Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s joined via %2$s's invite link %3$s

LinkJoinOther

%1$s 通过了 %2$s的邀请链接 %3$s 加入

%1$s 通过了 %2$s 的邀请链接 %3$s 加入

Fair Dog, Sep 29 at 06:25

%1$s joined via %2$s's invite link %3$s

LinkJoinOther

%1$s 通过了 %2$s的邀请链接 %3$s 加入

Fair Dog, Sep 29 at 06:25

%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s

LinkJoinTemp

%1$s 通过了 %2$s的临时邀请链接 %3$s 加入

%1$s 通过了 %2$s 的临时邀请链接 %3$s 加入

Fair Dog, Sep 29 at 06:24

%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s

LinkJoinTemp

%1$s~~加入通过~~ %2$s的临时邀请链接%3$s

%1$s 通过了 %2$s的临时邀请链接 %3$s 加入

Fair Dog, Sep 29 at 06:24

%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s

LinkJoinTemp

%1$s加入通过 %2$s的临时邀请链接%3$s

Fair Dog, Sep 29 at 06:23

Sorry, you don't have access to this chat or channel.

error_PEER_ID_INVALID

抱歉，您无权访问此聊天或频道。

Fair Dog, Sep 29 at 06:23

%1$s changed %2$s's volume to %3$s

EventLogChangedVolume

%1$s 将 %2$s 的音量更改为 %3$s

%1$s 已将 %2$s 的音量更改为 %3$s

Fair Dog, Sep 29 at 06:23

You changed %1$s's volume to %2$s

EventLogChangedVolumeYou

您将 %1$s 的音量更改为 %2$s

您已将 %1$s 的音量更改为 %2$s

Fair Dog, Sep 29 at 06:22

%1$s changed your volume to %2$s

EventLogChangedYourVolume

%1$s 将您的音量更改为 %2$s

%1$s 已将您的音量更改为 %2$s

Fair Dog, Sep 29 at 06:22

%1$s changed your volume to %2$s

EventLogChangedYourVolume

%1$s 将您的音量更改为 %2$s

Fair Dog, Sep 29 at 06:22

You changed %1$s's volume to %2$s

EventLogChangedVolumeYou

您将 %1$s 的音量更改为 %2$s

Fair Dog, Sep 29 at 06:22

%1$s changed %2$s's volume to %3$s

EventLogChangedVolume

%1$s 将 %2$s 的音量更改为 %3$s

Fair Dog, Sep 29 at 06:22

You deleted %1$s's temporary invite link %2$s

LinkDeleteTempYou

你已删除 %1$s 的临时邀请链接 %2$s

Fair Dog, Sep 29 at 06:21

%1$s deleted %2$s's temporary invite link %3$s

LinkDeleteTemp

%1$s 已删除 %2$s 的临时邀请链接 %3$s

Fair Dog, Sep 29 at 06:21

You deleted %1$s's invite link %2$s

LinkDeleteOtherYou

你已删除 %1$s的邀请链接 %2$s

Fair Dog, Sep 29 at 06:20

%1$s deleted %2$s's invite link %3$s

LinkDeleteOther

%1$s 已删除 %2$s的邀请链接 %3$s

Fair Dog, Sep 29 at 06:20

You deleted the primary invite link %1$s

LinkDeletePrimaryYou

您已删除主要邀请链接 %1$s

Fair Dog, Sep 29 at 06:20

You subscribed via the primary invite link %1$s

LinkJoinChannelPrimaryYou

您通过了主要邀请链接 %1$s 进行订阅

Fair Dog, Sep 29 at 06:19

You joined via the primary invite link %1$s

LinkJoinPrimaryYou

您通过了主要邀请链接 %1$s 加入

Fair Dog, Sep 29 at 06:18

%1$s joined via the primary invite link %2$s

LinkJoinPrimary

%1$s 通过~~了主要~~邀请链接 %2$s 加入

%1$s 通过主邀请链接 %2$s 加入了聊天

Fair Dog, Sep 29 at 06:18

%1$s joined via the primary invite link %2$s

LinkJoinPrimary

%1$s 通过了主要邀请链接 %2$s 加入

Fair Dog, Sep 29 at 06:16

%1$s/%2$s chats selected%1$s/%2$s chats selected

xOfYChatsSelected3

已选取 %1$s/%2$s 个聊天

已选择 %1$s/%2$s 个聊天

Fair Dog, Sep 29 at 06:15

