Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

CommunityAdmin.BanMembers

<no value>

Tagok kitiltása

Previous

Malmarits Tamás, Sep 7 at 15:24

Remove Bot from Community

UserInfo.RemoveBotFromCommunityButton

<no value>

Bot eltávolítása a közösségből

Previous

Malmarits Tamás, Sep 7 at 15:23

Add Column Left

RichTextEditor.Table.AddColumnLeft

<no value>

Oszlop hozzáadás balra

Previous

Malmarits Tamás, Sep 7 at 15:21

Add Column Right

RichTextEditor.Table.AddColumnRight

<no value>

Oszlop hozzáadás jobbra

Previous

Malmarits Tamás, Sep 7 at 15:20

RichTextEditor.Table.AlignLeft

<no value>

Balra igazítás

Previous

Malmarits Tamás, Aug 22 at 20:45

RichTextEditor.ResultSection

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Aug 22 at 20:43

Formatting Tools

PremiumBoarding.RichFormattingTitle

<no value>

Formázási eszközök

Previous

Malmarits Tamás, Aug 22 at 20:43

Generate text, formulas, or tables…

RichTextAiCompose.PromptPlaceholder

<no value>

Generálj szöveget, képleteket, vagy táblázatokat…

Previous

Malmarits Tamás, Aug 22 at 20:41

RichTextAiCompose.Generate

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Aug 13 at 15:23

CommunityRequests.AddAll

<no value>

Összes hozzáadása

Previous

Ádám Bokor, Aug 13 at 15:22

CommunityRequests.DeclineAll

<no value>

Összes elutasítása

Previous

Ádám Bokor, Aug 13 at 15:22

You are a community admin

Community.YouAreAdmin

<no value>

Közösségi adminisztrátor vagy

Previous

Ádám Bokor, Aug 13 at 15:22

Community.NoThanks

<no value>

Nem, köszönöm

Previous

Ádám Bokor, Aug 13 at 15:22

Community.Continue

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Aug 13 at 15:22

Chats suggested by community members require admin approval.

CommunityEdit.OnlyAdminsDescription

<no value>

A tagok által javasolt csevegések adminisztrátori jóváhagyást igényelnek.

Previous

Malmarits Tamás, Jul 25 at 10:29

Pending Requests

CommunityRequests.PendingRequests

<no value>

Függőben lévő kérelmek

Previous

Malmarits Tamás, Jul 25 at 10:28

Add a Chat to Community

CommunityEdit.AddAChatToCommunity

<no value>

Adj hozzá egy csevegést a közösséghez

Previous

Malmarits Tamás, Jul 25 at 10:28

Delete Community

CommunityEdit.DeleteCommunity

<no value>

Közösség törlése

Previous

Malmarits Tamás, Jul 25 at 10:28

Allow members to add their groups and channels to the community.

CommunityEdit.AllMembersDescription

<no value>

Lehetővé teszi a tagok számára, hogy csevegéseket adjanak hozzá a közösséghez.

Previous

Malmarits Tamás, Jul 25 at 10:26

AIStyleModal.Create

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Jul 20 at 07:10

AIStyleModal.NewStyleTitle

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Jul 20 at 07:10

CreateBot.BotUsernameHeader

<no value>

BOT FELHASZNÁLÓNEVE

Previous

Malmarits Tamás, Jul 20 at 07:10

AiStylePreview.ExampleHeader

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Jul 20 at 07:09

CreateBot.BotNamePlaceholder

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Jul 20 at 07:09

CreateBot.BotNameHeader

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Jul 20 at 07:08

AIStyleModal.Save

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Jul 20 at 07:08

Automatic Numbered Lists

InputView.Settings.AutoNumberedList

<no value>

Automatikus számozott listák

Previous

Malmarits Tamás, Jul 20 at 07:06

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

DiceRoll.EmojiStakeDescription

<no value>

Emoji játék legalább 5-ös szintű felhasználóknak. A játékban szerzett 💎 gyémántokat kizárólag Telegram ajándékokra és posztokra lehet elkölteni.

Previous

Malmarits Tamás, Jul 20 at 07:05

Delete Reaction

DeleteGroupMessages.DeleteReaction

<no value>

Reakció törlése

Previous

Malmarits Tamás, Jul 20 at 07:03

AIStyleModal.DeleteStyleForAll

<no value>

Törlés mindenkinél

Previous

Malmarits Tamás, Jul 20 at 07:03

Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.

CreateBot.UsernameHint

<no value>

Válassz felhasználónevet a botodnak! A névnek „bot”-ra kell végződnie. Például így: TetrisBot vagy tetris_bot.

Previous

Malmarits Tamás, Jul 20 at 07:02

RichTextEditor.BulletList

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Jul 14 at 18:13

RichTextEditor.Table.DeleteRow

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Jul 14 at 18:09

RichTextEditorWindow.PullQuote

<no value>

Kiemelt idézet

Previous

Malmarits Tamás, Jul 14 at 18:08

RichTextEditor.Text

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Jul 14 at 18:05

RichTextEditorWindow.CodeBlock

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Jul 14 at 18:05

CreateBot.Create

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Jul 13 at 09:15

CreateBot.Title

<no value>

Bot létrehozása

Previous

Malmarits Tamás, Jul 13 at 09:15

Get Telegram Premium for 50x more text edits per day.

Translate.DailyLimitInfo

<no value>

Szerezd be a Telegram Premiumot és naponta 50-szer több szövegszerkesztést végezhetsz.

Previous

Malmarits Tamás, Jul 13 at 09:15

Please wait until the media has finished uploading.

NewPoll.MediaUploading

<no value>

Kérlek, várj amíg a médiafájl feltöltése befejeződik.

Previous

Malmarits Tamás, Jul 13 at 09:15

You can edit your bot's info

ChatEmpty.ManagedBot.EditInfo

<no value>

Szerkesztheted a botod adatait

Previous

Malmarits Tamás, Jul 13 at 09:14

ChatMenu.AddedByYou

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Jul 13 at 09:13

Show listings for Stars only

StarGift.Marketplace.ShowStarsOnly

<no value>

Ajánlatok csak Csillagokért

Previous

Malmarits Tamás, Jul 13 at 09:13

Copy to Clipboard

Translate.CopyToClipboard

<no value>

Másolás a vágólapra

Previous

Malmarits Tamás, Jul 13 at 09:08

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

NewPoll.HideResultsDesc

<no value>

Ha engedélyezve van, a szavazatok csak a lezárást követően lesznek láthatók.

Previous

Malmarits Tamás, Jul 13 at 09:07

NewPoll.PollEnds

<no value>

A szavazás véget ér

Previous

Malmarits Tamás, Jul 13 at 09:07

StarGift.Craft.MenuItem

<no value>

Kraftolt ajándék

Previous

Malmarits Tamás, Jul 13 at 09:06

This gift was used for crafting and is no longer available.

ChatService.GiftUsedForCrafting

<no value>

Ezt az ajándékot kraftoláshoz használták fel, ezért már nem elérhető.

Previous

Malmarits Tamás, Jul 13 at 09:06

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote

<no value>

Csak azok a felhasználok szavazhatnak, akik már több, mint 24 órája iratkoztak fel.

Previous

Malmarits Tamás, May 29 at 16:35

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

<no value>

Korlátozás feliratkozókra

Previous

Malmarits Tamás, May 29 at 16:34

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

NewPoll.RestrictToSubscribersDesc

<no value>

Csak a legalább 24 órája feliratkozott felhasználók szavazhatnak

Previous

Malmarits Tamás, May 29 at 16:34

NewPoll.CountriesCount

<no value>

%1$d ország%1$d ország

Previous

Malmarits Tamás, May 29 at 16:34

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountry

<no value>

Korlátozás ország szerint

Previous

Malmarits Tamás, May 29 at 16:33

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDesc

<no value>

Csak a kiválasztott országokból szavazhatnak

Previous

Malmarits Tamás, May 29 at 16:33

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

<no value>

Engedélyezett országok

Previous

Malmarits Tamás, May 29 at 16:32

AiStylePreview.AddStyle

<no value>

Stílus hozzáadása

Previous

Malmarits Tamás, May 29 at 16:28

MessagePollStats.Title

<no value>

Szavazás statisztikái

Previous

Malmarits Tamás, May 17 at 15:30

Proxy.CheckStatus

<no value>

Állapot ellenőrzése

Previous

Malmarits Tamás, May 17 at 15:29

AiStylePreview.LabelBefore

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, May 17 at 15:22

TranslateModal.EditStyle

<no value>

Stílus szerkesztése

Previous

Malmarits Tamás, May 17 at 15:18

TranslateModal.ShareStyle

<no value>

Stílus megosztása

Previous

Malmarits Tamás, May 17 at 15:18

AIStyleModal.EditStyleTitle

<no value>

Stílus szerkesztése

Previous

Malmarits Tamás, May 17 at 15:18

All Private Chats Except...

