Search in:AllIrishWebA

Private chats65 65 phrases  •  7 screenshots

service notifications
ServiceNotifications
fógraí seirbhíse
Today
WeekdayToday
Inniu
Unread Messages
UnreadMessages
Teachtaireachtaí Gan Léamh
Teachtaireachtaí gan léamh
Message
Message
Teachtaireacht
Shared Media
SharedMedia
Meáin Chomhroinnte
No files here yet
MediaFileEmpty
Níl aon chomhaid anseo fós
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
Níl aon teachtaireachtaí anseo go fóill...
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Seol teachtaireacht nó tapáil ar an mbeannacht thíos.
Recently Used
RecentStickers
Úsáidte le Déanaí
Emoji & People
Emoji1
Emoji & Daoine
Favorites
FavoriteStickers
Ceanáin
No stickers yet
NoStickers
Gan aon ghreamáin fós
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
Scrios Teachtaireachtaí
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
An bhfuil tú cinnte gur mian leat na teachtaireachtaí sin a scriosadh?
Username not found
NoUsernameFound
Ainm úsáideora gan aimsiú
Incoming call
VoipIncoming
Glao isteach
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Teachtaireacht sa bhiorán{count} teachtaireachtaí sa bhiorán{count} teachtaireachtaí sa bhiorán{count} teachtaireachtaí sa bhiorán{count} teachtaireachtaí sa bhiorán
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
Díbhoráin {count}TeachtaireachtDíbhoráin {count}Teachtaireachtaí
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Cóipeáil Roghnaithe mar Théacs
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Teachtaireachtaí Ar Aghaidh
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
Call Back
CallBack
Glaoigh Ar Ais
Call Again
CallAgain
Glaoigh Arís
edited
EditedMessage
curtha in eagar
Original: {date}
ForwardedDate
Bunleagan: {date}
Edited: {date}
EditedDate
Curtha in eagar: {date}
Search for messages
DlgSearchForMessages
Cuardaigh teachtaireachtaí
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Díbhoráin teachtaireacht
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Teachtaireachtaí sa bhiorán
Call
Call
Glaoigh
Report {peer}
ReportChat
Déan gearán faoi {peer}
Jump to Date
JumpToDate
Léim go Dáta
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Comhroinn d'uimhir ghuthán?
Messages
SearchMessages
Teachtaireachtaí
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
Díphionnaigh gach teachtaireacht
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
Ar mhaith leat {count} teachtaireacht a díbhoráin sa chomhrá seo?Ar mhaith leat {count} teachtaireachtaí a díbhoráin sa chomhrá seo?
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
Biorán dom féin agus do {user}
Pin message
PinMessageAlertTitle
Teachtaireacht bioráin
Incoming Call
CallMessageIncoming
Glao Ag Teacht Isteach
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Glao Amach
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Glao Caillte
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Glao Cealaithe
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Glao Diúltaithe
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
Glao Físe Isteach
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Glao Físe Amach
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Glao Físe Caillte
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Glao Físe Cealaithe
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Glao Físe Diúltaithe
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Taifead teachtaireacht gutha
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
Scrios domsa amháin
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
Scrios domsa agus do {user}
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
Scriosfaidh sé seo é do gach duine sa chomhrá seo.Scriosfaidh sé seo iad do gach duine sa chomhrá seo.
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an teachtaireacht seo a scriosadh?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Scrios teachtaireacht
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
Scrios domsa agus do {user}
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
Scrios go buan an comhrá le {chat}?
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
Níl aon teachtaireachtaí sceidealaithe anseo go fóill...
Reminders
Reminders
Meabhrúcháin
Forward here to save
SavedMessagesInfo
Ar aghaidh anseo le sábháil
last seen {date}
LastSeenAtDate
feicthe go deireanach {date}
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
feicthe go deireanach {count} uair an chloig ó shinfeicthe go deireanach {count} uair an chloig ó shinfeicthe go deireanach {count} uair an chloig ó shinfeicthe go deireanach {count} uair an chloig ó shinfeicthe go deireanach {count} uair an chloig ó shin
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
Sceidealaithe do {date}
last seen recently
Lately
feicthe go deireanach le déanaí
last seen within a week
WithinAWeek
feicthe go deireanach laistigh de sheachtain
last seen within a month
WithinAMonth
feicthe go deireanach laistigh de mhí