Translations

Lommeboknøkkelen er endret. Oppdater lommeboken og gjenopprett tilgangen med gjeldende ~~gjenopprettings~~frase om nødvendig, og bekreft deretter overføringen på nytt.

Lommeboknøkkelen er endret. Oppdater lommeboken og gjenopprett tilgangen med gjeldende hemmelig frase om nødvendig, og bekreft deretter overføringen på nytt.

Fair Dog, Oct 8 at 22:55

You have a TON Connect request from %2$@

MESSAGE_WALLET_TONCONNECT_REQUEST_DAPPiOS

Du har en TON Connect-forespørsel fra %@

Du har en TON Connect-forespørsel fra %2$@

Fair Dog, Oct 8 at 22:55

You received %2$@

MESSAGE_GRAM_TRANSFER_UNKNOWNiOS

Du mottok %@

Du mottok %2$@

Fair Dog, Oct 8 at 22:54

You received %2$@: %3$@

MESSAGE_GRAM_TRANSFER_UNKNOWN_COMMENTiOS

Du mottok %~~@: %~~@

Du mottok %2$@: %3$@

Fair Dog, Oct 8 at 22:54

VIEW STYLE

Chat.ViewStyleiOS

SE STIL

Fair Dog, Oct 8 at 22:54

Invalid Secret Phrase

WalletInvalidRecoveryPhraseAndroid

Ugyldig hemmelig frase

Fair Dog, Oct 8 at 12:00

Wrong Secret Phrase

WalletWrongSecretPhraseAndroid

Feil hemmelig frase

Fair Dog, Oct 8 at 12:00

The words you entered don't match the wallet.

WalletWrongSecretPhraseInfoAndroid

Ordene du skrev inn samsvarer ikke med lommeboken.

Fair Dog, Oct 8 at 12:00

Wallet Imported

WalletImportedAndroid

Lommebok importert

Fair Dog, Oct 8 at 12:00

Encrypted Backup

WalletEncryptedBackupAndroid

Kryptert sikkerhetskopi

Fair Dog, Oct 8 at 12:00

Disable Backup

WalletDisableBackupAndroid

Deaktiver sikkerhetskopiering

Fair Dog, Oct 8 at 12:00

Your encrypted key backup is split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.

WalletBackupEnabledDescriptionAndroid

Din krypterte nøkkelsikkerhetskopi er delt i tre deler og lagret på tre kontinenter.

Den kan bare settes sammen på enhetene dine, så ingen, ikke engang Telegram, har tilgang til nøkkelen din.

Fair Dog, Oct 8 at 12:00

Enable Backup

WalletEnableBackupAndroid

Aktiver sikkerhetskopiering

Fair Dog, Oct 8 at 11:59

Your encrypted key backup will be split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.

WalletBackupDisabledDescriptionAndroid

Din krypterte nøkkelsikkerhetskopi vil bli delt i tre deler og lagret på tre kontinenter.

Den kan bare settes sammen på enhetene dine, så ingen, ikke engang Telegram, har tilgang til nøkkelen din.

Fair Dog, Oct 8 at 11:59

Delete Wallet

WalletDeleteWalletAndroid

Slett lommebok

Fair Dog, Oct 8 at 11:59

Previous wallets

WalletPreviousWalletsAndroid

Tidligere lommebøker

Fair Dog, Oct 8 at 11:59

Wallets you used before on this device. Save their secret phrases — they'll be removed if you log out or reinstall the app.

WalletPreviousWalletsInfoAndroid

Lommebøker du brukte før på denne enheten. Lagre deres hemmelige fraser – de vil bli fjernet hvis du logger ut eller installerer appen på nytt.

Fair Dog, Oct 8 at 11:59

Import This Wallet

WalletImportThisWalletAndroid

Importer denne lommeboken

Fair Dog, Oct 8 at 11:59

Delete Wallet?

WalletDeleteWalletTitleAndroid

Vil du slette lommeboken?

Fair Dog, Oct 8 at 11:59

Update Secret Phrase

WalletUpdateSecretPhraseAndroid

Oppdater hemmelig frase

Fair Dog, Oct 8 at 11:59

Disable Backup?

