Übersetzung von gradually – Wörterbuch Englisch–Spanisch
gradually
adverb
- The sound of his footsteps gradually died away.
- The bank slopes gradually down to the river.
- The painful memories gradually receded in her mind.
- As the plot unfolds, you gradually realize that all your initial assumptions were wrong.
- Those who disagreed with the director's viewpoint were gradually edged out of the company.
(Übersetzung von gradually aus dem Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Übersetzung von gradually | GLOBAL Dictionary Englisch–Spanisch
Beispiele von gradually
gradually
| In that way, we would gradually see professionals go from an initially heterogeneous level to a common level of continuing training. |
En ese aspecto, veríamos profesionales que pasan gradualmente de un nivel inicialmente heterogéneo a un nivel común de formación continua.
|
In that way, we would gradually see professionals go from an initially heterogeneous level to a common level of continuing training.
En ese aspecto, veríamos profesionales que pasan gradualmente de un nivel inicialmente heterogéneo a un nivel común de formación continua.
| This represents a great opportunity for farmers, who may gradually change from being food producers to energy producers. |
Representa una gran oportunidad para los agricultores, que pasarán gradualmente de ser productores de alimentos a productores de energía.
|
This represents a great opportunity for farmers, who may gradually change from being food producers to energy producers.
Representa una gran oportunidad para los agricultores, que pasarán gradualmente de ser productores de alimentos a productores de energía.
| The decision was made to move gradually to the coverage of all serious crime. |
Se ha adoptado la decisión de pasar gradualmente a incluir todos los delitos graves.
|
The decision was made to move gradually to the coverage of all serious crime.
Se ha adoptado la decisión de pasar gradualmente a incluir todos los delitos graves.
| We need to extend the principles of the internal energy market gradually throughout our neighbourhood. |
Tenemos que extender gradualmente los principios del mercado interior de la energía a todos nuestros países vecinos.
|
We need to extend the principles of the internal energy market gradually throughout our neighbourhood.
Tenemos que extender gradualmente los principios del mercado interior de la energía a todos nuestros países vecinos.
| He had removed the first one by making visible and beginning to carry out a plan aimed at achieving peace gradually by partition. |
Había superado el primero poniendo de manifiesto y comenzando a ejecutar un plan encaminado a alcanzar gradualmente la paz a través de la partición.
|
He had removed the first one by making visible and beginning to carry out a plan aimed at achieving peace gradually by partition.
Había superado el primero poniendo de manifiesto y comenzando a ejecutar un plan encaminado a alcanzar gradualmente la paz a través de la partición.
| It also rightly makes the point that the introduction of internationally binding competition regulations will gradually reduce the need for the implementation of anti-dumping measures. |
Subraya igualmente, con razón, que la introducción de normas obligatorias para la competencia internacional disminuirá gradualmente la necesidad de aplicar medidas antidumping .
|
It also rightly makes the point that the introduction of internationally binding competition regulations will gradually reduce the need for the implementation of anti-dumping measures.
Subraya igualmente, con razón, que la introducción de normas obligatorias para la competencia internacional disminuirá gradualmente la necesidad de aplicar medidas antidumping .
| That will gradually affect 300 million citizens. |
Esto afectará gradualmente a 300 millones de ciudadanos.
|
That will gradually affect 300 million citizens.
Esto afectará gradualmente a 300 millones de ciudadanos.
| The current policy of believing that the regime will gradually become open to democracy has turned out to be a miscalculation. |
La política actual de creer que poco a poco el régimen se irá abriendo a la democracia ha resultado ser un error de cálculo.
|
The current policy of believing that the regime will gradually become open to democracy has turned out to be a miscalculation.
La política actual de creer que poco a poco el régimen se irá abriendo a la democracia ha resultado ser un error de cálculo.
| The citizens are gradually growing wise to this lack of progress and their exasperation is steadily increasing, which could have serious consequences. |
Poco a poco, los pueblos se dan cuenta de este cero de forma que su exasperación no hace más que incrementarse, y verdaderamente eso puede llevar lejos.
|
The citizens are gradually growing wise to this lack of progress and their exasperation is steadily increasing, which could have serious consequences.
Poco a poco, los pueblos se dan cuenta de este cero de forma que su exasperación no hace más que incrementarse, y verdaderamente eso puede llevar lejos.
| That much is gradually becoming obvious. |
Ello está quedando claro poco a poco.
|
That much is gradually becoming obvious.
Ello está quedando claro poco a poco.
| Gradually, that programme was implemented. |
Poco a poco se fue aplicando ese programa.
|
Gradually, that programme was implemented.
Poco a poco se fue aplicando ese programa.
Die Meinungen in den Beispielen repräsentieren nicht die Meinungen der Redakteuere der Cambridge Dictionary, Cambridge University Press oder Ihrer Lizenzgeber.
Übersetzungen von gradually
in Marathi
auf Japanisch
auf Türkisch
auf Französisch
auf Katalanisch
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
auf Dänisch
in Swedish
auf Malaysisch
auf Norwegisch
in Urdu
auf Ukrainisch
in Telugu
in Bengali
auf Tschechisch
auf Indonesisch
auf Thai
auf Vietnamesisch
auf Polnisch
auf Koreanisch
auf Italienisch
हळूहळू…
徐々に, だんだん, 次第（しだい）に…
azar azar, zamanla…
progressivement, graduellement…
gradualment…
langzamerhand…
மெதுவாக ஒரு காலப்பகுதியில் அல்லது தூரத்தில்…
(समय या दूरी में) धीरे-धीरे…
(સમય અથવા અંતરમાં) ધીમે ધીમે…
gradvist…
successivt, undan för undan…
beransur-ansur…
litt etter litt, gradvis…
تدریجاً, رفتہ رفتہ…
поступово, послідовно…
క్రమంగా…
ধীরে ধীরে, সময়ে বা দূরত্বে…
postupně…
secara berangsur-angsur…
อย่างทีละน้อย…
dần dần, từ từ…
stopniowo…
서서히…
gradualmente…
Brauchen Sie einen Übersetzer?
Holen Sie sich eine schnelle, kostenlose Übersetzung!
