眼窩

漢語


正體/繁體 (眼窩)	眼	窩
簡體 (眼窝)	眼	窝
異序詞	窩眼／窝眼

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：yǎnwō

(注音): ㄧㄢˇ ㄨㄛ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：нянвә (ni͡anvə, II-I)
粵語 (粵拼)：ngaan⁵ wo¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：gán-o

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: yǎnwō
  - 注音：ㄧㄢˇ ㄨㄛ
  - 通用拼音：yǎnwo
  - 威妥瑪拼音：yen³-wo¹
  - 耶魯官話拼音：yǎn-wō
  - 國語羅馬字：yeanuo
  - 西里爾字母轉寫：яньво (janʹvo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵⁵/
- (現代標準漢語, 兒化) (眼窩兒／眼窝儿)⁺
  - 拼音: yǎnwōr
  - 注音：ㄧㄢˇ ㄨㄛㄦ
  - 通用拼音：yǎnwor
  - 威妥瑪拼音：yen³-wo¹-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：yǎn-wōr
  - 國語羅馬字：yeanuol
  - 西里爾字母轉寫：яньвор (janʹvor)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn²¹⁴⁻²¹ wɔɻ⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：нянвә (ni͡anvə, II-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/niæ̃⁵¹ və²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ngaan⁵ wo¹
  - 耶魯粵拼：ngáahn wō
  - 廣州話拼音：ngaan⁵ wo¹
  - 廣東拼音：ngan⁵ wo¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋaːn¹³ wɔː⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：gán-o
  - 臺羅：gán-o
  - 普實台文：gafn'oy
  - 國際音標 (廈門)：/ɡan⁵³⁻⁴⁴ o⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ o³³/
  - 國際音標 (漳州)：/ɡan⁵³⁻⁴⁴ o⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/ɡan⁵³⁻⁴⁴ o⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ ɤ⁴⁴/

名詞

眼窩

眼眶內眼球所在的凹陷部分
(中原官話，晉語) 眼睛

同義詞

眼窩（「容納眼球的凹陷」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		眼窩
燕京官話	北京	眼窩兒
燕京官話	臺灣	眼窩
膠遼官話	煙台（牟平）	眼窩兒
中原官話	洛陽	眼窩兒
	西寧	眼窩
	梢葫蘆（甘肅東干語）	眼窩子、眼窩
蘭銀官話	銀川	眼窩
蘭銀官話	蘭州	眼睛窩子
江淮官話	揚州	眼睛窩子、眼窩子、眼睛塘、眼塘
粵語	廣州	眼甌
閩北語	建甌	目睭窟
閩南語	廈門	目睮、目洿、目空、目睭臼
	泉州	目睮
	漳州	目窩
	新加坡（泉漳）	目睮
吳語	上海（崇明）	眼窠
吳語	溫州	眼靈珠窟

眼睛（「視覺器官」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞編輯
文言文		目
書面語 (白話文)		眼睛、眼
燕京官話	北京	眼睛
	臺灣	眼睛
	承德	眼睛
	烏蘭浩特	眼睛
	通遼	眼睛
	赤峰	眼睛、眼珠子、眼
	呼倫貝爾（海拉爾）	眼睛
	黑河	眼睛、眼
	齊齊哈爾	眼睛
	哈爾濱	眼睛、眼
	佳木斯	眼睛、眼
	白城	眼睛
	長春	眼睛
	通化	眼睛
	瀋陽	眼睛、眼
	錦州	眼睛
	馬來西亞	眼睛
	新加坡	眼睛
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	眼睛
冀魯官話	天津	眼
	唐山	眼睛
	滄州	眼睛、眼
	保定	眼
	石家莊	眼睛
	利津	眼
	濟南	眼
膠遼官話	大連	眼睛
	丹東	眼睛、眼
	煙台	眼
	煙台（牟平）	眼
	青島	眼
	諸城	眼
中原官話	洛陽	眼
	靈寶	眼
	濟寧	眼
	萬榮	眼窩
	臨汾	眼窩
	商丘	眼睛、眼
	原陽	眼睛
	鄭州	眼
	開封	眼
	信陽	眼睛
	白河	眼睛、眼
	西安	眼睛、眼、眼窩郊區
	寶雞	眼睛、眼
	天水	眼睛
	西寧	眼睛、眼窩
	敦煌（河東話）	眼睛
	徐州	眼睛、眼
	阜陽	眼
	梢葫蘆（甘肅東干語）	眼睛
	營盤（陝西東干語）	眼窩
蘭銀官話	銀川	眼睛、眼
	巴彥浩特	眼睛
	蘭州	眼、眼睛
	哈密	眼睛
	烏魯木齊	眼睛
	烏魯木齊（西溝）	眼睛
	烏魯木齊（長山子）	眼睛
西南官話	成都	眼睛
	南充	眼睛、眼
	達州	眼睛
	漢源	眼睛
	西昌	眼睛
	自貢	眼睛
	重慶	眼睛
	武漢	眼睛、眼
	宜昌	眼睛
	襄陽	眼睛
	天門	眼睛、眼
	貴陽	眼睛
	遵義	眼睛
	畢節	眼睛
	黎平	眼睛
	昭通	眼睛
	大理	眼睛
	昆明	眼睛
	蒙自	眼睛
	桂林	眼睛
	柳州	眼睛、眼
	田林（浪平）	眼睛
	吉首	眼睛
	常德	眼睛
	漢中	眼睛
	美斯樂（瀾滄）	眼睛
	湄賽（騰衝）	眼睛
江淮官話	南京	眼睛
	揚州	眼睛、眼
	連雲港	眼睛、眼
	漣水	眼
	興化	眼睛
	南通	眼睛
	安慶	眼睛
	蕪湖	眼睛
	合肥	眼、眼睛
	紅安	眼睛
官話	南平（延平）	眼睛
粵語	廣州	眼
	香港	眼
	香港（新田圍頭話）	眼
	香港（錦田圍頭話）	眼
	香港（汀角）	眼
	香港（東平洲）	眼
	澳門	眼
	廣州（番禺）	眼
	廣州（花都花山）	眼
	廣州（從化）	眼
	廣州（增城）	眼
	佛山	眼
	佛山（南海沙頭）	眼
	佛山（順德）	眼
	佛山（三水）	眼
	佛山（高明明城）	眼
	中山（石岐）	眼
	珠海（香洲前山）	眼
	珠海（斗門上橫水上話）	眼
	珠海（斗門）	眼
	江門（白沙）	眼
	江門（新會）	眼
	台山	眼
	開平（赤坎）	眼
	恩平（牛江）	眼
	鶴山（雅瑤）	眼
	東莞	眼
	深圳（寶安沙井）	眼
	清遠	眼
	佛岡	眼
	英德（浛洸）	眼
	陽山	眼
	連山（布田）	眼睛
	連州（清水四會話）	眼
	韶關	眼、眼睛
	韶關（曲江）	眼
	仁化	眼
	樂昌	眼
	肇慶（高要）	眼
	四會	眼
	廣寧	眼睛、眼
	德慶	眼
	懷集	眼
	封開（南豐）	眼
	雲浮	眼
	新興	眼
	羅定	眼
	鬱南（平台）	眼、眼睛
	陽江	眼
	信宜	眼
	廉江	眼
	南寧	眼、眼睛
	梧州	眼
	玉林	眼
	合浦（廉州）	眼
	桂平	眼
	蒙山（西河）	眼
	貴港（南江）	眼睛
	北流（塘寮）	眼
	百色	眼睛
	博白	眼
	靈山	眼
	浦北	眼
	欽州	眼
北海	眼、眼睛
北海（南康）	眼
北海（營盤）	眼
北海（僑港 — 姑蘇群島）	眼
北海（僑港 — 吉婆島）	眼
寧明	眼
橫州	眼
賀州（八步鋪門）	眼
防城港（防城）	眼
儋州	眼
吉隆坡（廣府）	眼
新加坡（廣府）	眼
胡志明市（廣府）	眼
芒街	眼
贛語	南昌	眼睛
	黎川	眼睛
	萍鄉	眼珠
	建寧	眼睛
	泰寧	目珠
客家語	梅縣	眼珠、目珠
	興寧	眼珠
	大埔（西河）	目珠
	惠州（惠城本地話）	眼、眼睛
	惠州（水口本地話）	眼、眼睛
	惠州（橫瀝本地話）	眼、眼睛
	惠陽	眼
	惠東（平山本地話）	眼珠仔
	惠東（大嶺）	眼珠
	東莞（清溪）	眼珠
	龍門（平陵本地話）	眼
	龍門（路溪本地話）	眼
	博羅（本地話）	眼、眼睛
	深圳（沙頭角）	眼睛
	中山（南朗合水）	眼
	五華（水寨）	眼珠
	五華（華城）	眼珠、目珠
	五華（長布）	眼珠
	五華（棉洋）	眼、目珠
	五華（梅林）	眼珠
	河源（本地話）	眼、眼睛
	紫金（古竹本地話）	眼
	龍川（佗城本地話）	眼
	龍川（四都本地話）	眼
	和平（林寨本地話）	眼
	連平（隆街本地話）	眼
	翁源	眼珠
	韶關（曲江）	眼珠
	新豐（馬頭本地話）	眼
	新豐（大席本地話）	眼睛
	連山（小三江）	眼
	連南	眼珠
	廣州（從化呂田）	眼珠
	揭西	目珠
	陸河	目珠
	詔安（秀篆）	目珠
	平和（九峰）	目珠
	長汀	目珠
	上杭	目珠
	龍巖（永定）	目珠
	武平	目珠
	武平（岩前）	目珠
	武平（坪畬）	眼珠、目珠
	連城	目珠
	寧化	眼珠
	清流	眼珠
	于都	眼睛
	寧都	眼睛
	瑞金	眼珠
	石城	眼睛
	上猶（社溪）	眼珠
	銅鼓（三都）	眼睛
	贛州（蟠龍）	眼珠
	大余	眼珠
	苗栗（北四縣腔）	目珠
	屏東（內埔，南四縣腔）	目珠、眼珠
	新竹縣（竹東，海陸腔）	目珠
	臺中（東勢，大埔腔）	目珠
	新竹縣（芎林，饒平腔）	目珠
	雲林（崙背，詔安腔）	目珠
	香港	眼、眼珠
	陽西（塘口）	眼
	陽春（三甲）	眼睛
	信宜（思賀）	眼
信宜（錢排）	眼
高州（新垌）	眼
茂名（電白沙瑯）	眼
化州（新安）	眼
廉江（石角）	眼
廉江（青平）	眼
蒙山（西河）	眼睛
陸川	眼
陸川（大橋）	眼睛
博白（沙河）	眼
北流（塘岸）	眼
馬山（片聯）	眼睛
沙巴（龍川）	眼
吉隆坡（大埔）	目珠
士乃（惠陽）	眼
古晉（河婆）	目珠
石角甲港（河婆）	目珠
山口洋	目珠
新加坡（梅縣）	眼珠
新加坡（大埔）	目珠
徽語	績溪	眼睛、眼烏珠、眼烏珠子
	歙縣	眼、眼睛
	黃山（屯溪）	眼睛
	休寧	眼睛
	黟縣	眼睛
	祁門	眼睛
	婺源	眼睛
	浮梁	眼珠兒
	德興	眼珠
晉語	太原	眼睛、眼
	平遙	眼、眼睛
	陽原	眼睛、眼
	大同	眼睛、眼
	忻州	眼、眼睛
	呂梁（離石）	眼睛、眼
	長治	眼
	太僕寺（寶昌）	眼睛
	臨河	眼窩、眼、眼睛
	集寧	眼窩、眼
	呼和浩特	眼窩、眼睛、眼
	包頭	眼窩
	東勝	眼窩
	海勃灣	眼窩
	二連浩特	眼睛、眼
	平山	眼
	張家口	眼、眼睛
	邯鄲	眼睛
	林州	眼
	綏德	眼
閩北語	建甌	目睭
	建甌（迪口）	目睭
	松溪	目睭
	政和	目睭
	政和（鎮前）	目睭
	建陽	目睭
	武夷山	目睭
	浦城（石陂）	目睭
閩東語	福州	目睭、目
	福州（長樂）	目睭
	連江	目睭
	福清	目睭
	平潭	目睭
	永泰	目睭
	閩清	目睭
	古田	目睭
	屏南	目睭
	羅源	目睭
	福安	目睭
	寧德	目睭
	霞浦	目睭
	柘榮	目睭
	壽寧	目睭
	周寧	目睭
	福鼎	目睭
	馬祖	目睭
閩南語	廈門	目睭、目
	廈門（同安）	目睭
	泉州	目睭、目
	晉江	目睭
	南安	目睭
	石獅	目睭
	惠安	目睭
	安溪	目睭
	永春	目睭
	德化	目睭
	漳州	目睭、目
	漳州（龍海）	目睭
	漳州（長泰）	目睭
	華安	目睭
	南靖	目睭
	平和	目睭
	漳浦	目睭
	雲霄	目睭
	詔安	目睭
	東山	目睭
	臺北	目睭、目睭仁
	新北（三峽）	目睭、目睭仁
	高雄	目睭、目睭仁
	宜蘭	目睭、目睭仁
	彰化（鹿港）	目睭、目睭仁
	臺中	目睭
	臺中（梧棲）	目睭
	臺南	目睭、目睭仁
	臺東	目睭
	新竹	目睭
	金門	目睭
	澎湖（馬公）	目睭
	檳城（泉漳）	目睭、目
	新加坡（泉漳）	目睭
	馬尼拉（泉漳）	目睭
	龍巖	目睭
	漳平	目睭
	漳平（永福）	目睭
	大田	目珠
	平南（上渡）	目睭
	潮州	目
	汕頭	目
	汕頭（澄海）	目
	揭陽	目
	陸豐	目
	海豐	目、目睭
	曼谷（潮汕）	目
	胡志明市（潮汕）	目
	新山（潮汕）	目
	新加坡（潮汕）	目
	坤甸（潮汕）	目
	雷州	目
	文昌	目
	海口	目
	新加坡（海南）	目
莆仙語	莆田	目睭
	莆田（城廂東海）	目睭
	莆田（涵江江口）	目睭
	莆田（秀嶼南日）	目睭
	仙遊	目睭
	仙遊（楓亭）	目睭
	仙遊（游洋）	目睭
閩中語	永安	目珠
	三明（三元）	目珠
	三明（沙縣）	目睭
邵將語	邵武	目珠
	光澤	目珠
	將樂	目珠
	明溪	目珠
	順昌	目珠
中山閩語	中山（沙溪隆都）	目睭
中山閩語	中山（三鄉）	目睭
南部平話	南寧（亭子）	眼睛
北部平話	桂林（大河）	眼睛
畲話	貴溪（樟坪）	眼
畲話	景寧（鶴溪）	眼
瓦鄉話	古丈（高峰）	眼珠
吳語	上海	眼睛
	上海（松江）	眼睛
	上海（崇明）	眼睛、眼烏珠
	蘇州	眼睛、眼烏珠
	丹陽	眼睛
	杭州	眼睛
	紹興	眼睛
	寧波	眼睛
	溫州	眼烏珠、眼靈珠、眼兒珠
	金華	眼睛
	浦城	目珠
湘語	長沙	眼睛
	婁底	眼珠
	雙峰	眼珠
	衡陽	眼珠
	全州	眼睛

