Acerca de la Ciudad de Sydney
La Ciudad de Sydney es la autoridad de gobierno local responsable del núcleo comercial, financiero y cultural del área central de Sydney.
Teléfono: 02 9265 9333
Correo electrónico:council@cityofsydney.nsw.gov.au
TTY: 02 9265 9276 (para las personas con problemas auditivos)
Sitio Web: www.cityofsydney.nsw.gov.au
Niveles de gobierno de Australia
En Australia, los concejos de las capitales, como la Ciudad de Sydney, son parte de un sistema de gobierno de tres niveles.
Hay tres niveles de gobierno en Australia. Los niveles tienen distintas responsabilidades y proporcionan distintos servicios.
Federal
El Gobierno Federal (o de la Confederación) es el gobierno nacional de Australia. Implementa las leyes creadas por el Parlamento de la Confederación. Abarcan el comercio y la industria, las cuarentenas, la moneda, las patentes, los casamientos, la inmigración, la defensa, las telecomunicaciones y el suministro de asistencia social y otros pagos asistenciales como Medicare, Centrelink y Job Network.
Estado/Territorio
Los estados (Nueva Gales del Sur, Victoria, Queensland, Australia del Sur, Australia Occidental y Tasmania) y territorios (Territorio Norte y el Territorio de la Capital de Australia) australianos son responsables de la policía, las escuelas públicas, las carreteras y el tránsito, los hospitales públicos, las viviendas públicas y la regulación comercial.
Local
Los gobiernos locales pueden tomar la forma de concejo de una ciudad o una población o de un distrito rural. Son responsables de la planificación urbana, los permisos de construcción, las carreteras locales, el estacionamiento, las bibliotecas públicas, los baños públicos, el agua y alcantarillado, la recolección de residuos, los animales domésticos y las instalaciones comunitarias. Los impuestos locales (denominados tarifas) se les cobran a los propietarios de viviendas según el valor de la vivienda. Estos impuestos se utilizan para pagar los servicios que se proporcionan. Los gobiernos locales también cobran aranceles por estacionamiento.
Población y comunidad
La comunidad de la ciudad incluye unos 150.000 residentes, 350.000 trabajadores y más de 450.000 visitantes diarios, además de otras oficinas gubernamentales, organizaciones artísticas y culturales, y proveedores de servicios basados en la comunidad.
La Ciudad de Sydney tiene una de las poblaciones más étnicamente diversas de Australia. Casi la mitad de los residentes nacieron en el extranjero y casi el 30 por ciento de los residentes de la ciudad hablan un idioma distinto al inglés. Después del inglés, los idiomas más comunes que se hablan en los hogares son el chino, seguido por el indonesio, el griego y el ruso.
Área del gobierno local de la Ciudad de Sydney
El área del gobierno de la Ciudad de Sydney abarca aproximadamente 26,15 kilómetros cuadrados. Esto incluye el distrito comercial del centro de Sydney, The Rocks, Millers Point, Ultimo, Pyrmont, Surry Hills, Woolloomooloo, Kings Cross, Elizabeth Bay, Rushcutters Bay, Darlinghurst, Chippendale, Darlington, Camperdown, Forest Lodge, Glebe, Alexandria, Beaconsfield, Centennial Park, Erskineville, Newtown, Redfern, Rosebery, Waterloo y Zetland.
Servicios de la Ciudad de Sydney
La Ciudad de Sydney puede responder consultas acerca de distintos temas, entre los que se incluyen:
- Controles y zonas de planificación.
- Residuos y reciclado.
- Permisos de estacionamiento.
- Pago de tarifas.
- Mapas.
- Reservas para los parques.
- Licencias para letreros, bienes, salud, perros, vallas, espectáculos callejeros, grúas, barricadas, cierre de calles y filmaciones.
Servicios multiculturales.
La Ciudad de Sydney fomenta una comunidad diversa y dinámica en la ciudad, mediante varios programas e iniciativas multiculturales.
Habitantes de las islas del Estrecho de Torres y aborígenes
La Ciudad tiene el compromiso de establecer un proceso de reconciliación con los habitantes de las islas del Estrecho de Torres y con los aborígenes.
Para las personas de la tercera edad y las personas con discapacidades
La Ciudad de Sydney proporciona una amplia variedad de servicios y programas diseñados para ayudar y fomentar a las personas de la tercera edad y a las personas con discapacidades para que participen en la vida comunitaria.
Cuidado de los niños
La Ciudad de Sydney tiene el compromiso de crear en la ciudad un entorno amigable para las familias. Las familias con niños pueden seleccionar entre una amplia variedad de servicios del concejo, del gobierno, privados y comunitarios, que incluyen el cuidado de niños, jardines de infante, cuidado después de la escuela, cuidado durante las vacaciones y escuelas.
Sedes comunitarias
La Ciudad de Sydney tiene una gran variedad de sedes comunitarias disponibles para ser alquiladas. Incluyen salas, salones y auditorios adecuados para reuniones comunitarias, conferencias, funciones y bodas.
Subvenciones, premios y concursos
La Ciudad de Sydney ofrece varios premios y subvenciones diseñados para darle estímulo y apoyo a la comunidad de la ciudad.
Reuniones y grupos comunitarios
Los integrantes de la comunidad de la Ciudad de Sydney tienen la posibilidad de participar en foros comunitarios y en grupos de residentes y de la comunidad.
Servicios para las personas sin hogar
Cada año, el Homeless Persons Information Centre, el City Outreach Service y el Homelessness Brokerage Program ayudan a muchos miles de personas sin hogar, proporcionándoles información, asesoramiento, alojamiento y ayuda práctica.
Seguridad
La Ciudad de Sydney trabaja con la policía, las empresas, los residentes y otras partes interesadas para aumentar la seguridad en la ciudad mediante la conciencia y educación comunitarias, proyectos comunitarios y un diseño urbano seguro.
Servicios para jóvenes
La Ciudad de Sydney valora la energía y la vitalidad que las personas jóvenes le contribuyen a la ciudad, y procura ayudarlas mediante varias iniciativas para jóvenes.
Obtenga más información acerca de otros servicios y programas aquí.
Bibliotecas
La Ciudad de Sydney tiene una red de bibliotecas ubicadas en Circular Quay, Glebe, Haymarket, Kings Cross, Newtown, Surry Hills, Town Hall, Ultimo y Waterloo.
La colección incluye:
- Libros, libros en audio, revistas, bandas sonoras, CD y DVD.
- Periódicos locales e internacionales, acceso a Internet y a computadoras.
- Colecciones en otros idiomas para personas de ascendencia cultural diversa, que incluyen los idiomas chino, francés, alemán, indonesio, japonés, coreano, ruso, español, tailandés, turco y vietnamita.
- La colección en chino más grande de Australia y un servicio chino de TV satelital que emite cinco canales desde China, Hong Kong y Taiwán.
- Servicio gratuito de biblioteca a domicilio para los residentes de la ciudad que son mayores, tienen incapacidades, o están enfermos o convalecientes.
Busque la sucursal más cercana.
Transporte público
Airport Link
Este servicio de tren funciona desde aproximadamente las 5 a.m. hasta la medianoche durante los siete días de la semana, de ida y vuelta a las terminales nacionales e internacionales y todas las estaciones de tren de City Circle. Para obtener más información, llame al 02 8337 8417 o visite www.airportlink.com.au
Autobuses
- Casetas de autobús en Circular Quay, Wynyard Station y Queen Victoria Building
- Línea de información de Sydney Transport: 131 500 o www.131500.com.au
- Sydney Buses: www.sydneybuses.nsw.gov.au.
Trenes
- Casetas de trenes en las estaciones Quay y Central de City Circle
- Línea de información de Sydney Transport: 131 500 o www.131500.com.au
- Sitio Web de City Rail: www.cityrail.nsw.gov.au
- Sitio Web de State Rail: www.staterail.nsw.gov.au
- Línea de información de Countrylink: 1332 232 o www.countrylink.nsw.gov.au.
Ferrys
- Casetas de ferrys en Circular Quay
- Línea de información de Sydney Transport: www.131500.com.au Teléfono: 131 500
- Sitio Web de Sydney Ferries: www.sydneyferries.nsw.gov.au.
Eventos de la ciudad
La Ciudad de Sydney produce y patrocina varios eventos internacionales importantes que contribuyen con la vitalidad cultural y la prosperidad económica de Sydney.
Año Nuevo Chino
El Festival del Año Nuevo Chino de la Ciudad de Sydney es una de las mayores celebraciones del Año Nuevo Lunar fuera de Asia. Más de 500.000 personas participan en un programa de 22 eventos durante tres semanas, incluyendo los Mercados de Chinatown, Competencias de Barcas de Dragón en Darling Harbour y el desfile del Año Nuevo Chino.
Día de la Armonía
El Día de la Armonía es celebrado todos los 21 de marzo para coincidir con el Día Internacional de las Naciones Unidas para la eliminación de la discriminación racial. Dígale "No" al racismo y aproveche la oportunidad de experimentar y celebrar la diversidad cultural de la Ciudad de Sydney con visitas turísticas gratuitas entre distintas culturas, la celebración del Día de la Armonía, varios talleres artísticos y culturales, y mucho más.
Primo Italiano
Este festival anual celebra la original Pequeña Italia de Sydney con comida italiana contemporánea, vino y entretenimiento. Stanley Street, en el este de Sydney, se transforma totalmente en Piazza Italia con una fuente, mercados, música y cenas al aire libre.
Festival del Barrio Hispano
Este festival comunitario gratuito incluye lo mejor de la cocina y el entretenimiento hispanos en el corazón de la comunidad hispana y latina de Sydney.
Festival Art & About
Durante tres semanas de septiembre, este fabuloso conjunto de eventos, exhibiciones y talleres muestra el trabajo de algunos de los principales artistas contemporáneos de Sydney.
Fin de Año
El Fin de Año de Sydney es uno de los eventos más impactantes visualmente en todo el mundo y ha obtenido reconocimiento internacional por los espectaculares fuegos artificiales de medianoche del Sydney Harbour con vistas del famoso Harbour Bridge.
Más información:
Contacto
La Ciudad de Sydney es la autoridad de gobierno local para el área central de Sydney, incluyendo el CBD. El personal de la Ciudad de Sydney está disponible para responder consultas acerca de los servicios y las instalaciones del concejo.
Consultas generales o asistencia fuera del horario de oficina
Teléfono: 02 9265 9333
Correo electrónico: council@cityofsydney.nsw.gov.au
TTY: 02 9265 9276 (para las personas con problemas auditivos)
Sitio Web: www.cityofsydney.nsw.gov.au
Ubicaciones de las oficinas
Distrito Comercial del Centro
Level 2, Town Hall House
456 Kent Street, Sydney
De lunes a viernes: 8 a.m. – 6 p.m.
Erskineville
104 Erskineville Road, Erskineville
De lunes a viernes: 9 a.m. – 5 p.m.
Kings Cross
50-52 Darlinghurst Road, Kings Cross
De lunes a viernes: 9.30 a.m. - 5.30 p.m. Sábado: 9 a.m. - mediodía
Glebe
Glebe Town Hall
160 St Johns Road, Glebe
De lunes a viernes: 8.30 a.m. - 5.30 p.m.
Redfern
Tower 2, 1 Lawson Square, Redfern
De lunes a viernes: 8 a.m. - 5.30 p.m. Sábado: 9 a.m. - mediodía
Para obtener una lista con las ubicaciones de las oficinas del concejo, los contactos de la comunidad, los centros de recreación y aprendizaje, las piscinas, los parques, las canchas de tenis, las bibliotecas, los centros de actividades para personas mayores y personas con discapacidades y las sedes, diríjase a: http://www.cityofsydney.nsw.gov.au/ContactUs.asp
Servicio de Traducción e Interpretación
Si precisa ayuda para comprender este sitio Web, llame al Servicio de Traducción e Interpretación al 13 14 50 y solicíteles que lo comuniquen con la Ciudad de Sydney en el 02 9265 9333.
Last Updated Thursday 24 August, 2006