WalletDisableBackupTitleAndroid

Deaktivere sikkerhetskopiering?

Fair Dog, Oct 8 at 11:59

Disable

WalletDisableAndroid

Deaktiver

Fair Dog, Oct 8 at 11:59

Not enough Gram

WalletNotEnoughGramAndroid

Ikke nok Gram

Fair Dog, Oct 8 at 11:59

Not now

WalletNotNowAndroid

~~Not now~~

Ikke nå

Fair Dog, Oct 8 at 11:59

Not now

WalletNotNowAndroid

Not now

Fair Dog, Oct 8 at 11:59

Top up

WalletTopUpAndroid

Fyll opp

Fair Dog, Oct 8 at 11:59

Your distributed encrypted backup will be deleted. Your wallet will switch to the new secret phrase. This secret phrase will be the only way to recover this wallet.

WalletDisableBackupConfirmInfoAndroid

Din distribuerte krypterte sikkerhetskopi vil bli slettet. Lommeboken din vil bytte til den nye hemmelige frasen. Denne hemmelige frasen vil være den eneste måten å gjenopprette denne lommeboken på.

Fair Dog, Oct 8 at 11:59

Backup Enabled

WalletBackupEnabledAndroid

Sikkerhetskopiering aktivert

Fair Dog, Oct 8 at 11:59

Your keys are now stored encrypted across Telegram's datacenters.

WalletBackupEnabledInfoAndroid

Nøklene dine lagres nå kryptert på tvers av Telegrams datasentre.

Fair Dog, Oct 8 at 11:59

Save current wallet on this device

WalletSaveOnDeviceAndroid

Lagre gjeldende lommebok på denne enheten

Fair Dog, Oct 8 at 11:59

Delete anyway

WalletDeleteAnywayAndroid

Slett allikevel

Fair Dog, Oct 8 at 11:59

How do you want to replace the old wallet?

WalletReplaceWalletTitleAndroid

Hvordan vil du erstatte den gamle lommeboken?

Fair Dog, Oct 8 at 11:59

Create a New Wallet

WalletCreateNewAndroid

Opprett en ny lommebok

Fair Dog, Oct 8 at 11:59

Wallet Created

WalletCreatedAndroid

Lommebok opprettet

Fair Dog, Oct 8 at 11:59

Your new wallet is ready to use.

WalletCreatedInfoAndroid

Den nye lommeboken din er klar til bruk.

Fair Dog, Oct 8 at 11:58

Import an Existing Wallet

WalletImportExistingAndroid

Importer en eksisterende lommebok

Fair Dog, Oct 8 at 11:58

Current Secret Phrase

WalletCurrentSecretPhraseAndroid

Nåværende hemmelige frase

Fair Dog, Oct 8 at 11:58

New Secret Phrase

WalletNewSecretPhraseAndroid

Ny hemmelig frase

Fair Dog, Oct 8 at 11:58

Whoever has access to this phrase controls your wallet. Write it down and keep it secret. If you lose it, you will lose your funds.

WalletCurrentSecretPhraseInfoAndroid

Den som har tilgang til denne frasen kontrollerer lommeboken din. Skriv det ned og hold det hemmelig. Hvis du mister det, vil du miste ~~peng~~ene dine.

Den som har tilgang til denne frasen kontrollerer lommeboken din. Skriv det ned og hold det hemmelig. Hvis du mister det, vil du miste midlene dine.

Fair Dog, Oct 8 at 11:42

Whoever has access to this phrase controls your wallet. Write it down and keep it secret. If you lose it, you will lose your funds.

WalletCurrentSecretPhraseInfoAndroid

Den som har tilgang til denne frasen kontrollerer lommeboken din. Skriv det ned og hold det hemmelig. Hvis du mister det, vil du miste pengene dine.

Fair Dog, Oct 8 at 11:42

A new Secret Phrase for your wallet has been generated. Write it down and keep it secret.

WalletNewSecretPhraseInfoAndroid

En ny hemmelig frase for lommeboken din har blitt generert. Skriv den ned og hold den hemmelig.