Business.Message.Recepients.All

Minden ~~1-1 beszélget~~és, kivéve...

Minden privát csevegés, kivéve...

Previous

Ádám Bokor, May 3 at 13:46

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

~~Add meg annak~~ a ~~Telegram botnak~~ a ~~linkjét, amellyel automatikusan feldolgoznád a~~ csevegéseidet.

Válaszd ki a botot, ami automatikusan kezelheti a csevegéseidet.

Previous

Ádám Bokor, May 3 at 13:46

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Business.Chatbots.Header

Adj hozzá egy botot a fiókodhoz, am~~ely segít automatikusan feldolgozni és megválaszolni~~ a ~~beérkező üzeneteket. [Tudj meg többet >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)~~

Adj hozzá egy botot a fiókodhoz, ami válaszolhat a nevedben üzenetekre.

Previous

Ádám Bokor, May 3 at 13:45

CreateBot.Checking

<no value>

Ellenőrzés...

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:41

UserTag.Info.Understood

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:40

Mark one option as the right answer

NewPoll.CorrectAnswerDescSingle

<no value>

Egy opció megjelölése helyesként

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:38

Results will appear after the poll ends

ChatPoll.ResultsAfterEnd

<no value>

Az eredmények a szavazat lezárta után lesznnek láthatók

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:37

ChatEmpty.ManagedBot.Here

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:36

ChatHeader.Tone

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:36

Add Description (optional)

NewPoll.DescriptionPlaceholder

<no value>

Leírás hozzáadása (opcionális)

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:35

Voters can change their vote

NewPoll.AllowRevotingDesc

<no value>

A szavazók megváltoztathatják a szavazatukat

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:35

Answers appear in random order for each voter

NewPoll.ShuffleDesc

<no value>

A válaszok véletelenszerű sorrendben jelennek meg mindenki számára

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:35

ChatHeader.Tone.Formal

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:34

CreateBot.BotUsernamePlaceholder

<no value>

@felhasználónév

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:34

Automatically close the poll at a set time

NewPoll.LimitDurationDesc

<no value>

A szavazás automatikus lezárása meghatározott idő elteltével

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:34

Mark one or more options as the right answer

NewPoll.CorrectAnswerDescMultiple

<no value>

Egynél több válasz kijelölésének engedélyezése.

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:34

Shuffle Options

NewPoll.ShuffleOptions

<no value>

Opciók keverése

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:33

NewPoll.Duration.Hours

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:33

NewPoll.Duration.1Hour

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:33

NewPoll.Duration.3Hours

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:33

NewPoll.Duration.8Hours

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:33

NewPoll.Duration.24Hours

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:33

NewPoll.Duration.72Hours

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:33

NewPoll.AddOptionTitle

<no value>

Opció hozzáadása

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:33

Set Correct Answer

NewPoll.SetCorrectAnswer

<no value>

Helyes válasz beállítása

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:32

SendAudio.SavedMusic

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:32

NewPoll.AttachPhotoVideo

<no value>

Fénykép vagy videó

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:32

NewPoll.Custom

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:32

NewPoll.AttachLocation

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:32

Translate Entire Chat

Translate.TranslateEntireChat

<no value>

Az egész csevegés lefordítása

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:08

SendAudio.Title

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:08

Translate.Tone

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:08

Translate.SelectStyle

<no value>

Válassz egy stílust

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:07

Daily limit reached

Translate.DailyLimitReached

<no value>

Napi limit elérve

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:07

Translate.AIEditor

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:07

NewPoll.SettingsHeader

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:38

NewPoll.AttachSticker

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:37

NewPoll.AttachFile

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:37