal preparada, porque carece de un buen soporte técnico.
|
It is bad, because the reports is badly prepared, and it has not got the appropriate technical support.
Es mala porque ha sido mal preparada, porque carece de un buen soporte técnico.
| This supports the emancipation of women, thus aiding the development of poor countries. |
Así se contribuye a la emancipación de la mujer y se ayuda, por tanto, al desarrollo de los países pobres.
|
This supports the emancipation of women, thus aiding the development of poor countries.
Así se contribuye a la emancipación de la mujer y se ayuda, por tanto, al desarrollo de los países pobres.
例文に含まれる意見はCambridge Dictionary の編集者または Cambridge University Press とその使用許可を得ている会社などの意見を表わすものではありません。
support の翻訳
in Marathi
トルコ語で
フランス語で
カタロニア語で
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
デンマーク語で
in Swedish
マレーシア語で
ドイツ語で
ノルウェー語で
in Urdu
in Ukrainian
in Telugu
in Bengali
チェコ語で
インドネシア語で
タイ語で
ベトナム語で
ポーランド語で
韓国語で
イタリア語で
पाठिंबा, समर्थन, पाठिराखा…
desteklemek, destek vermek, doğrulamak…
soutenir, prendre en charge, confirmer…
donar suport a, mantenir, aguantar…
dragen, steunen, ondersteunen…
ஒருவருக்கு அல்லது எதையாவது ஏற்றுக்கொள்வதற்கும் ஊக்கமளிப்பதற்கும், ஏனென்றால் அவர், அவள் அல்லது அது வெற்றிபெற வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்…
समर्थन देना, (किसी टीम या खिलाड़ी का और उनके जीतने के लिए) समर्थन करना, (भावात्मक या व्यवहारिक रूप से) साथ देना…
આધાર માટે, રુટ માટે (ટીમ અથવા ખેલાડી અને તેમના જીતવા માટે), સાથ આપવો…
bære, støtte, bevise…
stötta, stödja, bära upp…
menyokong, menyara, sokongan…
tragen, unterstützen, erhärten…
støtte, holde oppe, bære…
حمایت کرنا, ساتھ دینا, حمایت کرنا یا پسند کرنا (کسی ٹیم یا کھلاڑی کی)…
підтримувати, сприяти, допомагати…
సహాయం, మీరు అతనిని, ఆమెని లేదా అది విజయవంతం కావాలని కోరుకుంటున్నందున ఎవరైనా లేదా దేనితోనైనా అంగీకరించడం మరియు ప్రోత్సహించడం…
কাউকে বা কোনোকিছুকে সমর্থন করা বা সহমত হওয়া, কোনো খেলোয়াড় বা খেলার দলকে জেতানোর জন্যে সমর্থন করা, কাউকে মানসিকভাবে সমর্থন করা…
podpírat, podporovat, podepřít…
menunjang, mendukung, menanggung…
ค้ำ, สนับสนุน, ยืนยัน…
chịu, chống, đỡ…
popierać, potwierdzać, utrzymywać…
지지하다, 부양하다, 동의하다…
appoggiare, aiutare, mantenere…
