Übersetzung von market – Wörterbuch Englisch–Spanisch
BUYING AND SELLING
in the market for something
interested in buying something
on the market
- He's not certain whether to invest in the property market.
- The company plans to make a big push into the European market next spring.
- This is the cheapest version on the market, which is its great selling point.
- We're working on new strategies to improve our share of the market.
- Is there really a market out there for another women's magazine?
PLACE
mercado
Fruit and vegetables are much fresher from/at the market than in the supermarket.
The flower market is a big tourist attraction.
a craft market
un mercado artesanal
Siehe auch
- He runs a fruit and vegetable stall in the market.
- The villagers grow coffee and maize to sell in the market.
- It's traditional that you haggle over the price of things in the market.
- Jonathan doesn't miss a trick! If there's a bargain to be had at the market, he'll find it.
- The gaily striped awnings of the little shops and market stalls made an attractive scene.
to make goods available to buyers in a planned way that encourages people to buy more of them, for example by advertising
(Übersetzung von market aus dem Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Übersetzung von market | GLOBAL Dictionary Englisch–Spanisch
Beispiele von market
market
| It has become a lucrative market for organised crime. |
Se ha convertido en un mercado lucrativo para la delincuencia organizada.
|
It has become a lucrative market for organised crime.
Se ha convertido en un mercado lucrativo para la delincuencia organizada.
| One in three companies gave the introduction of the women's quota as the reason it withdrew from the stock market. |
Una de cada tres empresas indicó la introducción de la cuota femenina como motivo para retirarse de la bolsa.
|
One in three companies gave the introduction of the women's quota as the reason it withdrew from the stock market.
Una de cada tres empresas indicó la introducción de la cuota femenina como motivo para retirarse de la bolsa.
| We have thus been calling for a long time for a reform of the common organization of the market for fisheries. |
Por ello, todos llevamos reclamando mucho tiempo una reforma de la organización común de mercado para la pesca.
|
We have thus been calling for a long time for a reform of the common organization of the market for fisheries.
Por ello, todos llevamos reclamando mucho tiempo una reforma de la organización común de mercado para la pesca.
| They are not enough, however, and the praise for the carbon market means that they lose all plausibility. |
No bastan, sin embargo, y las alabanzas al mercado del dióxido de carbono significan que pierden toda plausibilidad.
|
They are not enough, however, and the praise for the carbon market means that they lose all plausibility.
No bastan, sin embargo, y las alabanzas al mercado del dióxido de carbono significan que pierden toda plausibilidad.
| Other markets, such as the cereal, olive oil and fruit and vegetable markets, are showing some alarming signs too. |
Otros mercados, como el de los cereales, el aceite de oliva y el de frutas y hortalizas, también presentan señales alarmantes.
|
Other markets, such as the cereal, olive oil and fruit and vegetable markets, are showing some alarming signs too.
Otros mercados, como el de los cereales, el aceite de oliva y el de frutas y hortalizas, también presentan señales alarmantes.
| Producers of electricity can still restrict the number of new players entering the market. |
Los productores de electricidad pueden seguir limitando la incorporación de nuevos agentes al mercado.
|
Producers of electricity can still restrict the number of new players entering the market.
Los productores de electricidad pueden seguir limitando la incorporación de nuevos agentes al mercado.
| This time that would have immediate repercussions on stock market prices. |
Esta declaración incidiría inmediatamente en las cotizaciones en bolsa.
|
This time that would have immediate repercussions on stock market prices.
Esta declaración incidiría inmediatamente en las cotizaciones en bolsa.
| In an open market, the best commodities succeed. |
En un mercado abierto se imponen los mejores productos.
|
In an open market, the best commodities succeed.
En un mercado abierto se imponen los mejores productos.
| That results in a 15% cut in the price of cotton on the world market. |
Esto se traduce en un recorte del 15 % del precio del algodón en el mercado mundial.
|
That results in a 15% cut in the price of cotton on the world market.
Esto se traduce en un recorte del 15 % del precio del algodón en el mercado mundial.
| They can also produce counterproductive reactions in the markets and cause disruption. |
También pueden producir reacciones contraproducentes en los mercados y provocar trastornos.
|
They can also produce counterproductive reactions in the markets and cause disruption.
También pueden producir reacciones contraproducentes en los mercados y provocar trastornos.
| Basically, the protest serves only the newspaper's own potential market share, its potential to dominate; it does not serve democracy. |
En conclusión, las protestas sólo contribuyen a la posible cuota de mercado de los periódicos, su potencial de dominio, pero no a la democracia.
|
Basically, the protest serves only the newspaper's own potential market share, its potential to dominate; it does not serve democracy.
En conclusión, las protestas sólo contribuyen a la posible cuota de mercado de los periódicos, su potencial de dominio, pero no a la democracia.
| It is, therefore, very important to make market participants far more aware of the opportunities that already exist today. |
Por lo tanto, es muy importante conseguir que los participantes en el mercado sean conscientes de las oportunidades que ya están a su disposición.
|
It is, therefore, very important to make market participants far more aware of the opportunities that already exist today.
Por lo tanto, es muy importante conseguir que los participantes en el mercado sean conscientes de las oportunidades que ya están a su disposición.
| Accessibility of information on entities active on the global market is particularly important. |
La accesibilidad de la información sobre las entidades activas en el mercado global es de gran importancia.
|
Accessibility of information on entities active on the global market is particularly important.
La accesibilidad de la información sobre las entidades activas en el mercado global es de gran importancia.
| I think that the use of carbon capture and storage should be judged by the market and the competition. |
Creo que la utilización de la captura y del almacenamiento de dióxido de carbono debería ser juzgada por el mercado y por la competencia.
|
I think that the use of carbon capture and storage should be judged by the market and the competition.
Creo que la utilización de la captura y del almacenamiento de dióxido de carbono debería ser juzgada por el mercado y por la competencia.
| So we must strive to accelerate further the completion of the internal market, to remove existing obstacles from our path. |
Por ejemplo, tenemos que procurar acelerar la realización del mercado interior con objeto de eliminar los obstáculos que se interponen en el camino.
|
So we must strive to accelerate further the completion of the internal market, to remove existing obstacles from our path.
Por ejemplo, tenemos que procurar acelerar la realización del mercado interior con objeto de eliminar los obstáculos que se interponen en el camino.
Die Meinungen in den Beispielen repräsentieren nicht die Meinungen der Redakteuere der Cambridge Dictionary, Cambridge University Press oder Ihrer Lizenzgeber.
Übersetzungen von market
in Marathi
auf Japanisch
auf Türkisch
auf Französisch
auf Katalanisch
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
auf Dänisch
in Swedish
auf Malaysisch
auf Norwegisch
in Urdu
auf Ukrainisch
in Telugu
in Bengali
auf Tschechisch
auf Indonesisch
auf Thai
auf Vietnamesisch
auf Polnisch
auf Koreanisch
auf Italienisch
बाजार, खरेदी विक्री करणारे लोक वा जेथे हे होऊ शकते ते ठिकाण, विशिष्ट उत्पादनाचा धंदा…
市場（いちば）, 市場（しじょう）, ～を売り込む…
çarşı, pazar, alışveriş yapılan açık alan…
marché [masculine], marché [masculine] financier, commercialiser…
mercat, promocionar…
markt, verhandelen…
எதையாவது வாங்க விரும்பும் நபர்கள், அல்லது எதையாவது விற்கும் உலகின் ஒரு பகுதி, நிதி தயாரிப்புகள் உட்பட ஒரு குறிப்பிட்ட தயாரிப்பில் வணிகம் அல்லது வர்த்தகம்…
(खरीददारी करने वालों का या विश्व में कुछ विक्रय करने का) बाज़ार, बाज़ार, वित्तीय उत्पादों समेत किसी खास उत्पाद का कारोबार…
બજાર, કોઈ ચોક્કસ વસ્તુનું બજાર…
marked, markedsplads, efterspørgsel…
torg, marknadsplats, marknad…
pasar, pasaran, memasarkan…
marked [neuter], torg [neuter], -handel [neuter]…
مارکیٹ, بازار, مختلف تجارت اور کاروبار بشمول مالیات کی مارکیٹ…
базар, ринок, реалізувати…
మార్కెట్ / ఏదైనా కొనుగోలు చేయాలనుకునే వ్యక్తులు లేదా అమ్మకాలు జరిగే ప్రపంచంలోని కొంత భాగం, ఆర్థిక ఉత్పత్తులతో సహా నిర్దిష్ట వస్తువుతో వ్యాపారం, బజారు…
বাজার, একটি নির্দিষ্ট পণ্যের ব্যাবসা, কেনাবেচার বাজার…
tržiště, trh, prodávat…
pasar, pasaran, memasarkan…
ตลาด, ความต้องการ, ขาย…
chợ, thị trường, bán…
rynek, targ, supermarket…
시장, -를 광고하다…
mercato, commercializzare, lanciare sul mercato…
Brauchen Sie einen Übersetzer?
Holen Sie sich eine schnelle, kostenlose Übersetzung!