Fair Dog, Oct 8 at 11:41

Transfer Collectible

WalletTransferCollectibleAndroid

Overfør samleobjekt

Fair Dog, Oct 8 at 11:41

Address or name

WalletAddressOrNameAndroid

Adresse eller navn

Fair Dog, Oct 8 at 11:41

Scan QR code

WalletScanQRCodeAndroid

Skann QR-koden

Skann QR-kode

Fair Dog, Oct 8 at 11:39

Scan QR code

WalletScanQRCodeAndroid

Skann QR-koden

Fair Dog, Oct 8 at 11:39

Test Time

lng_wallet_backup_test_titleTDesktop

Testtid

Fair Dog, Oct 8 at 11:39

Test Time

Wallet.ImportController.TestTimeTitlemacOS

Testtid

Fair Dog, Oct 8 at 11:39

Test Time

WalletTestPhraseAndroid

Testtid

Fair Dog, Oct 8 at 11:39

Active connections

WalletActiveConnectionsAndroid

Aktive koblinger

Fair Dog, Oct 8 at 11:39

Connected apps can see your wallet address, balance and activity. They can't move funds without your approval.

WalletConnectedAppsInfoAndroid

Tilkoblede applikasjoner kan se din lommebokadresse, saldo og aktivitet. De kan ikke flytte midler uten din godkjenning.

Fair Dog, Oct 8 at 11:39

Connected app

WalletConnectedAppAndroid

Tilkoblet applikasjon

Fair Dog, Oct 8 at 11:39

This app can see your wallet address, balance and activity. It can't move funds without your approval.

WalletConnectedAppInfoAndroid

Denne appen kan se lommebokadressen, saldoen og aktiviteten din. Den kan ikke flytte midler uten din godkjenning.

Fair Dog, Oct 8 at 11:39

Disconnect

WalletDisconnectAndroid

Koble fra

Fair Dog, Oct 8 at 11:39

Continue

WalletContinueAndroid

Fortsett

Fair Dog, Oct 8 at 11:39

Paste

WalletPasteAndroid

Lim inn

Fair Dog, Oct 8 at 11:39

WalletOKAndroid

Fair Dog, Oct 8 at 11:39

Delete

WalletDeleteAndroid

Slett

Fair Dog, Oct 8 at 11:39

Done

WalletDoneAndroid

Fullført

Fair Dog, Oct 8 at 11:39

Cancel

WalletCancelAndroid

Avbryt

Fair Dog, Oct 8 at 11:38

Send %1$s

WalletSendAmountAndroid

Send %1$s

Fair Dog, Oct 8 at 11:38

Network fee: %1$s

WalletNetworkFeeAmountAndroid

Nettverksavgift: %1$s

Fair Dog, Oct 8 at 11:38

Balance: %1$s

WalletBalanceAmountAndroid

Saldo: %1$s

Fair Dog, Oct 8 at 11:38

Min Amount: %1$s

WalletMinimumAmountAndroid

Minste beløp: %1$s

Fair Dog, Oct 8 at 11:37

You sent un1 **%1$s**

WalletActionSentGramsAndroid

Du sendte un1 **%1$s**

Fair Dog, Oct 8 at 11:37

you sent **%1$s**

WalletActionSentGramsShortAndroid

du sendte **%1$s**

Fair Dog, Oct 8 at 11:37

un1 sent you **%1$s**

WalletActionReceivedGramsAndroid

un1 sendte deg **%1$s**

Fair Dog, Oct 8 at 11:37

Someone sent you **%1$s**

WalletActionReceivedGramsSomeoneAndroid

Noen sendte deg **%1$s**

Fair Dog, Oct 8 at 11:37

%1$s (%2$s)

WalletTransferWorthAndroid

%1$s (%2$s)

