Translation of write – English–Traditional Chinese dictionary

write
verb
uk
/raɪt/
us
/raɪt/
wrote | written or old use writ
A1 [ I or T ]
to make marks that represent letters, words, or numbers on a surface, such as paper or a computer screen, using a pen, pencil, or keyboard, or to use this method to record thoughts, facts, or messages
寫,書寫;寫(字)
When you fill in the form, please write clearly/legibly in black ink. 填表時,請用黑色墨水書寫清楚。
[ + speech ] "I hope to see you next Saturday," she wrote. 「希望下週六能見到你,」她寫道。
Why not write (down) your ideas on a piece of paper before you start? 為甚麼不在開始前把你的想法寫在紙上呢?
A2 [ I or T ]
to send a letter or message to someone, giving them information or expressing your thoughts or feelings
(給…)寫信
She hasn't written to me (US also written me) recently. 她最近沒有給我寫信。
[ + two objects ] I wrote my sister a letter. 我給姐姐寫了封信。
[ + to infinitive ] My mother wrote to give me details about the party. 母親寫信向我描述聚會的詳情。
[ + -ing verb ] The travel company has written giving information about the trip. 旅行社已發信提供了這次旅行的資料。
[ T ]
(also write something out)
to put all the information that is needed on a document
(在文件中)填寫
Please will you write (out) your name and address in full. 請寫出你完整的姓名和地址。
[ + two objects ] I wrote him a cheque for £50. 我給他開了一張50英鎊的支票。
B1 [ T ]
to create and record something, such as a book, poem, song, or computer program, on paper or on a computer
創作,寫作;編寫(電腦程式)
She writes children's books/poems. 她寫兒童書/詩。
Adam designed and wrote the software. 亞當設計並編寫了那個軟體。
He wrote music for films and TV shows. 他為電影和電視節目創作音樂。
The book is very well written. 這本書寫得很好。
B1 [ I ]
to have the job of creating books, stories, or articles that will be published
(作為職業)寫作
She writes for a national newspaper. 她為一家全國性的報紙撰稿。
[ + that ]
to say something in a book, newspaper, magazine, or document
(在書籍、報刊或文件中)指出,寫道
In the article, he writes that the problems in the refugee camps are getting worse. 他在文章中寫道,難民營問題正在惡化。
[ I ]   computing   specialized
(將訊息)寫入(電腦記憶體)
There was a problem writing to the disk in the A drive. A 磁碟機在寫入時出了問題。
More examplesFewer examples

(Translation of write from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)

Examples of write

write
The programmer sits behind the scenes and writes code to generate a changing world which the viewer may experience.
Ways of knowing, doing, and writing in the disciplines.
The present study examines expressions of identity in a corpus of multimodal texts written by four multilingual graduate student writers.
We use the convention that object language expressions are written in teletype and metalanguage expressions in italic.
Roman authors wrote about the inappropriateness of women and families in these combat zones.
Given these advances, their discussion of measuring progress is more pertinent now than when the paper was written.
A measure of second language writing anxiety: scale development and preliminary validation.
Only the third section of this long work was written in octosyllabic couplets, and this section is known to have been written after 1170.
These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
A1,A2,B1,B1

Translations of write

in Chinese (Simplified)
写,书写, 写(字), (给…)写信…
in Spanish
escribir, extender, traspasar…
in Portuguese
escrever, escrever (a), compor…
in more languages
in Marathi
in Japanese
in Turkish
in French
in Catalan
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
in Danish
in Swedish
in Malay
in German
in Norwegian
in Urdu
in Ukrainian
in Telugu
in Bengali
in Czech
in Indonesian
in Thai
in Vietnamese
in Polish
in Korean
in Italian
लिहिणे, तयार करणे…
~を書く, (人に)手紙を書く, (小説など)を書く…
yazmak, yazıya dökmek, kitap/hikaye/makale/şarkı sözü vb. yazmak…
écrire, rédiger, composer…
escriure…
schrijven…
பேனா, பென்சில் அல்லது விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தி காகிதம் அல்லது கணினித் திரை போன்ற மேற்பரப்பில் எழுத்துக்கள், வார்த்தைகள் அல்லது எண்களைக் குறிக்கும் குறிகளை உருவாக்குதல் அல்லது எண்ணங்கள்…
लिखना, किसी को चिट्ठी या संदेश लिखना, किसी चीज़…
લખવું, લખાણ, પત્ર લખવો…
skrive…
skriva…
menulis, mengarang, menggubah…
schreiben…
skrive, fylle ut…
لکھنا, خط یا پیغام بھیجنا, تصنیف کرنا (کتاب، نظم، مقالہ وغیرہ لکھنا کاغذ یا کمپیوٹر پر)…
писати, складати, написати…
రాయు, రచించు, సమాచారాన్ని ఇస్తూ లేక మీ ఆలోచనలను లేక భావాలను వ్యక్తం చేస్తూఎవరికైనా ఒక ఉత్తరాన్ని లేక సందేశాన్ని పంపడం…
লেখা, চিঠি লেখা / পাঠানো, বই লেখা / কবিতা…
psát, napsat…
menulis…
เขียน, แต่ง (หนังสือ, โคลง ฯลฯ)…
viết, viết sách, viết thư…
pisać, wypisać, napisać…
-을 쓰다, 편지를 쓰다, (작품을) 쓰다…
scrivere, scrivere (a)…
Need a translator?

Get a quick, free translation!

Follow us
Choose a dictionary
  • Recent and Recommended
  • Definitions
    Clear explanations of natural written and spoken English
    English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
  • Grammar and thesaurus
    Usage explanations of natural written and spoken English
    Grammar Thesaurus
  • Pronunciation
    British and American pronunciations with audio
    English Pronunciation
  • Translation
    Click on the arrows to change the translation direction.
    Bilingual Dictionaries
    • English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English
    • English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English
    • English–Danish Danish–English
    • English–Dutch Dutch–English
    • English–French French–English
    • English–German German–English
    • English–Indonesian Indonesian–English
    • English–Italian Italian–English
    • English–Japanese Japanese–English
    • English–Norwegian Norwegian–English
    • English–Polish Polish–English
    • English–Portuguese Portuguese–English
    • English–Spanish Spanish–English
    • English–Swedish Swedish–English
    Semi-bilingual Dictionaries
    English–Arabic English–Bengali English–Catalan English–Czech English–Gujarati English–Hindi English–Korean English–Malay English–Marathi English–Russian English–Tamil English–Telugu English–Thai English–Turkish English–Ukrainian English–Urdu English–Vietnamese
  • Dictionary +Plus
    Word Lists
Contents
My word lists

To add write to a word list please sign up or log in.

Sign up or Log in
My word lists

Add write to one of your lists below, or create a new one.

More
Go to your word lists
Tell us about this example sentence: