Übersetzung von recede – Wörterbuch Englisch–Spanisch

recede

verb [ I ]
uk
/rɪˈsiːd/
us
/rɪˈsiːd/
to move further away into the distance, or to become less clear or less bright
retirarse, alejarse, desvanecerse
As the boat picked up speed, the coastline receded into the distance until finally it became invisible. A medida que el barco ganaba velocidad, la costa quedaba cada vez más lejos, hasta que por fin se hizo invisible.
The painful memories gradually receded in her mind.

(Übersetzung von recede aus dem Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)

Übersetzung von recede | GLOBAL Dictionary Englisch–Spanisch

recede
/rɪˈsid/
to gradually move away from
retroceder retirarse
as the flood water receded a medida que el agua de la inundación se retiraba
People left and the sounds of the crowd receded. La gente se fue y los sonidos de la multitud se desvanecían.
to become less strong or less likely
desvanecerse esfumarse
The threat of war has receded. La amenaza de guerra se ha desvanecido.
(of hair) to stop growing at the front of the head
ralear
His dark hair was receding. Su pelo oscuro estaba raleando.

(Übersetzung von recede aus dem GLOBAL Dictionary Englisch–Spanisch © 2020 K Dictionaries Ltd)

Beispiele von recede

recede
They do not impose their presence upon the perceiver and instead recede to the background.
The lack of sustained growth in expenditure on this service is perhaps unsurprising, given the receding threat of epidemics.
If 0ah0 and 0e0 did in fact follow a collision course, we would expect that one or the other would recede from low front position.
Then, communitarian formulations recede as the patient again has an individual identity.
This feature recedes in the speech of those who reject local identity.
Bowring's concern with racial purity did not recede in later years.
Blocks with water extraction more than recharge indicate receding water table zones.
As the residual trees grow and forest regeneration occurs, the baseflow would recede to the normal flow.
Die Meinungen in den Beispielen repräsentieren nicht die Meinungen der Redakteuere der Cambridge Dictionary, Cambridge University Press oder Ihrer Lizenzgeber.
B1

Übersetzungen von recede

auf Chinesisch (traditionell)
逐漸遠離, 變得模糊,逐漸淡漠…
auf Chinesisch (vereinfacht)
逐渐远离, 变得模糊,逐渐淡漠…
auf Portugiesisch
recuar, diminuir, desaparecer…
auf Deutsch
zurückgehen, verschwinden…
in weiteren Sprachen
auf Türkisch
auf Französisch
auf Japanisch
in Dutch
auf Tschechisch
auf Dänisch
auf Indonesisch
auf Thai
auf Vietnamesisch
auf Polnisch
in Swedish
auf Malaysisch
auf Norwegisch
auf Ukrainisch
uzaklaşmak, yavaş yavaş kaybolmak, gittikçe zayıflamak…
s’éloigner, s’estomper, se clairsemer…
退(しりぞ)く, 弱(よわ)まる, 後退(こうたい)する…
terugwijken…
ustoupit, vzdalovat se…
trække sig tilbage, forsvinde, fortone sig…
mereda, menjauh…
ถอยหลัง, ห่างออก…
lùi lại, hớt ra sau trán, lùi xa…
oddalać się, cofać się, zacierać się…
gå tillbaka, försvinna, avlägsna sig…
undur, surut…
gå tilbake, trekke seg tilbake, avta…
відступати, ретируватися, віддалятися…
Brauchen Sie einen Übersetzer?

Holen Sie sich eine schnelle, kostenlose Übersetzung!

Das Wort des Tages

jump out of your skin

to make a sudden sharp movement of your body because of surprise or fear

Informationen
Folgen Sie uns
Wählen Sie ein Wörterbuch aus
  • Neu und empfohlen
  • Definitionen
    Klare Erklärungen von natürlichem geschriebenem und gesprochenem Englisch
    Englisch Lernwörterbuch Essential British English Essential American English
  • Grammatik und Thesaurus
    Erläuterungen zur Verwendung des natürlichen geschriebenen und gesprochenen Englisch
    Grammatik Thesaurus
  • Pronunciation
    British and American pronunciations with audio
    English Pronunciation
  • Übersetzung
    Klicken Sie auf die Pfeile, um die Übersetzungsrichtung zu ändern.
    Zweisprachige Wörterbücher
    • Englisch–Chinesisch (vereinfacht) Chinese (Simplified)–English
    • Englisch–Chinesisch (traditionell) Chinese (Traditional)–English
    • English–Dänisch Englisch
    • Englisch–Niederländisch Niederländisch–Englisch
    • Englisch–Französisch Französisch–Englisch
    • Englisch–Deutsch Deutsch–Englisch
    • Englisch–Indonesisch Indonesisch–Englisch
    • Englisch–Italienisch Italienisch–Englisch
    • Englisch–Japanisch Japanisch–Englisch
    • Englisch–Norwegisch Norwegisch–Englisch
    • Englisch–Polnisch Polnisch–Englisch
    • Englisch–Portugiesisch Portugiesisch–Englisch
    • Englisch–Spanisch Spanisch–Englisch
    • English–Swedish Swedish–English
    Semibilinguale Wörterbücher
    Englisch–Arabisch Englisch-Bengali Englisch–Katalanisch Englisch–Tschechisch English–Gujarati Englisch-Hindi Englisch–Koreanisch Englisch–Malaysisch Englisch-Marathi Englisch–Russisch English–Tamil English–Telugu Englisch–Thailändisch Englisch–Türkisch Englisch–Ukrainisch English–Urdu Englisch–Vietnamesisch
  • Dictionary +Plus
    Wortlisten
Inhalt
Meine Wortlisten

To add recede to a word list please sign up or log in.

Anmelden oder Einloggen
Meine Wortlisten

Fügen Sie recede zu einer der folgenden Listen hinzu oder erstellen Sie eine neue.

Weitere
Gehen Sie zu Ihren Wortlisten
Sagen Sie uns etwas zu diesem Beispielsatz: