Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Disconnect websites

TerminateWebSessionsTitleUnigram

Desconectar websites

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Disconnect website

TerminateWebSessionTitleUnigram

Desconectar website

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Are you sure you want to disconnect {0}?

TerminateWebSessionTextUnigram

Deseja mesmo desconectar {0}?

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Disconnect

DisconnectUnigram

Desconectar

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Delete cloud drafts

AreYouSureClearDraftsTitleUnigram

Apagar rascunhos da nuvem

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Terminate sessions

AreYouSureSessionsTitleUnigram

Encerrar sessões

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

No stickers found

NoStickersFoundUnigram

Nenhum sticker encontrado

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

No emoji found

NoEmojiFoundUnigram

Nenhum emoji encontrado

Fair Dog, Oct 8 at 08:33

Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.

SyncHintAndroid X

~~Para te ajudar~~ a ~~conectar-se com amigos e familiares, permita que o %1$s acesse os seus contactos~~.

Nice Giraffe, Jul 24 at 08:50

Set a new password

SetNewPasswordAndroid

Defina uma nova senha

John R, Jul 23 at 13:39

Report sent

ReportChatSentUnigram

Denúncia enviada.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideoUnigram

Pré-carregar vídeos grandes

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

Proceed

ProceedUnigram

Prosseguir

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Delete All Exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionUnigram

Apagar Todas as Exceções

Fair Dog, Dec 2, 2025 at 11:43

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitleUnigram

Apagar todas as exceções

Fair Dog, Dec 2, 2025 at 11:43

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlertUnigram

Tem certeza de que deseja apagar todas as exceções?

Fair Dog, Dec 2, 2025 at 11:43

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignatureUnigram

{0}, inativo por {1}

Fair Dog, Nov 4, 2025 at 10:30

Undo

UndoWebK

DESFAZER

Ace Monkey, Oct 6, 2025 at 12:25

Allow

AllowWebK

Permitir

Ace Monkey, Oct 6, 2025 at 12:25

Confirm

ConfirmWebK

Confirmar

Ace Monkey, Oct 6, 2025 at 12:25

Copy Email

Text.Context.Copy.EmailWebK

Copiar Email

Ace Monkey, Oct 6, 2025 at 12:25

Decline

DeclineWebK

Rejeitar

Ace Monkey, Oct 6, 2025 at 12:25

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAtUnigram

'Lembrar em' d 'de' MMM 'às' HH:mm

Fair Dog, Oct 3, 2025 at 15:27

'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

RemindDayYearAtUnigram

'Lembrar em' d 'de' MMM 'de' yyyy 'às' HH:mm

Fair Dog, Oct 3, 2025 at 15:27

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAtUnigram

'Lembrar hoje às' HH:mm

Fair Dog, Oct 3, 2025 at 15:27

'Send today at' HH:mm

SendTodayAtUnigram

'Enviar hoje às' HH:mm

Fair Dog, Oct 3, 2025 at 15:27

'Send on' MMM d 'at' HH:mm

SendDayAtUnigram

'Enviar em' d 'de' MMM 'às' HH:mm

Fair Dog, Oct 3, 2025 at 15:27

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAtUnigram

'Enviar em' d 'de' MMM 'de' yyyy 'às' HH:mm

Fair Dog, Oct 3, 2025 at 15:27

Select Chat

SelectChatUnigram

Selecione um Chat

Fair Dog, Sep 23, 2025 at 12:06

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroupsUnigram

Esse bot não pode entrar em grupos.

Fair Dog, Sep 12, 2025 at 11:01

Reset statistics

ResetStatisticsAlertTitleUnigram

Reiniciar estatísticas

Fair Dog, Sep 9, 2025 at 15:19

Clear local database

LocalDatabaseClearTextTitleUnigram

Limpar base de dados local

Fair Dog, Sep 9, 2025 at 15:19

Are you sure you want to clear cached text messages?

LocalDatabaseClearTextUnigram

Deseja mesmo limpar as mensagens em cache?

Fair Dog, Sep 9, 2025 at 15:19

You have changed some privacy settings. Apply changes?

PrivacySettingsChangedAlertUnigram

Você alterou algumas definições de privacidade. Aplicar mudanças?

Fair Dog, Jul 21, 2025 at 14:15

Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than {0} for instant playback.

AutoDownloadPreloadVideoInfoUnigram

Baixa os primeiros segundos (1-2 MB) de vídeos maiores que {0} para reprodução instantânea.

Fair Dog, Jul 21, 2025 at 14:15

Select Account

SelectAccountUnigram

Selecionar Conta

Fair Dog, Apr 21, 2025 at 10:01

Confirm

ConfirmUnigram

Confirmar

Fair Dog, Mar 7, 2025 at 14:28

Unread Messages

UnreadMessagesWebK

Mensagens não lidas

Ace Monkey, Feb 14, 2025 at 18:48

Channel

ChannelWebK

Canal

Ace Monkey, Feb 12, 2025 at 17:13

Group

GroupWebK

Grupo

Ace Monkey, Feb 12, 2025 at 17:13

Bots can only be added to channels as admins.

AddBotAsAdminUnigram

Bots só podem ser adicionados como admins.

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlertUnigram

Deseja bloquear as mensagens e chamadas de **{0}** no Telegram?

Fair Dog, Nov 17, 2024 at 14:37

Block {0}

BlockUserTitleUnigram

Bloquear {0}

Fair Dog, Nov 17, 2024 at 14:37

Reverse Order

ReverseOrderUnigram

Ordem reversa

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 14:27

New stickers added

AddStickersInstalledUnigram

Novos stickers adicionados

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

Stickers removed

StickersRemovedUnigram

Stickers removidos

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

Stickers not found

AddStickersNotFoundUnigram

Stickers não encontrados

Fair Dog, Oct 23, 2024 at 14:36

Jump to Date

JumpToDateUnigram

Ir para Data

Fair Dog, Oct 22, 2024 at 21:09

MMMM yyyy

formatterMonthYearUnigram

MMMM 'de' yyyy

Fair Dog, Oct 22, 2024 at 21:09

MMMM d

chatDateUnigram

d 'de' MMMM

Fair Dog, Oct 22, 2024 at 21:09

MMMM d, yyyy

chatFullDateUnigram

d 'de' MMMM 'de' yyyy

Fair Dog, Oct 22, 2024 at 21:09

Discard

PassportDiscardUnigram

Descartar

Fair Dog, Oct 12, 2024 at 21:10

New Contact

NewContactUnigram

Novo Contacto

Fair Dog, Sep 13, 2024 at 17:23

New Message

NewMessageTitleUnigram

Nova Mensagem

Fair Dog, Sep 13, 2024 at 17:23

Continue in English

ContinueOnThisLanguageUnigram

Continuar em Português

Fair Dog, Sep 9, 2024 at 12:21

Sticker added to Favorites.

AddedToFavoritesUnigram

Sticker adicionado aos Favoritos

Fair Dog, Jul 19, 2024 at 15:52

Sticker was removed from Favorites

RemovedFromFavoritesUnigram

Sticker removido dos Favoritos

Fair Dog, Jul 19, 2024 at 15:52

Remove from channel

ChannelRemoveUserUnigram

Remover do canal

Fair Dog, Jun 4, 2024 at 13:47

recover@telegram.org

email_LoginHelpAndroid X

~~login@stel.com~~

recover@telegram.org

Nice Giraffe, Jun 3, 2024 at 17:42

What can this user do?

UserRestrictionsCanDoUnigram

O que este utilizador pode fazer?

Fair Dog, May 28, 2024 at 13:14

View Pack

ViewPackPreviewWebK

Ver pacote