呵

呵	U+5475, 呵中日韓統一表意文字-5475

跨語言

漢字

呵（口部+5畫，共8畫，倉頡碼：口一弓口（RMNR），四角號碼：6102₀，部件組合：⿰口可）

衍生字

𦱕, 𭊀

來源

康熙字典：第183页第2字
大漢和辭典：第3459字
大字源：第402页第3字
漢語大字典（第一版）：第1卷第598页第10字
辭海：第266頁第1行第1字
Unihan：U+5475

漢語

簡體與正體/繁體		呵
異體		㰤𭇎

字源

同聲符字 (可) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
砢	*ɡ·raːlʔ
柯	*kaːl
菏	kaːl, ɡaːl
牁	*kaːl
滒	*kaːl
哥	*kaːl
歌	*kaːl
謌	*kaːl
鴚	*kaːl
哿	*kaːlʔ
舸	*kaːlʔ
笴	kaːlʔ, kaːnʔ
軻	kʰaːl, kʰaːlʔ, *kʰaːls
珂	*kʰaːl
可	*kʰaːlʔ
岢	*kʰaːlʔ
坷	kʰaːlʔ, kʰaːls
蚵	kʰaːls, ɡaːl
呵	qʰaːl, qʰaːls
訶	*qʰaːl
抲	*qʰaːl
荷	qʰaːls, ɡaːl, *ɡaːlʔ
何	ɡaːl, ɡaːlʔ
河	*ɡaːl
苛	*ɡaːl
魺	*ɡaːl
袔	*ɡaːls
阿	*qaːl
妸	qaːl, qaːlʔ
疴	qaːl, kʰraːls
鈳	*qaːl
娿	qaːl, qaːlʔ
痾	*qaːl
跒	*kʰraːlʔ
閜	*qʰraːlʔ

形聲漢字（上古 *qʰaːl, *qʰaːls）：意符口 + 聲符可 (上古 *kʰaːlʔ) 。

發音1

官話
(拼音)：hē, ō (he¹, o¹)

(注音): ㄏㄜ, ㄛ
粵語 (粵拼)：ho¹ / ho²
閩東語 (平話字)：ŏ̤ / hŏ̤
閩南語 (泉漳話，白話字)：ho / o
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹hu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: hē
  - 注音：ㄏㄜ
  - 通用拼音：he
  - 威妥瑪拼音：ho¹
  - 耶魯官話拼音：hē
  - 國語羅馬字：he
  - 西里爾字母轉寫：хэ (xɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ⁵⁵/
- (現代標準漢語, 感嘆詞義項的台灣標準)⁺
  - 拼音: ō
  - 注音：ㄛ
  - 通用拼音：o
  - 威妥瑪拼音：o¹
  - 耶魯官話拼音：ō
  - 國語羅馬字：o
  - 西里爾字母轉寫：о (o)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɔ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ho¹ / ho²
  - 耶魯粵拼：hō / hó
  - 廣州話拼音：ho¹ / ho²
  - 廣東拼音：ho¹ / ho²
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔː⁵⁵/, /hɔː³⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ŏ̤ / hŏ̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/o⁵⁵/, /ho⁵⁵/

註解：

ŏ̤ - 文讀；
hŏ̤ - 白讀 (笑聲)。

閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：ho
  - 臺羅：ho
  - 普實台文：hoy
  - 國際音標 (泉州)：/ho³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/ho⁴⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：o
  - 臺羅：o
  - 普實台文：oy
  - 國際音標 (臺北)：/o⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ɤ⁴⁴/

註解：

ho - 文讀；
o - 用於中國大陸的阿。

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹hu
  - 吳音小字典：hu^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹hu
  - 國際音標 (上海)：/hu⁵³/

中古漢語：xa

韻圖
字	呵
讀音 #	1/2
聲	曉 (32)
韻	歌 (94)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	虎何切
白一平方案	xa
擬音
鄭張尚芳	/hɑ/
潘悟雲	/hɑ/
邵榮芬	/xɑ/
蒲立本	/ha/
李榮	/xɑ/
王力	/xɑ/
高本漢	/xɑ/
推斷官話讀音	hē
推斷粵語讀音	ho¹

上古
(白–沙)：/*qʰˤaj/

(鄭張)：/*qʰaːl/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	呵
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	hē
構擬中古音	‹ xa ›
構擬上古音	/*qʰˁaj/
英語翻譯	scold
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	呵
讀音 #	1/2
序號	7453
聲符	可
韻部	歌
小分部	1
對應中古韻	訶
構擬上古音	/*qʰaːl/
注釋	同訶，又集韻笑、氣出，今字作哈

釋義

呵

訶／诃 (hē)的另一種寫法
呼喊，吶喊
斥責，責罵
珍愛，珍惜，保護
(擬聲詞) 形容笑聲
呵呵。 ― Hēhē.
表驚訝的語氣
(方言) 抽 (煙草)

組詞

傻呵呵 (shǎhēhē)
冷呵呵
叱呵 (chìhē)
呵佛罵祖／呵佛骂祖 (hēfómàzǔ)
呵叱 (hēchì)
呵呵 (hēhē)
呵呵大笑 (hēhē dàxiào)
呵咾 (o-ló)
呵喝 (hēhè)
呵壁問天／呵壁问天 (hēbìwèntiān)
呵導／呵导 (hēdǎo)
呵斥 (hēchì)
呵會／呵会
呵癢／呵痒 (hēyǎng)
呵禁 (hējìn)
呵脬捧卵
呵衛／呵卫
呵護／呵护 (hēhù)
呵責／呵责 (hēzé)
哦呵 (óhē)
喝風呵煙／喝风呵烟
怔呵呵
打野呵
撇呵
樂呵／乐呵
樂呵呵／乐呵呵
灞陵呵夜
笑呵呵 (xiàohēhē)
胖呵呵
譏呵／讥呵 (jīhē)
譙呵／谯呵 (qiàohē)
開呵／开呵
霸陵呵夜

發音2

官話
(拼音)：hē (he¹)

(注音): ㄏㄜ
粵語 (粵拼)：ho¹
閩東語 (平話字)：hĕ̤ / hŏ̤
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹hu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: hē
  - 注音：ㄏㄜ
  - 通用拼音：he
  - 威妥瑪拼音：ho¹
  - 耶魯官話拼音：hē
  - 國語羅馬字：he
  - 西里爾字母轉寫：хэ (xɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ho¹
  - 耶魯粵拼：hō
  - 廣州話拼音：ho¹
  - 廣東拼音：ho¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔː⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：hĕ̤ / hŏ̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/hœ⁵⁵/, /ho⁵⁵/

註解：

hĕ̤ - 白讀；
hŏ̤ - 文讀。

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹hu
  - 吳音小字典：hu^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹hu
  - 國際音標 (上海)：/hu⁵³/

中古漢語：xaH

韻圖
字	呵
讀音 #	2/2
聲	曉 (32)
韻	歌 (94)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	呼箇切
白一平方案	xaH
擬音
鄭張尚芳	/hɑ^H/
潘悟雲	/hɑ^H/
邵榮芬	/xɑ^H/
蒲立本	/ha^H/
李榮	/xɑ^H/
王力	/xɑ^H/
高本漢	/xɑ^H/
推斷官話讀音	hè
推斷粵語讀音	ho³

上古
(鄭張)：/*qʰaːls/

鄭張系統 (2003)
字	呵
讀音 #	2/2
序號	7456
聲符	可
韻部	歌
小分部	1
對應中古韻	呵
構擬上古音	/*qʰaːls/

釋義

呵

呼氣使暖和；慢慢地吐氣

組詞

一氣呵成／一气呵成 (yīqìhēchéng)
呵凍／呵冻 (hēdòng)
呵手 (hēshǒu)
呵欠 (hēqiàn)
呵欠連天／呵欠连天
打呵欠 (dǎ hēqiàn)

發音3

官話
(拼音)：kē (ke¹)

(注音): ㄎㄜ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: kē
  - 注音：ㄎㄜ
  - 通用拼音：ke
  - 威妥瑪拼音：kʻo¹
  - 耶魯官話拼音：kē
  - 國語羅馬字：ke
  - 西里爾字母轉寫：кэ (kɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɤ⁵⁵/

釋義

呵

轉寫用字。

組詞

發音4

官話
(拼音)：hā (ha¹)

(注音): ㄏㄚ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: hā
  - 注音：ㄏㄚ
  - 通用拼音：ha
  - 威妥瑪拼音：ha¹
  - 耶魯官話拼音：hā
  - 國語羅馬字：ha
  - 西里爾字母轉寫：ха (xa)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xä⁵⁵/

釋義

呵

^† 哈 (“彎腰”)的另一種寫法

發音5

官話
(拼音)：ā (a¹)

(注音): ㄚ
粵語 (粵拼)：o¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: ā
  - 注音：ㄚ
  - 通用拼音：a
  - 威妥瑪拼音：a¹
  - 耶魯官話拼音：ā
  - 國語羅馬字：a
  - 西里爾字母轉寫：а (a)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：o¹
  - 耶魯粵拼：ō
  - 廣州話拼音：o¹
  - 廣東拼音：o¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɔː⁵⁵/

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/。

釋義

呵

^† 啊的另一種寫法

發音6

官話
(拼音)：a (a⁵／a⁰)

(注音): ˙ㄚ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: a
  - 注音：˙ㄚ
  - 通用拼音：å
  - 威妥瑪拼音：a⁵
  - 耶魯官話拼音：a
  - 國語羅馬字：.a
  - 西里爾字母轉寫：а (a)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä/

釋義

呵

^† 啊 (“情態助詞”)的另一種寫法
- 沉默呵，沉默呵！不在沉默中爆發，就在沉默中滅亡。 [現代標準漢語，繁體]
  沉默呵，沉默呵！不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡。 [現代標準漢語，簡體]
  Chénmò a, chénmò a! Bù zài chénmò zhōng bàofā, jiù zài chénmò zhōng mièwáng. [漢語拼音]

發音7

官話
(拼音)：huō (huo¹)

(注音): ㄏㄨㄛ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: huō
  - 注音：ㄏㄨㄛ
  - 通用拼音：huo
  - 威妥瑪拼音：huo¹
  - 耶魯官話拼音：hwō
  - 國語羅馬字：huo
  - 西里爾字母轉寫：хо (xo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɔ⁵⁵/

釋義

呵

(方言) 誆騙，欺騙

發音8

粵語 (粵拼)：ho¹

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ho¹
  - 耶魯粵拼：hō
  - 廣州話拼音：ho¹
  - 廣東拼音：ho¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔː⁵⁵/

本词条缺失發音信息。如果您熟悉國際音標，那麼我們需要您的幫忙添加！
尤其注意：“粵語發音，/ho/，高降調(?)”

釋義

呵

(粵語) 用于指出希望得到证实的事情。
都 OK呵 [粵語] ― dou¹ ou¹ kei¹ ho¹ [粵拼] ― 應該沒問題吧？

^曾^江即示意不會再講，^謝^賢再說：「你唔會怪我架呵？打吓都唔會怪架呵？」隨即一巴掌打落^曾^江度。 [粵語，繁體]
^曾^江即示意不会再讲，^谢^贤再说：「你唔会怪我架呵？打吓都唔会怪架呵？」随即一巴掌打落^曾^江度。 [粵語，簡體]
出自：[1]
Cang⁴ Gong¹ zik¹ si⁶ ji³ bat¹ wui⁵ zoi³ gong², Ze⁶ Jin⁴ zoi³ syut³: “nei⁵ m⁴ wui⁵ gwaai³ ngo⁵ gaa³ ho¹? daa² haa² dou¹ m⁴ wui⁵ gwaai³ gaa³ ho¹?” ceoi⁴ zik¹ jat¹ baa¹ zoeng² daa² lok⁶ Cang⁴ Gong¹ dou⁶. [粵拼]
曾江表現出不願意再繼續說下去的樣子，這時謝賢又說道：「你不會怪我吧？就算我打你，你也不會怪我吧？」說完，立刻給了曾江一巴掌。

日語

漢字

呵

（表外漢字）

斥責，責罵

讀法

朝鮮語

漢字

呵 (ga) (韓字 가, 修正式：ga, 馬科恩-賴肖爾式：ka)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

岱依語

助詞

呵 (a)

a (“好吧，好的”) 的喃字。

越南語

漢字

呵：儒字；讀法：ha, há, hả, hà, khá, khà

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。