翻譯

眼眶内的凹陷部分

阿拉伯語：مِحْجَر 陽 (miḥjar)、حَجَاج 陽 (ḥajāj)
亞美尼亞語：ակնակապիճ (hy) (aknakapič)
阿塞拜疆語：göz yuvası
巴斯克語：betzulo、begi-zulo
保加利亞語：о́чна кухина́ 陰 (óčna kuhiná)
加泰羅尼亞語：conca (ca) 陰
康沃爾語：kraw lagas 陽
捷克語：oční důlek 陽、očnice 陰、oční jamka 陰
丹麥語：øjenhule 通
荷蘭語：oogkas (nl) 陰
英語：eye socket (en)
埃爾齊亞語：сельмеваря (śeľmevaŕa)
愛沙尼亞語：silmaauk、silmakoobas
芬蘭語：silmäkuoppa (fi)、silmäaukko
法語：orbite (fr) 陰、cavité oculaire 陰、orbite crânienne 陰、orbite de l'œil 陰
加利西亞語：cunca (gl) 陰
德語：Augenhöhle (de) 陰; Orbita 陰 (科学術語)
希臘語：οφθαλμικός κόγχος 陽 (ofthalmikós kónchos)
匈牙利語：szemüreg (hu)、szemgödör (hu)
伊多語：orbito (io)
愛爾蘭語：log súile 陽
日語：眼窩 (ja) (がんか, ganka)
朝鮮語：눈구멍 (ko) (nun'gumeong)、안와 (ko) (anwa)
庫爾德語：
中庫爾德語：کاڵانە (kallane)

南庫爾德語：بِلیاق (bilyaq)
拉脫維亞語：acs dobums 陽、orbīta 陰
立陶宛語：akiduobė (lt) 陰
滿語：ᠶᠠᠰᠠ ᡳ
ᡥᡡᠨᡨᠠᡥᠠᠨ (yasa-i hūntahan)
毛利語：kape
挪威語：
新挪威語：augehole 陰
波蘭語：oczodół (pl) 陽
葡萄牙語：órbita (pt) 陰、cavidade ocular 陰
羅馬尼亞語：orbită (ro) 陰、găvan (ro) 中
俄語：глазна́я впа́дина 陰 (glaznája vpádina)、орби́та (ru) 陰 (orbíta)、глазни́ца (ru) 陰 (glazníca)
西班牙語：cuenca (es) 陰
瑞典語：ögonhåla (sv) 通
土耳其語：göz çukuru (tr)
越南語：ổ mắt (vi)
沃拉普克語：logakev (vo)
威爾士語：pwll y llygad 陽、crau'r llygad 陽

日語

詞中漢字
眼	窩
がん五年級	か表外字
音讀

發音

(東京) がんか [gáꜜǹkà] (頭高型 – [1])^[1]
國際音標^(幫助): [ɡã̠ŋka̠]

名詞

眼(がん)窩(か) • (ganka) ^{←がんくわ (gankwa)^?}

眼窩

來源

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

詞中漢字
眼	窩

名詞

眼窩 (anwa) (諺文 안와)

안와 (anwa)的漢字^?。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]