Fair Dog, Oct 8 at 11:37

%1$s on %2$s

WalletCollectibleModelBackdropAndroid

%1$s på %2$s

Fair Dog, Oct 8 at 11:37

Connect wallet to %1$s

WalletConnectToAppAndroid

Koble lommeboken til %1$s

Fair Dog, Oct 8 at 11:37

%1$s requests a transfer

WalletAppRequestsTransferAndroid

%1$s ber om overføring

Fair Dog, Oct 8 at 11:37

to %1$s +%2$d

WalletTransferToMultipleAndroid

til %1$s +%2$d

Fair Dog, Oct 8 at 11:36

to %1$s

WalletTransferToAndroid

til %1$s

Fair Dog, Oct 8 at 11:36

Fee: %1$s

WalletFeeAmountAndroid

Gebyr: %1$s

Fair Dog, Oct 8 at 11:36

Fee: %1$s (~%2$s).

WalletFeeAmountWithCurrencyAndroid

Gebyr: %1$s (~%2$s).

Fair Dog, Oct 8 at 11:36

Every transfer costs a small network fee (**~%1$s**). Telegram covers your first **5** transfers each day.

WalletNetworkFeeInfoAndroid

Hver overføring medfører en liten nettverksavgift (**~%1$s**). Telegram dekker dine første **5** overføringer ~~hver da~~g.

Hver overføring medfører en liten nettverksavgift (**~%1$s**). Telegram dekker dine første **5** overføringer daglig.

Fair Dog, Oct 8 at 11:36

Every transfer costs a small network fee (**~%1$s**). Telegram covers your first **5** transfers each day.

WalletNetworkFeeInfoAndroid

Hver overføring medfører en liten nettverksavgift (**~%1$s**). Telegram dekker dine første **5** overføringer hver dag.

Fair Dog, Oct 8 at 11:35

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStarsAndroid

Vil du selge **%3$s** til **%2$s** for **%1$s stjerner**?

Du vil motta **%4$s stjerner** etter ~~avgift~~er.

Vil du selge **%3$s** til **%2$s** for **%1$s stjerner**?

Du vil motta **%4$s stjerner** etter gebyrer.

Fair Dog, Oct 8 at 11:34

You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)

Star.Transaction.MessageFee.InfomacOS

Du mottar **%@** av prisen du tar i betaling for hver innkommende melding. [Endre ~~avgift~~ >](changeFee)

Du mottar **%@** av prisen du tar i betaling for hver innkommende melding. [Endre gebyr >](changeFee)

Fair Dog, Oct 8 at 11:34

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStarsUnigram

Vil du selge **{2}** til **{1}** for **{0} stjerner**?

Du vil motta **{3} stjerner** etter ~~avgift~~er.

Vil du selge **{2}** til **{1}** for **{0} stjerner**?

Du vil motta **{3} stjerner** etter gebyrer.

Fair Dog, Oct 8 at 11:34

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Grams**?

You will receive **%4$s Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTONAndroid

Vil du selge **%3$s** til **%2$s** for **%1$s Gram**?

Du vil motta **%4$s Gram** etter ~~avgift~~er.

Vil du selge **%3$s** til **%2$s** for **%1$s Gram**?

Du vil motta **%4$s Gram** etter gebyrer.

Fair Dog, Oct 8 at 11:34

Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.

SetPriceGroupDescriptionWebA

Gruppen din vil motta {percent} av de~~n valgte avgiften~~ (~{amount}) for hver innkommende melding.

Gruppen din vil motta {percent} av det angitte gebyret (~{amount}) for hver innkommende melding.

Fair Dog, Oct 8 at 11:34

Your group will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_rights_charge_price_aboutTDesktop

Gruppen din vil motta {percent} av de~~n valgte avgiften~~ ({amount}) for hver innkommende melding.

Gruppen din vil motta {percent} av det angitte gebyret ({amount}) for hver innkommende melding.

Fair Dog, Oct 8 at 11:34

Your channel will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_manage_monoforum_price_aboutTDesktop

Kanalen din vil motta {percent} av de~~n valgte avgiften~~ ({amount}) for hver innkommende melding.

Kanalen din vil motta {percent} av det angitte gebyret ({amount}) for hver innkommende melding.

Fair Dog, Oct 8 at 11:34

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Grams**?

You will receive **{3} Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTONUnigram

Vil du selge **{2}** til **{1}** for **{0} TON**?

Du vil motta **{3} Gram** etter ~~avgift~~er.

Vil du selge **{2}** til **{1}** for **{0} TON**?

Du vil motta **{3} Gram** etter gebyrer.

Fair Dog, Oct 8 at 11:34

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessagesWebA

Du vil motta {percent} av den angitte ~~avgiften~~ (~{amount}) for hver innkommende melding.

Du vil motta {percent} av det angitte gebyret (~{amount}) for hver innkommende melding.

Fair Dog, Oct 8 at 11:34

Your group will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfoAndroid

Gruppen din vil motta %1$s av de~~n valgte avgiften~~ (~%2$s$) for hver innkommende melding.

Gruppen din vil motta %1$s av det angitte gebyret (~%2$s$) for hver innkommende melding.

Fair Dog, Oct 8 at 11:33

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfoUnigram

Gruppen din vil motta {0}% av de~~n valgte avgiften~~ (~{1}$) for hver innkommende melding.

Gruppen din vil motta {0}% av det angitte gebyret (~{1}$) for hver innkommende melding.

Fair Dog, Oct 8 at 11:33

You will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_messages_privacy_price_aboutTDesktop

Du vil motta {percent} av den angitte ~~avgiften~~ ({amount}) for hver innkommende melding.

Du vil motta {percent} av det angitte gebyret ({amount}) for hver innkommende melding.

Fair Dog, Oct 8 at 11:33

Your group will receive %1$@% of the selected fee (%2$@) for each incoming message.

GroupInfo.Permissions.MessagePriceInfoiOS

Gruppen din vil motta %1$@% av de~~n valgte avgiften~~ (%2$@) for hver innkommende melding.

Gruppen din vil motta %1$@% av det angitte gebyret (%2$@) for hver innkommende melding.

Fair Dog, Oct 8 at 11:33

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfoAndroid

Kanalen din vil motta %1$s av de~~n valgte avgiften~~ (~%2$s) for hver innkommende melding.

Kanalen din vil motta %1$s av det angitte gebyret (~%2$s) for hver innkommende melding.

Fair Dog, Oct 8 at 11:33

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfoUnigram

Kanalen din vil motta {0} av de~~n valgte avgiften~~ (~{1}) for hver innkommende melding.

Kanalen din vil motta {0} av det angitte gebyret (~{1}) for hver innkommende melding.

Fair Dog, Oct 8 at 11:33

Your group will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceGroupDescriptionWebK

Gruppen din vil motta %d% av de~~n valgte avgiften~~ (~%d$) for hver innkommende melding

Gruppen din vil motta %d% av det angitte gebyret (~%d$) for hver innkommende melding

Fair Dog, Oct 8 at 11:33

Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.

StarGiftOffer.AcceptOfferTextWebK

Ønsker du å selge **%s** til **%s** for **%s**?

Du vil motta **%s** etter ~~avgift~~er.

Ønsker du å selge **%s** til **%s** for **%s**?

Du vil motta **%s** etter gebyrer.

Fair Dog, Oct 8 at 11:33

Allow users to send messages to your channel, with an optional fee per message.

AllowPostSuggestionsHint2Android

Tillat brukere å sende meldinger til kanalen din, med e~~n valgfri avgift~~ pr. melding.

Tillat brukere å sende meldinger til kanalen din, med et valgfritt gebyr pr. melding.

Fair Dog, Oct 8 at 11:33

Your channel will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceChannelDescriptionWebK

Kanalen din vil motta %d ~~av den valgte avgiften~~ (~%d$) for hver innkommende melding

Kanalen din vil motta %d det angitte gebyret (~%d$) for hver innkommende melding

Fair Dog, Oct 8 at 11:32

Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.Service.Offer.ConfirmSalemacOS

Vil du selge **%1$@** til ~~%2$@ for **%3$@**? Du~~ vil motta **%4$@** etter ~~avgift~~er.

Vil du selge **%1$@** til **%2$@** for **%3$@**? Du vil motta **%4$@** etter gebyrer.

Fair Dog, Oct 8 at 11:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments