Вбивайте усвідомлено (серіал, 2024)
| Вбивайте усвідомлено | |
|---|---|
| нім. Achtsam Morden | |
 | |
| Тип | телесеріал  |
| Телеканал(и) | Netflix |
| Жанр | |
| Тривалість серії | 30 хв. |
| Компанія | Constantin Film |
| Сценарист | |
| Режисер | |
| На основі | Вбивайте усвідомлено[de] (роман Карстена Дюсса[de]) |
| Оператор | |
| Продюсер |
|
| У головних ролях | |
| Композитор |
|
| Країна-виробник | Німеччина |
| Мова оригіналу | німецька |
| Перша поява | 2024 |
| Перший показ | 31 жовтня 2024 — |
| Кількість сезонів | 2 |
| Кількість серій | 16 |
| Посилання | |
Вбивайте усвідомлено (нім. Achtsam Morden) — німецький телесеріал, чорна комедія, кримінальний трилер. Це адаптація однойменного кримінального роману[de] німецького автора та адвоката Карстена Дюсса[de][1][2]. Прем'єра відбулася на Netflix на Хелловін, 31 жовтня 2024 року, та отримала загалом схвальні відгуки. 28 травня 2026 року відбувся показ другого сезона. У січні 2026 року був анонсований третій сезон.
Бйорн Дімель — співробітник юридичної фірми. Він важко та плідно працює, але не має жодних перспектив стати партнером, оскільки йому доводиться обслуговувати покидька та, водночас клієнта юридичної фірми, боса мафії Драґана Зерґовіча. Робота приносить гарний дохід, але залишає мало часу для дружини Катаріни та маленької доньки Емілі. Щоб врятувати шлюб та заради їхньої дитини, Катаріна закликає його звернутися до терапевта Йошки Брайтнера. Завдяки тренінгу з усвідомленості Бйорн вчиться досягати кращого балансу між роботою та особистим життям.
Тим часом Драґан Зерґовіч потрапляє у серйозні проблеми та тягне за собою Бйорна, який використовує свої новонабуті навички усвідомленості, щоб вижити за допомогою вбивств в павутинні злочинності, в яке його затягує все більше.
- Том Шиллінг у ролі Бйорна Дімеля, адвоката мафіозного угруповання Драґана Зерґовіча.
- Емілі Кокс у ролі Катаріни Дімель, дружини Бйорна.
- Петер Йордан[de] у ролі Йошки Брайтнера, тренера з усвідомленості.
- Муратан Муслу[de] у ролі Саші Іванова, бандита з кримінальної групи Драґана Зерґовіча, директора та вихователя дитячого садочка.
- Саша Александер Гершак[de] у ролі Драґана Зерґовіча, кримінального боса та головного клієнта Бйорна.
- Памук Пілавчі[de] у ролі Емілі Дімель, доньки Бйорна та Катаріни.
- Марк Гоземанн[de] у ролі Тоні, гангстера, другої особи у кримінальній групі Драґана Зерґовіча.
- Брітта Гаммельштайн[de] у ролі Ніколь Екманн, офіцерки поліції та матері-одиначки.
- Бернд Гьольшер[de] у ролі Вальтера, члена мафіозного угруповання Драґана Зерґовіча, відповідальний за охорону та торгівлю зброєю.
- Йоганнес Альмаєр[de] у ролі Клауса Мьоллера, корумпованого поліціянта, інформатора одного з мафіозних босів.
- Фрідеріке Кемптер[de] у ролі Лаури, матері-одиначки.
- Лука Маріч[de] у ролі Бориса, голови російської мафії.
- Амер Ель-Ерваді[de] у ролі Мурата, гангстера та одного з клієнтів Бйорна.
- Міхаель Інов[de] у ролі судді.
| № серії (загалом) | № серії (в сезоні) | Назва серії [3] | Режисер(и) | Сценарист(и) | Оригінальна дата виходу [4] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Дихання» «Atmen» | Невідомо | Невідомо | 31 жовтня 2024 |
| 2 | 2 | «Щастя» «Glück» | Невідомо | Невідомо | 31 жовтня 2024 |
| 3 | 3 | «Страх» «Angst» | Невідомо | Невідомо | 31 жовтня 2024 |
| 4 | 4 | «Безсоромність» «Unverschämtheiten» | Невідомо | Невідомо | 31 жовтня 2024 |
| 5 | 5 | «Паніка» «Panik» | Невідомо | Невідомо | 31 жовтня 2024 |
| 6 | 6 | «Роздуми» «Brainstorming» | Невідомо | Невідомо | 31 жовтня 2024 |
| 7 | 7 | «Гнів» «Wut» | Невідомо | Невідомо | 31 жовтня 2024 |
| 8 | 8 | «Смерть» «Tod» | Невідомо | Невідомо | 31 жовтня 2024 |
| № серії (загалом) | № серії (в сезоні) | Назва серії [3] | Режисер(и) | Сценарист(и) | Оригінальна дата виходу [4] |
|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 1 | «Відпустка» «Urlaub» | Невідомо | Невідомо | 28 травня 2026 |
| 10 | 2 | «Реальність» «Realität» | Невідомо | Невідомо | 28 травня 2026 |
| 11 | 3 | «Батьки» «Eltern» | Невідомо | Невідомо | 28 травня 2026 |
| 12 | 4 | «Креативність» «Kreativität» | Невідомо | Невідомо | 28 травня 2026 |
| 13 | 5 | «Знання» «Wissen» | Невідомо | Невідомо | 28 травня 2026 |
| 14 | 6 | «Помилка» «Fehler» | Невідомо | Невідомо | 28 травня 2026 |
| 15 | 7 | «Сумнів» «Zweifel» | Невідомо | Невідомо | 28 травня 2026 |
| 16 | 8 | «Мораль» «Moral» | Невідомо | Невідомо | 28 травня 2026 |
У лютому 2022 року Netflix анонсував восьмисерійний телевізійний серіал з Томом Шилінгом[5].
У листопаді 2023 року почалися зйомки під керівництвом Мартіни Плюри[de] та Макса Целє[de][5]. Сценарій був написаний Дороном Вісоцьким[de], Аннеке Янссен[de] та Міхаелєм Кендою[de][6]. Серіал продюсують Ян Елерт[de] та Ніна Вікторія Філіпп, виконавчі продюсери – Олівер Бербен[de] та Ян Елерт.
18 грудня 2024 року Netflix оголосив про виробництво другого сезону[7], який був знятий у 2025 році.
У січні 2026 року Netflix замовив виробництво третього сезону.
Серіал вийшов на Netflix 31 жовтня 2024 року[4].
28 травня 2026 року відбувся показ другого сезону[4].
Перший сезон посів перше місце в рейтингу Netflix Global Top 10 неангломовних шоу вже через тиждень після виходу. Він залишався в рейтингу Global Top 10 протягом трьох тижнів[8][9].
«Вбивайте усвідомлено» здобув премію Німецького телебачення 2025 року[de] за кращий комедійний серіал. Том Шиллінг був номінований на найкращого актора.
На веб-сайті агрегатора рецензій Rotten Tomatoes 100% із 5 відгуків критиків на перший сезон є позитивними із середньою оцінкою 6,5/10, а загальний рейтинг всієї глядацької аудиторії становить 89%[10].
Джоел Келлер написав для «Decider»: «Вбивайте усвідомлено» закладає висококонцептуальну основу та робить її зрозумілою завдяки гострому сценарію та грі Тома Шиллінга»[11]
Чарльз Гартфорд написав для ButWhyTho: «Вбивайте усвідомлено» пропонує надзвичайно захопливу подорож. Завдяки чудовим персонажам та дивовижному сюжету, серіал тримає глядача зануреним у свій світ, навіть якщо йому бракує вершин справді чудового телебачення»[12].
- ↑ Чотири фільми та серіали за мотивами книжок, які видасть «Книголав». Суспільне Культура. 1 листопада 2024. Процитовано 14 червня 2026.
- ↑ Murder Mindfully: What to Know About the Crime Comedy. What´s-on-Netflix.com (англ.). 7 листопада 2024. Процитовано 13 червня 2026.
- 1 2 Вбивайте усвідомлено. Netflix. Процитовано 14 червня 2026.
- 1 2 3 4 About the Show: Murder Mindfully. The Futon Critic (англ.). Процитовано 14 червня 2026.
- 1 2 Content Remote Show 2022: Netflix präsentiert umfassenden Ausblick auf Produktionen aus dem deutschsprachigen Raum. Netflix (нім.). 8 лютого 2022. Процитовано 14 червня 2026.
- ↑ Hollmer, Kathrin (7 листопада 2024). Ist der noch ganz bei sich?. Die Zeit (нім.). Процитовано 14 червня 2026.
- ↑ Moore, Kasey (18 грудня 2024). 'Murder Mindfully' Renewed for Season 2 at Netflix. What´s-on-Netflix.com (англ.). Процитовано 14 червня 2026.
- ↑ Top 10 Non-English Shows overview: 11/4/24 — 11/10/24. Netflix (англ.). 12 листопада 2024. Процитовано 14 червня 2026.
- ↑ Top 10 Non-English Shows overview: 11/11/24 — 11/17/24. Netflix (англ.). 19 листопада 2024. Процитовано 14 червня 2026.
- ↑ Murder Mindfully: Season 1. Rotten Tomatoes. Процитовано 14 червня 2026.
- ↑ Keller, Joel (1 листопада 2024). Stream It Or Skip It: 'Murder Mindfully' On Netflix, A Comedy Where A Lawyer Starts Killing People Who Disrupt The Balance He Wants In His Life. Decider (англ.). Процитовано 14 червня 2026.
- ↑ Hartford, Charles (31 жовтня 2024). REVIEW: 'Murder Mindfully' Delivers A Compelling Tale. butwhytho.net (англ.). Процитовано 14 червня 2026.
 Зовнішні відеофайли | |
|---|---|
| Український дубльований трейлер | |
 | Сезон 1: Вбивайте усвідомлено на YouTube |
- Вбивайте усвідомлено на сайті Netflix
- Вбивайте усвідомлено на сайті IMDb (англ.)
- Murder Mindfully at Rotten Tomatoes
- Касій, Марія (30 листопада 2024). Чи варто дивитися «Вбивайте усвідомлено»: новий нестандартний серіал Netflix захоплює глядачів. 24 канал. Кіно. Процитовано 14 червня 2026.
- Вбивайте усвідомлено 2 сезон дата виходу, що відомо?. TVshows. 22 березня 2026. Процитовано 14 червня 2026.
- Григоренко, Марина (29 квітня 2026). Netflix показав трейлер 2 сезону хітового чорнокомедійного серіалу «Вбивайте усвідомлено». УНІАН. Процитовано 14 червня 2026.
- 2 сезон «Вбивайте усвідомлено»: коли премʼєра чорнокомедійного серіалу від Netflix. Перший Новинний. 27 травня 2026. Процитовано 14 червня 2026.
 |
|---|