%1$s/%2$s chats selected%1$s/%2$s chats selected

xOfYChatsSelected3

已选取 %1$s/%2$s 个聊天

Fair Dog, Sep 28 at 14:59

Error capturing video

TakeVideoError

~~抓取视频时出错~~

视频录制失败

Fair Dog, Sep 28 at 14:59

Error capturing video

TakeVideoError

抓取视频时出错

Fair Dog, Sep 28 at 14:46

Clearing media in %1$s chat… This operation may take some time, please wait.Clearing media in %1$s chats… This operation may take some time, please wait.

ClearingXChats

正在清除 %1$s 个聊天中的媒体… 此操作可能需要一些时间，请稍候。

Fair Dog, Sep 23 at 12:41

You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s

LinkJoinChannelTempYou

您通过 %1$s 的临时邀请链接 %2$s 进行订阅

Fair Dog, Sep 23 at 10:19

You subscribed via %1$s's invite link %2$s

LinkJoinChannelOtherYou

您通过了 %1$s 的邀请链接 %2$s 进行订阅

Fair Dog, Sep 23 at 10:19

%1$s allowed %2$s to speak in the video chat

EventLogUnmutedParticipant

%1$s 允许了 %2$s 在视频聊天中发言

Fair Dog, Sep 23 at 10:18

You allowed %1$s to speak in the video chat

EventLogUnmutedParticipantYou

您允许了 %1$s 在视频聊天中发言

Fair Dog, Sep 23 at 10:18

You allowed new video chat participants to speak

EventLogUnmutedNewParticipantsYou

您允许了新的视频聊天参与者发言

Fair Dog, Sep 23 at 10:17

%1$s invited %2$s to the video chat

VoiceChatInvite

%1$s 邀请了 %2$s 加入视频聊天

Fair Dog, Sep 23 at 10:13

**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.

NotificationsGuideCategoryLimit

Telegram X 无法为此账号显示部分通知，这是由于系统对通知类别数量设有限制。

请确认：
• 已安装所有系统更新Telegram X
• 已更新至最新版本系统
• 设置中没有对通知进行限制。

如果上述步骤无法解决问题，你可以向 @tgandroidtests 咨询适用于你设备的故障排除建议，或重新安装 Telegram X。重新安装通常可以解决此错误，但你需要再次登录账号。

Fair Dog, Sep 23 at 10:12

You gifted %1$s day of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s days of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumDays

您以 %2$s 的价格赠送了 %1$s 天 Telegram 高级版订阅

Fair Dog, Sep 23 at 10:09

You gifted %3$s %1$s day of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s days of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumDaysTo

%2$s 以 %3$s 的价格赠送您 %1$s 天的 Telegram 高级版订阅

Fair Dog, Sep 23 at 10:07

%2$s gifted you %1$s day of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s days of Telegram Premium for %3$s

GiftedPremiumDays

%2$s 以 %3$s 的价格赠给送您 %1$s 天的 Telegram 高级版订阅

Fair Dog, Sep 23 at 10:05

Someone gifted you %1$s day of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s days of Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremiumDays

~~某人发送给您~~ %1$s 天的 Telegram 高级版~~订阅，价值~~为 %2$s

有人赠送你 %1$s 天的 Telegram 高级版，价格为 %2$s。

Fair Dog, Sep 23 at 10:04

Someone gifted you %1$s day of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s days of Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremiumDays

某人发送给您 %1$s 天的 Telegram 高级版订阅，价值为 %2$s

Fair Dog, Sep 23 at 10:01

You sent Gift Code for %1$s day of Telegram PremiumYou sent Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

YouGiftedPremiumCodeDays

您发送了%1$s 天 Telegram 高级版订阅的礼品码

Fair Dog, Sep 23 at 10:00

%2$s sent you a Gift Code for %1$s day of Telegram Premium%2$s sent you a Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

GiftedPremiumCodeDays

%2$s 发送给您 %1$s 天 Telegram 高级版订阅的礼品码

Fair Dog, Sep 23 at 10:00

This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** day.This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** days.

xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfoDays

此奖品是 ** %1$s天 ** 的 **Telegram 高级版** 订阅。

Fair Dog, Sep 23 at 09:58

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** day.Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** days.

xGiveawayPrizeReceivedInfoDays

您的奖品是 **%1$s 天** 的 **Telegram 高级版** 订阅。

Fair Dog, Sep 23 at 09:58

Someone sent you a Gift Code for %1$s day of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCodeDays

某人发送给您 %1$s 天 Telegram 高级版订阅的礼品码

Fair Dog, Sep 23 at 09:58

You already have Telegram Premium subscription active until %1$s.

error_PremiumActive

您的 Telegram 高级版订阅已生效，有效期至 %1$s。

Fair Dog, Sep 23 at 09:55

Send without markdown

SendNoMarkdown

无 Markdown 格式的发送

Fair Dog, Sep 23 at 09:54

%1$s pinned a **game**

ActionPinnedGameNoName

%1$s 置顶了一个 **游戏**

Fair Dog, Sep 23 at 09:50

Telegram Premium for %1$s dayTelegram Premium for %1$s days

xTelegramPremiumForDays

%1$s 天 Telegram 高级版

Fair Dog, Sep 19 at 02:40

%1$s/%2$s chats selected

xOfYChatsSelected2

已选 %1$s/%2$s 个聊天

Fair Dog, Sep 19 at 02:38

**Warning!**

Do you want to delete **entire** call history? This will delete all associated call messages in corresponding chats.

This action cannot be undone.

DeleteCallHistoryConfirm

**警告！** 您是否要删除 **全部** 通话记录？这将删除相应聊天记录中的所有通话信息。此操作无法撤销。

Fair Dog, Sep 19 at 02:37

Delete call history

DeleteCallHistory

删除通话记录

Fair Dog, Sep 19 at 02:37

Delete for everyone

DeleteCallHistoryForEveryone

为所有人删除

Fair Dog, Sep 19 at 02:37

Joined the group from the community

ChatContentGroupJoinCommunity

通过社群加入了群组

Fair Dog, Sep 19 at 02:36

Joined the group from the community

ChatContentGroupJoinCommunity_outgoing

通过社群加入了群组

Fair Dog, Sep 19 at 02:36

You joined the group from the community "%2$s"

group_user_join_from_community_name_self

您通过社群 “%2$s” 加入了群组

Fair Dog, Sep 19 at 02:36

Unsupported Android version

AndroidVersionWarningTitle

不支持的 Android 版本

Fair Dog, Sep 19 at 02:35

%1$s joined the group from the community "%2$s"

group_user_join_from_community_name

%1$s 通过社群 “%2$s” 加入了此群组

Fair Dog, Sep 19 at 02:34

%1$s joined the group from the community

group_user_join_from_community

%1$s 通过社群加入了群体

Fair Dog, Sep 19 at 02:33

You joined the group from the community

group_user_join_from_community_self

您通过社群加入了该群组

Fair Dog, Sep 19 at 02:33

Contacts on your device (phone numbers, first and last names) will be continuously uploaded to **Telegram** servers so you could find them in **Contacts** section, or receive a notification once they join.

Data is transmitted only to **Telegram**, and never shared with third-parties. When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from **Telegram** servers.

You can always turn sync off or clear data on **Telegram** servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.

To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.

SyncHint3

数据仅会传输至 Telegram，绝不会与第三方共享。启用同步后，当你在设备上删除联系人时，该联系人也会从 Telegram 服务器中删除。

你随时可以通过设置 > 隐私和安全 > 删除已同步的联系人关闭同步，或清除 Telegram 服务器上的数据。

要启用同步，你还必须允许 %1$s 访问设备上的联系人。

Fair Dog, Sep 19 at 02:33

Manage direct messages

RightWelcomeMessages

管理私信

Fair Dog, Sep 6 at 18:08

Manage welcome messages

EventLogPromotedManageWelcomeMessages

管理问候语

Fair Dog, Sep 6 at 18:08

%1$s muted %2$s in the video chat

EventLogMutedParticipant

%1$s 已将视频聊天中的 %2$s 设为静音

Fair Dog, Aug 17 at 03:49

%1$s muted new video chat participants

EventLogMutedNewParticipants

%1$s 静音了新加入视频聊天的参与者

Fair Dog, Aug 17 at 03:49

Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat

ChatContentVoiceChatInviteMulti

邀请了 %1$s 人加入视频聊天

Fair Dog, Aug 17 at 03:48

You invited %1$s to the video chat

VoiceChatInviteOther

您邀请了 %1$s 加入视频聊天

Fair Dog, Aug 17 at 03:47

Admins have restricted you from sending polls in this group until %1$s

ChatRestrictedPollsUntil

管理员已限制您在 %1$s 之前不得于本群组内发送投票

Fair Dog, Aug 17 at 03:47

You muted %1$s in the video chat

EventLogMutedParticipantYou

您已将视频聊天中的 %1$s 设为静音

Fair Dog, Aug 17 at 03:46

You muted new video chat participants

EventLogMutedNewParticipantsYou

您静音了新的视频聊天参与者

Fair Dog, Aug 17 at 03:45

Invited %1$s to the video chat

ChatContentVoiceChatInvite

邀请了 %1$s 加入视频聊天

Fair Dog, Aug 17 at 03:45

You do not have enough admin rights to ban %1$s in this chat.

YouCantBanX

您没有足够的管理员权限~~来封禁账号~~ %1$s ~~在这次聊天中~~。

您没有足够的管理员权限在此聊天中封禁 %1$s。

Fair Dog, Aug 17 at 03:44

You do not have enough admin rights to ban %1$s in this chat.

YouCantBanX

您没有足够的管理员权限来封禁账号 %1$s 在这次聊天中。

Fair Dog, Aug 17 at 03:43

%1$s will not be removed from the channel.

RestrictXChannel

%1$s 不会从频道中移除。

Fair Dog, Aug 17 at 03:43

%1$s will be banned and removed from the channel.

BanXChannel

%1$s 将被封禁并从频道移除。

Fair Dog, Aug 17 at 03:43

Add %1$s to the group and assign as an admin?

AddAdminToTheGroup

将 %1$s 添加到群组并指定为管理员？

Fair Dog, Aug 17 at 03:42

You joined via %1$s's invite link %2$s

LinkJoinOtherYou

您已通过 %1$s 的邀请连接 %2$s 加入

Fair Dog, Aug 17 at 03:41

Admin

FromAnonymous

管理员

Fair Dog, Aug 17 at 03:41

%1$s already has admin rights

XIsAlreadyAdmin

%1$s 已拥有管理员权限

Fair Dog, Aug 17 at 03:41

You joined via %1$s's temporary invite link %2$s

LinkJoinTempYou

您已通过 %1$s 的临时邀请链接 %2$s 加入

Fair Dog, Aug 17 at 03:40

Are you really sure you want to proceed?

This operation is **irreversible**, so check again if all details are correct.

TransferOwnershipAlertUnknown

您确定要继续吗？

此操作 **不可逆**，因此请再次检查所有细节是否正确。

Fair Dog, Aug 17 at 03:39

%2$s set messages to auto-delete in %1$s minute%2$s set messages to auto-delete in %1$s minutes

XSetAutoDeleteMinutes

%2$s 设置消息在 %1$s 分钟后自动删除

Fair Dog, Aug 17 at 03:38

%2$s set messages to auto-delete in %1$s hour%2$s set messages to auto-delete in %1$s hours

XSetAutoDeleteHours

%2$s 设置消息在 %1$s 小时后自动删除

Fair Dog, Aug 17 at 03:38

You set messages to auto-delete in %1$s minuteYou set messages to auto-delete in %1$s minutes

YouSetAutoDeleteMinutes

您设置消息在 %1$s 分钟后自动删除

Fair Dog, Aug 17 at 03:37

Couldn't display notification from %1$s

NotificationsErrorErrorChat

无法显示来自%1$s 的通知

Fair Dog, Aug 17 at 03:36

You are signed in on %1$s other deviceYou are signed in on %1$s other devices

SignedInXOtherDevices

您已登入从 %1$s 个其他设备

Fair Dog, Aug 17 at 03:36

You are also signed in on %1$s

SignedInOtherDevice

你同時也已于 %1$s 登录

Fair Dog, Aug 17 at 03:35

You will receive notifications only from %1$s selected account. Current account is not selected.You will receive notifications only from %1$s selected accounts. Current account is not selected.

NotificationsModeSelectedHintExcluded

您只会收到来自 %1$s 个选定账号的通知。未选择目前账号。

Fair Dog, Aug 17 at 03:34

%1$s GIF saved to Gallery%1$s GIFs saved to Gallery

SavedXGifToGallery

%1$s 张 GIF 已保存到相册

Fair Dog, Aug 17 at 03:33

%2$s set the self-destruct timer to %1$s month%2$s set the self-destruct timer to %1$s months

XSetTimerMonths

%2$s 将阅后即焚即时器设置为 %1$s 个月

Fair Dog, Aug 17 at 03:33

Set messages to auto-delete in %1$s hourSet messages to auto-delete in %1$s hours

ChatContentGroupTtlHours

设置消息在 %1$s 小时后自动删除

Fair Dog, Aug 17 at 03:32

Set messages to auto-delete in %1$s minuteSet messages to auto-delete in %1$s minutes

ChatContentGroupTtlMinutes

设置消息在 %1$s 分钟后自动删除

Fair Dog, Aug 17 at 03:31

Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost. Downloaded media will be erased from this device.

RemoveAccountHint2

登出 %1$s？此账号上的所有秘密聊天都将会丟失。已下载的媒体将从此设备中删除。

Fair Dog, Aug 17 at 03:30

Set messages to auto-delete in %1$s secondSet messages to auto-delete in %1$s seconds

ChatContentGroupTtlSeconds

设置消息在 %1$s 秒后自动删除

Fair Dog, Aug 17 at 03:29

You joined via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinOtherYouWithApproval

%3$s 已批准您通 %1$s 的邀请链接 %2$s 加入

Fair Dog, Aug 17 at 03:28

You allowed %1$s to speak in the live stream

EventLogChannelUnmutedParticipantYou

您允许 %1$s 在直播中发言

Fair Dog, Aug 17 at 03:28

You muted %1$s in the live stream

EventLogChannelMutedParticipantYou

您在直播中将 %1$s 设为静音

Fair Dog, Aug 17 at 03:27

%1$s allowed %2$s to speak in the live stream

EventLogChannelUnmutedParticipant

%1$s 允许 %2$s 在直播中发言

Fair Dog, Aug 17 at 03:27

%1$s muted %2$s in the live stream

EventLogChannelMutedParticipant

%1$s 在直播中将 %2$s 设为静音

Fair Dog, Aug 17 at 03:26

You allowed new live stream participants to speak

EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou

~~您允許新的直播參與者發~~言

你允许新的直播参与者发言

Fair Dog, Aug 17 at 03:25

You allowed new live stream participants to speak

EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou

您允許新的直播參與者發言

Fair Dog, Aug 17 at 03:25

You muted new live stream participants

EventLogChannelMutedNewParticipantsYou

您将新的直播参与者设为静音

Fair Dog, Aug 17 at 03:25

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments