decree の訳- 英語-スペイン語辞典
decreto
The decree stopped short of a full declaration of independence.
El decreto no llegaba a ser una plena declaración de independencia.
decretar
They decreed an end to discrimination on grounds of age.
Decretaron el fin de la discriminación por edad.
[ + that ] After the earthquake, the government decreed that all new buildings must be built according to the new standards.
Tras el terremoto, el gobierno decretó que todos los edificios nuevos debían ser construidos siguiendo las nuevas normas.
(Cambridge English-Spanish Dictionary からのdecree の翻訳 © Cambridge University Press)
decree の訳 | PASSWORD 英語–スペイン語辞典
decreeの例
decree
| Confidence is not achieved by decree, it must be earned. |
La confianza no se decreta, ha de suscitarse.
|
Confidence is not achieved by decree, it must be earned.
La confianza no se decreta, ha de suscitarse.
| Mutual confidence cannot be brought about by decree. |
La confianza mutua no se decreta.
|
Mutual confidence cannot be brought about by decree.
La confianza mutua no se decreta.
| It cannot be invented or decreed; achieving it depends on the space left to the creators of wealth. |
No se inventa ni se decreta, sino que se obtiene o no en función del espacio que se deje a los creadores de riqueza.
|
It cannot be invented or decreed; achieving it depends on the space left to the creators of wealth.
No se inventa ni se decreta, sino que se obtiene o no en función del espacio que se deje a los creadores de riqueza.
| Confidence is not decreed; it is earned. |
La confianza no se decreta, se gana.
|
Confidence is not decreed; it is earned.
La confianza no se decreta, se gana.
| It is not easy to achieve all these things together, but they certainly cannot be imposed by decree. |
Todo esto no es fácil de combinar, pero desde luego no se puede imponer por decreto.
|
It is not easy to achieve all these things together, but they certainly cannot be imposed by decree.
Todo esto no es fácil de combinar, pero desde luego no se puede imponer por decreto.
| Furthermore, why does the decree not implement the provisions of the directive relating to residence after a period of three months? |
Además, ¿por qué dicho decreto no incorpora las disposiciones de la Directiva relativas a las condiciones de residencia tras un plazo superior a tres meses?
|
Furthermore, why does the decree not implement the provisions of the directive relating to residence after a period of three months?
Además, ¿por qué dicho decreto no incorpora las disposiciones de la Directiva relativas a las condiciones de residencia tras un plazo superior a tres meses?
| There are special hudud decrees for this purpose. |
Para este fin existen decretos hudud especiales.
|
There are special hudud decrees for this purpose.
Para este fin existen decretos hudud especiales.
| It must be created, it cannot be decreed! |
Pero tiene que generarse, no se puede fabricar por decreto.
|
It must be created, it cannot be decreed!
Pero tiene que generarse, no se puede fabricar por decreto.
| It must call for the revocation of the decree whereby people can be imprisoned for 30 days without preferment of charges. |
Debe exigir que se derogue el decreto que permite prolongar 30 días la detención sin cargos.
|
It must call for the revocation of the decree whereby people can be imprisoned for 30 days without preferment of charges.
Debe exigir que se derogue el decreto que permite prolongar 30 días la detención sin cargos.
| In this context, a decree is being approved which deals with transitional measures relating to contracts and dismissals, and it will be revised by experts. |
En este contexto, se está aprobando un decreto de medidas transitorias sobre contratos y despidos que va a ser revisado por los expertos.
|
In this context, a decree is being approved which deals with transitional measures relating to contracts and dismissals, and it will be revised by experts.
En este contexto, se está aprobando un decreto de medidas transitorias sobre contratos y despidos que va a ser revisado por los expertos.
| The various international initiatives and the very many private initiatives have been subject since the beginning of this year to discriminatory decrees and have been prevented from distributing aid. |
Las iniciativas internacionales y las numerosísimas iniciativas privadas están siendo discriminadas mediante decreto desde comienzos de este año y se les impide la participación en la distribución de ayudas.
|
The various international initiatives and the very many private initiatives have been subject since the beginning of this year to discriminatory decrees and have been prevented from distributing aid.
Las iniciativas internacionales y las numerosísimas iniciativas privadas están siendo discriminadas mediante decreto desde comienzos de este año y se les impide la participación en la distribución de ayudas.
例文に含まれる意見はCambridge Dictionary の編集者または Cambridge University Press とその使用許可を得ている会社などの意見を表わすものではありません。
decree の翻訳
トルコ語で
フランス語で
in Dutch
チェコ語で
デンマーク語で
インドネシア語で
タイ語で
ベトナム語で
ポーランド語で
in Swedish
マレーシア語で
ドイツ語で
ノルウェー語で
in Ukrainian
kararname, emir, ferman…
décret, arrêté, arrêt…
decreet, vonnis, beslissen…
nařízení, předpis, rozhodnutí…
dekret, forordning, befaling…
dekrit, maklumat, memerintahkan…
พระราชกฤษฎีกา, กฎ, ข้อบังคับ…
sắc lệnh, bản án, ra sắc lệnh…
dekret, rozporządzenie, wyrok…
dekret, påbud, dom…
perintah, dekri, mengeluarkan perintah…
der Erlass, der Entscheid, verfügen…
påbud, forbud, bestemmelse…
декрет, указ, рішення…
